{"title":"多金属特洛伊历史中的权力表征","authors":"Agustina Miguens","doi":"10.19130/medievalia.2023.55.1/005sw10120x4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Historia troyana polimétrica (HTP) es una adaptación castellana del Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, con la particularidad de ser el prosimetrum castellano más antiguo del que se tenga noticia, ya que combina prosa con once composiciones líricas en distintos metros. De autor anónimo y datación controvertida (hacia fines del siglo XIII o mediados del XIV), se conserva en estado fragmentario en los manuscritos facticios 10146 de la BNE (M) y L.jj.16 del Escorial (E), de mediados y finales del XIV, junto con otros textos de temática troyana como la Crónica troyana promovida por Alfonso XI.Este trabajo se propone analizar las representaciones de las figuras de poder más importantes en el relato de la Guerra de Troya en la HTP, para lo cual tomaremos los casos de Agamenón, Héctor y Príamo. Estos héroes clásicos, en consonancia con los procedimientos del roman antique francés, son presentados como caballeros medievales. Consideramos que la adaptación de los relatos de temática troyana puede vincularse con la política caballeresca de Alfonso XI. En el convulsionado escenario del siglo xiv castellano, y como parte de sus propósitos de sometimiento de la nobleza rebelde y fortalecimiento de la Corona, este monarca buscó la renovación de la ideología caballeresca para crear un cuerpo de caballeros leales al rey, con los que pudiera reanudar la “Reconquista”.","PeriodicalId":52401,"journal":{"name":"Medievalia","volume":"115 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Representaciones del poder en la Historia troyana polimétrica\",\"authors\":\"Agustina Miguens\",\"doi\":\"10.19130/medievalia.2023.55.1/005sw10120x4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La Historia troyana polimétrica (HTP) es una adaptación castellana del Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, con la particularidad de ser el prosimetrum castellano más antiguo del que se tenga noticia, ya que combina prosa con once composiciones líricas en distintos metros. De autor anónimo y datación controvertida (hacia fines del siglo XIII o mediados del XIV), se conserva en estado fragmentario en los manuscritos facticios 10146 de la BNE (M) y L.jj.16 del Escorial (E), de mediados y finales del XIV, junto con otros textos de temática troyana como la Crónica troyana promovida por Alfonso XI.Este trabajo se propone analizar las representaciones de las figuras de poder más importantes en el relato de la Guerra de Troya en la HTP, para lo cual tomaremos los casos de Agamenón, Héctor y Príamo. Estos héroes clásicos, en consonancia con los procedimientos del roman antique francés, son presentados como caballeros medievales. Consideramos que la adaptación de los relatos de temática troyana puede vincularse con la política caballeresca de Alfonso XI. En el convulsionado escenario del siglo xiv castellano, y como parte de sus propósitos de sometimiento de la nobleza rebelde y fortalecimiento de la Corona, este monarca buscó la renovación de la ideología caballeresca para crear un cuerpo de caballeros leales al rey, con los que pudiera reanudar la “Reconquista”.\",\"PeriodicalId\":52401,\"journal\":{\"name\":\"Medievalia\",\"volume\":\"115 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medievalia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19130/medievalia.2023.55.1/005sw10120x4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medievalia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19130/medievalia.2023.55.1/005sw10120x4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
特洛伊历史》(Historia troyana polimétrica,HTP)是根据贝努瓦-德-圣-莫尔(Benoît de Sainte-Maure)的 Roman de Troie 改编而成的卡斯蒂利亚文作品,是已知最古老的卡斯蒂利亚文 prosimetrum,因为它将散文与 11 首不同节拍的抒情诗结合在一起。该书作者不详,创作年代也有争议(13 世纪末或 14 世纪中叶),以残缺的形式保存在 BNE (M) 和 L.jj.16 的第 10146 号事实手稿中。本文以阿伽门农(Agamemnon)、赫克托耳(Hector)和普里阿姆(Priam)为例,分析特洛伊战争叙事中最重要的权力人物在 HTP 中的表现。这些古典英雄按照法式罗马古风的程序,以中世纪骑士的形象出现。我们认为,特洛伊主题故事的改编与阿方索十一世的骑士政治有关。在卡斯蒂利亚 14 世纪的动荡局势中,作为其征服叛乱贵族和巩固王室的目标的一部分,这位君主试图重振骑士思想,以建立一支忠于国王的骑士队伍,并与他们一起重新开始 "征服"。
Representaciones del poder en la Historia troyana polimétrica
La Historia troyana polimétrica (HTP) es una adaptación castellana del Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, con la particularidad de ser el prosimetrum castellano más antiguo del que se tenga noticia, ya que combina prosa con once composiciones líricas en distintos metros. De autor anónimo y datación controvertida (hacia fines del siglo XIII o mediados del XIV), se conserva en estado fragmentario en los manuscritos facticios 10146 de la BNE (M) y L.jj.16 del Escorial (E), de mediados y finales del XIV, junto con otros textos de temática troyana como la Crónica troyana promovida por Alfonso XI.Este trabajo se propone analizar las representaciones de las figuras de poder más importantes en el relato de la Guerra de Troya en la HTP, para lo cual tomaremos los casos de Agamenón, Héctor y Príamo. Estos héroes clásicos, en consonancia con los procedimientos del roman antique francés, son presentados como caballeros medievales. Consideramos que la adaptación de los relatos de temática troyana puede vincularse con la política caballeresca de Alfonso XI. En el convulsionado escenario del siglo xiv castellano, y como parte de sus propósitos de sometimiento de la nobleza rebelde y fortalecimiento de la Corona, este monarca buscó la renovación de la ideología caballeresca para crear un cuerpo de caballeros leales al rey, con los que pudiera reanudar la “Reconquista”.