博格隆的圣奥迪莉亚圣龛(1292 年):圣像重建

IF 0.1 2区 艺术学 0 ART OUD HOLLAND Pub Date : 2023-11-28 DOI:10.1163/18750176-13604001
Jeroen Reyniers
{"title":"博格隆的圣奥迪莉亚圣龛(1292 年):圣像重建","authors":"Jeroen Reyniers","doi":"10.1163/18750176-13604001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>A remarkable thirteenth-century reliquary shrine of Saint Odilia kept in the Church of Saint Odulphus in Borgloon (Belgium) – notably the oldest dated example of panel paintings in the Low Countries – has been the topic of several art historical studies. These studies attempt to unravel the iconography of the painted panels, indicating how they should be interpreted, and in which order. The difficulty of this, however, lies in the fact that the reliquary shrine has been fully overpainted but also dramatically modified in the seventeenth century to fit into a smaller location. In the process, the original roof panels were modified, with sawn-off elements lost to time. The reliquary shrine, commissioned by the Order of the Holy Cross in Huy (Belgium) in 1292, depicts multiple scenes, on all sides, that illustrate the life of Saint Odilia.</p><p>Scholars have regularly drawn on published legends of Odilia from the seventeenth and eighteenth centuries, but no consensus on the source of the images has ever been reached. The current article, however, draws attention to a much earlier, fifteenth-century manuscript of the legend of Saint Odilia that is kept in the library of the University of Liège. The manuscript, written by Wolterus of Nijmegen in 1467 with references to an even older version from 1291, has rarely been associated with the reliquary shrine, but it is of vital importance for the analysis and interpretation of the paintings. In bringing this version of the legend of Saint Odilia together with recent material-technical research carried out at the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) in Brussels, a new iconographic analysis and reconstruction of the reliquary shrine is presented here.</p><p>It can now be verified that each panel had to be read from left to right, with the first roof scene with the arrival of the virgins in Rome originally positioned above the murder scene in Cologne. The second scene on the roof, where Saint Ursula receives the Pope’s blessing, was placed above the excavation and translation of Odilia’s relics. Additionally, the depiction of Saint Ursula with a banner can be seen as a highly unusual example of panel painting in the Low Countries, and it probably even shows the oldest depiction of the Pope in relation to the Saint Ursula cult. Finally, this study shows how the shrine was used: each pilgrim was given the opportunity to experience the legendary life of Saint Odilia in chronological order by walking around the reliquary shrine not once, but twice.</p>","PeriodicalId":39579,"journal":{"name":"OUD HOLLAND","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The reliquary shrine of Saint Odilia in Borgloon (1292): An iconographical reconstruction\",\"authors\":\"Jeroen Reyniers\",\"doi\":\"10.1163/18750176-13604001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>A remarkable thirteenth-century reliquary shrine of Saint Odilia kept in the Church of Saint Odulphus in Borgloon (Belgium) – notably the oldest dated example of panel paintings in the Low Countries – has been the topic of several art historical studies. These studies attempt to unravel the iconography of the painted panels, indicating how they should be interpreted, and in which order. The difficulty of this, however, lies in the fact that the reliquary shrine has been fully overpainted but also dramatically modified in the seventeenth century to fit into a smaller location. In the process, the original roof panels were modified, with sawn-off elements lost to time. The reliquary shrine, commissioned by the Order of the Holy Cross in Huy (Belgium) in 1292, depicts multiple scenes, on all sides, that illustrate the life of Saint Odilia.</p><p>Scholars have regularly drawn on published legends of Odilia from the seventeenth and eighteenth centuries, but no consensus on the source of the images has ever been reached. The current article, however, draws attention to a much earlier, fifteenth-century manuscript of the legend of Saint Odilia that is kept in the library of the University of Liège. The manuscript, written by Wolterus of Nijmegen in 1467 with references to an even older version from 1291, has rarely been associated with the reliquary shrine, but it is of vital importance for the analysis and interpretation of the paintings. In bringing this version of the legend of Saint Odilia together with recent material-technical research carried out at the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) in Brussels, a new iconographic analysis and reconstruction of the reliquary shrine is presented here.</p><p>It can now be verified that each panel had to be read from left to right, with the first roof scene with the arrival of the virgins in Rome originally positioned above the murder scene in Cologne. The second scene on the roof, where Saint Ursula receives the Pope’s blessing, was placed above the excavation and translation of Odilia’s relics. Additionally, the depiction of Saint Ursula with a banner can be seen as a highly unusual example of panel painting in the Low Countries, and it probably even shows the oldest depiction of the Pope in relation to the Saint Ursula cult. Finally, this study shows how the shrine was used: each pilgrim was given the opportunity to experience the legendary life of Saint Odilia in chronological order by walking around the reliquary shrine not once, but twice.</p>\",\"PeriodicalId\":39579,\"journal\":{\"name\":\"OUD HOLLAND\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-11-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"OUD HOLLAND\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18750176-13604001\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"OUD HOLLAND","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18750176-13604001","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

比利时博格隆的圣奥多弗斯教堂(Saint Odulphus Church of Saint Odulphus)中保存的十三世纪圣奥迪莉亚(Saint Odilia)灵位圣龛是低地国家中年代最久远的镶板绘画作品,是多项艺术史研究的主题。这些研究试图揭示这些壁画的图式,指出应该如何解释它们以及它们的顺序。然而,这项工作的难度在于,圣龛在十七世纪进行了全面的彩绘,同时也进行了巨大的改动,以适应更小的空间。在此过程中,原来的屋顶板被改动,锯掉的部分也随着时间的流逝而消失。圣龛于 1292 年受比利时惠伊的圣十字骑士团委托建造,四面描绘了多个场景,展现了圣奥迪莉亚的一生。学者们经常引用十七和十八世纪出版的奥迪莉亚传说,但从未就图像的来源达成共识。不过,本文提请人们注意一份更早的十五世纪圣奥迪莉亚传说手稿,该手稿保存在列日大学图书馆。这份手稿由奈梅亨的沃尔特鲁斯 (Wolterus of Nijmegen) 于 1467 年撰写,并参考了 1291 年的一个更早的版本。在布鲁塞尔皇家文化遗产研究所(KIK-IRPA)最近进行的材料技术研究的基础上,将这一版本的圣奥迪莉亚传说与新的圣像分析和圣龛重建结合在一起。现在可以确认的是,每幅画都必须从左到右阅读,第一幅画中处女到达罗马的屋顶场景原本位于科隆谋杀场景的上方。屋顶上的第二个场景是圣厄休拉接受教皇祝福的场景,被放在了挖掘和翻译奥迪莉亚遗物的场景之上。此外,圣厄休拉手持旗帜的描绘可以看作是低地国家板画的一个非常不寻常的例子,甚至可能是与圣厄休拉崇拜有关的教皇的最古老的描绘。最后,这项研究还展示了神龛的使用方式:每位朝圣者都有机会按时间顺序绕着圣龛走一圈,而不是一圈,而是两圈,以体验圣奥迪莉亚的传奇一生。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The reliquary shrine of Saint Odilia in Borgloon (1292): An iconographical reconstruction

A remarkable thirteenth-century reliquary shrine of Saint Odilia kept in the Church of Saint Odulphus in Borgloon (Belgium) – notably the oldest dated example of panel paintings in the Low Countries – has been the topic of several art historical studies. These studies attempt to unravel the iconography of the painted panels, indicating how they should be interpreted, and in which order. The difficulty of this, however, lies in the fact that the reliquary shrine has been fully overpainted but also dramatically modified in the seventeenth century to fit into a smaller location. In the process, the original roof panels were modified, with sawn-off elements lost to time. The reliquary shrine, commissioned by the Order of the Holy Cross in Huy (Belgium) in 1292, depicts multiple scenes, on all sides, that illustrate the life of Saint Odilia.

Scholars have regularly drawn on published legends of Odilia from the seventeenth and eighteenth centuries, but no consensus on the source of the images has ever been reached. The current article, however, draws attention to a much earlier, fifteenth-century manuscript of the legend of Saint Odilia that is kept in the library of the University of Liège. The manuscript, written by Wolterus of Nijmegen in 1467 with references to an even older version from 1291, has rarely been associated with the reliquary shrine, but it is of vital importance for the analysis and interpretation of the paintings. In bringing this version of the legend of Saint Odilia together with recent material-technical research carried out at the Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA) in Brussels, a new iconographic analysis and reconstruction of the reliquary shrine is presented here.

It can now be verified that each panel had to be read from left to right, with the first roof scene with the arrival of the virgins in Rome originally positioned above the murder scene in Cologne. The second scene on the roof, where Saint Ursula receives the Pope’s blessing, was placed above the excavation and translation of Odilia’s relics. Additionally, the depiction of Saint Ursula with a banner can be seen as a highly unusual example of panel painting in the Low Countries, and it probably even shows the oldest depiction of the Pope in relation to the Saint Ursula cult. Finally, this study shows how the shrine was used: each pilgrim was given the opportunity to experience the legendary life of Saint Odilia in chronological order by walking around the reliquary shrine not once, but twice.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
OUD HOLLAND
OUD HOLLAND Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
7
期刊介绍: The periodical Oud Holland is the oldest surviving art-historical periodical in the world. Founded by A.D. de Vries and N. der Roever in 1883, it has appeared virtually without interruption ever since. It is entirely devoted to the visual arts in the Netherlands up to the mid-nineteenth century and has featured thousands of scholarly articles by Dutch and foreign authors, including numerous pioneering art-historical studies. Almost from the magazine’s inception, the publication of archival information concerning Dutch artists has played an important role. From 1885 to his death in 1946, the renowned art historian Dr. Abraham Bredius set a standard of excellence for Oud Holland.
期刊最新文献
Frans Hals and Gerrit Bleker: A joint collaboration on a fragmented family portrait (1623-1625) From fields of rye to Eyckian grandeur: New biographical data on Pieter Cristus (c. 1420-1475) The symbols of the four evangelists: A newly discovered modello for Jan Boeckhorst’s Snyders triptych (c. 1654) ‘Diverses veues deseignees en la Ville de Rome’: Herman van Swanevelt’s 1650 print series for Gédéon Tallemant des Réaux Under the skin: Portraits by Abraham de Vries (c. 1590-1649/50) recognised and revealed
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1