{"title":"三份有关奥兰治城堡(Oranjezaal)、博斯城堡(Huis ten Bosch,1648-1652 年)的文件:一个新发现和两个更精确的日期","authors":"Lidwien Speleers","doi":"10.1163/18750176-13604003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Between 1648 and 1652, Amalia van Solms, widow of Stadholder Frederik Hendrik, had the central hall of her new country house in the Haagse Bos decorated from floor to ceiling with paintings. To perform the work, she hired twelve painters from both the Dutch Republic and the Southern Netherlands. The room at Huis ten Bosch Palace is known today as the Oranjezaal. A great deal is known about the production of the hall’s decorations thanks to the well-preserved correspondence of the stadholder’s secretary, Constantijn Huygens (1596-1687) and other contemporary documents. Several of the notes are not dated, however, which means the precise circumstances, sequence of activities and dating of some of the paintings has remained unclear. Fortunately, new archive documents turn up from time to time that can fill in the gaps.</p><p>This article presents one such find: a short letter from François Oliviers to Huygens. Although this has already been published by J.A. Worp in 1911-1917, the document has not previously been connected with the Oranjezaal. Oliviers was the ‘primuerder’, who supplied the prepared canvases for the ensemble. These were made to size, primed and sent out to the artists tasked with executing the paintings for the walls of the hall. Oliviers’ letter accompanied a consignment of four such prepared canvases and several ‘models’. While the letter is brief, it nonetheless provides all manner of fresh information, including confirmation of Oliviers’ previously suspected place of residence, Haarlem.</p><p>Also, a more precise dating is proposed here for two already known but undated documents. One of these – a report from Huygens for Amalia – can be dated more accurately thanks to a letter from the painter Pieter Soutman to Huygens, published by K. Barrett in 2009. The other document proved harder to date. In this note, the painter and architect Jacob van Campen, who acted as designer and project manager for the Oranjezaal, lists the number of pieces still to be done. It is not clear, however, whether he is referring to paintings, as has long been thought, or possibly to design sketches. The more accurate dating offers a better insight into the decoration of the Oranjezaal and the discussions that lay behind it.</p>","PeriodicalId":39579,"journal":{"name":"OUD HOLLAND","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Three documents concerning the Oranjezaal, Huis ten Bosch (1648-1652): A new find and two more precise datings\",\"authors\":\"Lidwien Speleers\",\"doi\":\"10.1163/18750176-13604003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Between 1648 and 1652, Amalia van Solms, widow of Stadholder Frederik Hendrik, had the central hall of her new country house in the Haagse Bos decorated from floor to ceiling with paintings. To perform the work, she hired twelve painters from both the Dutch Republic and the Southern Netherlands. The room at Huis ten Bosch Palace is known today as the Oranjezaal. A great deal is known about the production of the hall’s decorations thanks to the well-preserved correspondence of the stadholder’s secretary, Constantijn Huygens (1596-1687) and other contemporary documents. Several of the notes are not dated, however, which means the precise circumstances, sequence of activities and dating of some of the paintings has remained unclear. Fortunately, new archive documents turn up from time to time that can fill in the gaps.</p><p>This article presents one such find: a short letter from François Oliviers to Huygens. Although this has already been published by J.A. Worp in 1911-1917, the document has not previously been connected with the Oranjezaal. Oliviers was the ‘primuerder’, who supplied the prepared canvases for the ensemble. These were made to size, primed and sent out to the artists tasked with executing the paintings for the walls of the hall. Oliviers’ letter accompanied a consignment of four such prepared canvases and several ‘models’. While the letter is brief, it nonetheless provides all manner of fresh information, including confirmation of Oliviers’ previously suspected place of residence, Haarlem.</p><p>Also, a more precise dating is proposed here for two already known but undated documents. One of these – a report from Huygens for Amalia – can be dated more accurately thanks to a letter from the painter Pieter Soutman to Huygens, published by K. Barrett in 2009. The other document proved harder to date. In this note, the painter and architect Jacob van Campen, who acted as designer and project manager for the Oranjezaal, lists the number of pieces still to be done. It is not clear, however, whether he is referring to paintings, as has long been thought, or possibly to design sketches. The more accurate dating offers a better insight into the decoration of the Oranjezaal and the discussions that lay behind it.</p>\",\"PeriodicalId\":39579,\"journal\":{\"name\":\"OUD HOLLAND\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-11-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"OUD HOLLAND\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18750176-13604003\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"OUD HOLLAND","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18750176-13604003","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1648 年至 1652 年间,市政厅厅长弗雷德里克-亨德里克(Frederik Hendrik)的遗孀阿玛利亚-范-索尔姆斯(Amalia van Solms)在她位于哈格斯博斯(Haagse Bos)的新乡间别墅的中央大厅从地板到天花板都装饰了绘画作品。为了完成这项工作,她从荷兰共和国和南荷兰雇佣了 12 名画家。Huis ten Bosch 宫的这个房间今天被称为 Oranjezaal。通过保存完好的市政官秘书康斯坦丁-惠更斯(Constantijn Huygens,1596-1687 年)的信件和其他当代文献,我们可以了解到很多关于大厅装饰制作的信息。不过,有几份笔记没有注明日期,这意味着一些绘画的确切情况、活动顺序和年代一直不清楚。幸运的是,不时出现的新档案文件可以填补这些空白。本文介绍的就是这样一个发现:弗朗索瓦-奥利维尔写给惠更斯的一封简短信件。虽然这封信已由 J.A. Worp 在 1911-1917 年间出版,但该文件以前从未与 Oranjezaal 联系在一起。奥利维尔是 "底漆绘制者",他为合奏提供准备好的画布。这些画布按尺寸制作,涂上底漆,然后寄给负责为大厅墙壁作画的艺术家。奥利维尔的信中附有四幅准备好的画布和几个 "模型"。这封信虽然简短,但却提供了各种新的信息,包括证实了奥利维尔之前怀疑的居住地哈勒姆。其中一份是惠更斯写给阿玛丽亚的报告,由于画家皮特-索特曼(Pieter Soutman)写给惠更斯的一封信(K. Barrett 于 2009 年出版),这两份文件的日期更为准确。事实证明,另一份文件的日期更难确定。在这份说明中,画家兼建筑师雅各布-凡-坎彭 (Jacob van Campen) 列出了还未完成的作品数量。不过,目前还不清楚他指的是绘画作品,还是设计草图。更准确的年代可以让我们更好地了解 Oranjezaal 的装饰及其背后的讨论。
Three documents concerning the Oranjezaal, Huis ten Bosch (1648-1652): A new find and two more precise datings
Between 1648 and 1652, Amalia van Solms, widow of Stadholder Frederik Hendrik, had the central hall of her new country house in the Haagse Bos decorated from floor to ceiling with paintings. To perform the work, she hired twelve painters from both the Dutch Republic and the Southern Netherlands. The room at Huis ten Bosch Palace is known today as the Oranjezaal. A great deal is known about the production of the hall’s decorations thanks to the well-preserved correspondence of the stadholder’s secretary, Constantijn Huygens (1596-1687) and other contemporary documents. Several of the notes are not dated, however, which means the precise circumstances, sequence of activities and dating of some of the paintings has remained unclear. Fortunately, new archive documents turn up from time to time that can fill in the gaps.
This article presents one such find: a short letter from François Oliviers to Huygens. Although this has already been published by J.A. Worp in 1911-1917, the document has not previously been connected with the Oranjezaal. Oliviers was the ‘primuerder’, who supplied the prepared canvases for the ensemble. These were made to size, primed and sent out to the artists tasked with executing the paintings for the walls of the hall. Oliviers’ letter accompanied a consignment of four such prepared canvases and several ‘models’. While the letter is brief, it nonetheless provides all manner of fresh information, including confirmation of Oliviers’ previously suspected place of residence, Haarlem.
Also, a more precise dating is proposed here for two already known but undated documents. One of these – a report from Huygens for Amalia – can be dated more accurately thanks to a letter from the painter Pieter Soutman to Huygens, published by K. Barrett in 2009. The other document proved harder to date. In this note, the painter and architect Jacob van Campen, who acted as designer and project manager for the Oranjezaal, lists the number of pieces still to be done. It is not clear, however, whether he is referring to paintings, as has long been thought, or possibly to design sketches. The more accurate dating offers a better insight into the decoration of the Oranjezaal and the discussions that lay behind it.
OUD HOLLANDArts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
7
期刊介绍:
The periodical Oud Holland is the oldest surviving art-historical periodical in the world. Founded by A.D. de Vries and N. der Roever in 1883, it has appeared virtually without interruption ever since. It is entirely devoted to the visual arts in the Netherlands up to the mid-nineteenth century and has featured thousands of scholarly articles by Dutch and foreign authors, including numerous pioneering art-historical studies. Almost from the magazine’s inception, the publication of archival information concerning Dutch artists has played an important role. From 1885 to his death in 1946, the renowned art historian Dr. Abraham Bredius set a standard of excellence for Oud Holland.