Béatrice Duly-Bouhanick , Benjamin Bouillet , Bernard Bauduceau
{"title":"老年糖尿病患者的大血管病变并发症","authors":"Béatrice Duly-Bouhanick , Benjamin Bouillet , Bernard Bauduceau","doi":"10.1016/S1957-2557(23)00299-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Les maladies cardiovasculaires, qui englobent l’insuffisance cardiaque, la cardiopathie ischémique, l’accident vasculaire cérébral (AVC) et l’hypertension artérielle, concernent près d’un diabétique sur deux. L’incidence de la maladie cardiovasculaire est croissante en fonction de l’âge. La mortalité liée à l’atteinte cardiovasculaire surpasse celle du cancer.</div><div>L’insuffisance cardiaque est l’une des complications cardiovasculaires la plus fréquente chez le patient diabétique. Le diagnostic est plus compliqué chez la personne âgée tandis que le traitement médicamenteux de l’insuffisance cardiaque s’est structuré dans les nouvelles recommandations. Cette polymédication requiert quelques précautions sur une population âgée. La cardiopathie ischémique survient en moyenne autour de 70 ans chez les patients diabétiques et le diabète est indépendamment associé à la mortalité. Le dépistage de l’ischémie myocardique silencieuse (IMS) est difficile à codifier chez la personne âgée. Le traitement médicamenteux de la cardiopathie ischémique fait appel aux mêmes médicaments que chez le patient plus jeune tandis que les modalités de revascularisation font l’objet d’une décision collégiale incluant le gériatre quand c’est possible. L’accident vasculaire cérébral, facteur de risque majeur de dépendance, est source de handicap dans 40 % des cas. Sa prise en charge et son traitement font l’objet de recommandations qu’il faut appliquer chez le sujet âgé. La décision médicale partagée est primordiale.</div></div><div><div>Cardiovascular disease, which includes heart failure, ischaemic heart disease, stroke and high blood pressure, affects almost half of diabetic patients. The incidence of cardiovascular disease increases with age. Mortality from cardiovascular disease exceeds that from cancer.</div><div>Heart failure is one of the most frequent cardiovascular complications in diabetic patients. Diagnosis is more complicated in the elderly than in younger patients, while drug treatment for heart failure has been structured in the new recommendations. This polymedication requires a number of precautions to be taken in an elderly population. Ischemic heart disease occurs around 70 years of age in diabetic patients, and diabetes is independently associated with mortality. Screening for silent myocardial ischemia in the elderly is difficult to codify. Medical treatment of ischemic heart disease uses the same drugs as for younger patients, while revascularization procedures are decided on heart teams, including the geriatrician whenever possible. Stroke, a major risk factor for dependency, is a source of disability in 40 % of cases. There are recommendations for the management and treatment of stroke in elderly patients. Shared medical decision-making is essential.</div></div>","PeriodicalId":35047,"journal":{"name":"Medecine des Maladies Metaboliques","volume":"17 8","pages":"Pages 8S60-8S68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Les complications macroangiopathiques chez les personnes âgées diabétiques\",\"authors\":\"Béatrice Duly-Bouhanick , Benjamin Bouillet , Bernard Bauduceau\",\"doi\":\"10.1016/S1957-2557(23)00299-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Les maladies cardiovasculaires, qui englobent l’insuffisance cardiaque, la cardiopathie ischémique, l’accident vasculaire cérébral (AVC) et l’hypertension artérielle, concernent près d’un diabétique sur deux. L’incidence de la maladie cardiovasculaire est croissante en fonction de l’âge. La mortalité liée à l’atteinte cardiovasculaire surpasse celle du cancer.</div><div>L’insuffisance cardiaque est l’une des complications cardiovasculaires la plus fréquente chez le patient diabétique. Le diagnostic est plus compliqué chez la personne âgée tandis que le traitement médicamenteux de l’insuffisance cardiaque s’est structuré dans les nouvelles recommandations. Cette polymédication requiert quelques précautions sur une population âgée. La cardiopathie ischémique survient en moyenne autour de 70 ans chez les patients diabétiques et le diabète est indépendamment associé à la mortalité. Le dépistage de l’ischémie myocardique silencieuse (IMS) est difficile à codifier chez la personne âgée. Le traitement médicamenteux de la cardiopathie ischémique fait appel aux mêmes médicaments que chez le patient plus jeune tandis que les modalités de revascularisation font l’objet d’une décision collégiale incluant le gériatre quand c’est possible. L’accident vasculaire cérébral, facteur de risque majeur de dépendance, est source de handicap dans 40 % des cas. Sa prise en charge et son traitement font l’objet de recommandations qu’il faut appliquer chez le sujet âgé. La décision médicale partagée est primordiale.</div></div><div><div>Cardiovascular disease, which includes heart failure, ischaemic heart disease, stroke and high blood pressure, affects almost half of diabetic patients. The incidence of cardiovascular disease increases with age. Mortality from cardiovascular disease exceeds that from cancer.</div><div>Heart failure is one of the most frequent cardiovascular complications in diabetic patients. Diagnosis is more complicated in the elderly than in younger patients, while drug treatment for heart failure has been structured in the new recommendations. This polymedication requires a number of precautions to be taken in an elderly population. Ischemic heart disease occurs around 70 years of age in diabetic patients, and diabetes is independently associated with mortality. Screening for silent myocardial ischemia in the elderly is difficult to codify. Medical treatment of ischemic heart disease uses the same drugs as for younger patients, while revascularization procedures are decided on heart teams, including the geriatrician whenever possible. Stroke, a major risk factor for dependency, is a source of disability in 40 % of cases. There are recommendations for the management and treatment of stroke in elderly patients. Shared medical decision-making is essential.</div></div>\",\"PeriodicalId\":35047,\"journal\":{\"name\":\"Medecine des Maladies Metaboliques\",\"volume\":\"17 8\",\"pages\":\"Pages 8S60-8S68\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine des Maladies Metaboliques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1957255723002997\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/12/29 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine des Maladies Metaboliques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1957255723002997","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/12/29 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
心血管疾病,包括心力衰竭、缺血性心脏病、中风和高血压,影响着近二分之一的糖尿病患者。心血管疾病的发病率随着年龄的增长而增加。心血管疾病的死亡率超过了癌症。心力衰竭是糖尿病患者最常见的心血管并发症。诊断更复杂的是,家里老人而正规治疗心力衰竭药物已在拟议新建议。这种多药需要对老年人采取一些预防措施。缺血性心脏病在糖尿病患者中平均发生在70岁左右,糖尿病与死亡率独立相关。沉默性心肌缺血(SMI)在老年人中很难编码。缺血性心脏病的药物治疗使用与年轻患者相同的药物,而肌肉重建的方法是由共同决定的,在可能的情况下,包括老年医生。中风是成瘾的主要危险因素,在40%的病例中会导致残疾。它的护理和治疗是建议的主题,应适用于老年人。共同的医疗决策至关重要。Cardiovascular disease, which卫组织heart失败,ischaemic heart disease and high blood压力的方法,从情感、半景diabetic病人。心血管疾病的发病率随着年龄的增长而增加。死于心血管疾病的人数超过死于癌症的人数。Heart is one of the most疏于患者并发症常旅客cardiovascular in diabetic。用电is more in the old than in综合年轻的患者,药物治疗for heart失败has been in the new结构化的建议。This polymedication您就数了预防措施to be in an old博取民众。缺血性心脏病发生在70岁左右的糖尿病患者中,糖尿病与死亡率独立相关。对老年人无声心肌缺血的筛查很难编码。缺血性心脏病的医疗治疗使用与年轻患者相同的药物,而血管再充血程序由心脏团队决定,包括老年医生,只要可能。中风是依赖的主要风险因素,在40%的病例中是残疾的来源。对老年患者中风的管理和治疗提出了建议。共享医疗决策至关重要。
Les complications macroangiopathiques chez les personnes âgées diabétiques
Les maladies cardiovasculaires, qui englobent l’insuffisance cardiaque, la cardiopathie ischémique, l’accident vasculaire cérébral (AVC) et l’hypertension artérielle, concernent près d’un diabétique sur deux. L’incidence de la maladie cardiovasculaire est croissante en fonction de l’âge. La mortalité liée à l’atteinte cardiovasculaire surpasse celle du cancer.
L’insuffisance cardiaque est l’une des complications cardiovasculaires la plus fréquente chez le patient diabétique. Le diagnostic est plus compliqué chez la personne âgée tandis que le traitement médicamenteux de l’insuffisance cardiaque s’est structuré dans les nouvelles recommandations. Cette polymédication requiert quelques précautions sur une population âgée. La cardiopathie ischémique survient en moyenne autour de 70 ans chez les patients diabétiques et le diabète est indépendamment associé à la mortalité. Le dépistage de l’ischémie myocardique silencieuse (IMS) est difficile à codifier chez la personne âgée. Le traitement médicamenteux de la cardiopathie ischémique fait appel aux mêmes médicaments que chez le patient plus jeune tandis que les modalités de revascularisation font l’objet d’une décision collégiale incluant le gériatre quand c’est possible. L’accident vasculaire cérébral, facteur de risque majeur de dépendance, est source de handicap dans 40 % des cas. Sa prise en charge et son traitement font l’objet de recommandations qu’il faut appliquer chez le sujet âgé. La décision médicale partagée est primordiale.
Cardiovascular disease, which includes heart failure, ischaemic heart disease, stroke and high blood pressure, affects almost half of diabetic patients. The incidence of cardiovascular disease increases with age. Mortality from cardiovascular disease exceeds that from cancer.
Heart failure is one of the most frequent cardiovascular complications in diabetic patients. Diagnosis is more complicated in the elderly than in younger patients, while drug treatment for heart failure has been structured in the new recommendations. This polymedication requires a number of precautions to be taken in an elderly population. Ischemic heart disease occurs around 70 years of age in diabetic patients, and diabetes is independently associated with mortality. Screening for silent myocardial ischemia in the elderly is difficult to codify. Medical treatment of ischemic heart disease uses the same drugs as for younger patients, while revascularization procedures are decided on heart teams, including the geriatrician whenever possible. Stroke, a major risk factor for dependency, is a source of disability in 40 % of cases. There are recommendations for the management and treatment of stroke in elderly patients. Shared medical decision-making is essential.
期刊介绍:
Médecine des maladies Métaboliques se consacre aux différents aspects des pathologies du métabolisme en diabétologie mais également en nutrition. Elle aborde également les risques cardio-vasculaires liés. La revue vous propose dans chaque numéro un dossier thématique composé de plusieurs mises au point qui vous permet de mettre à jour vos connaissances. Médecine des maladies Métabolique est avant tout un support de formation grâce à ses nombreuses rubriques pratiques : Pour la science, Stratégie thérapeutique, Éducation thérapeutique, Quoi de neuf, Lecture critique articles.