{"title":"女性泌尿生殖器萎缩的草药治疗:回顾性队列分析","authors":"Dorin Ritzmann","doi":"10.1159/000536193","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Urogenital atrophy and its sequelae, particularly genital dryness, urological problems, and pain on genital touching, are common medical problems for menopausal women and women undergoing antihormonal cancer treatment. To meet the requirements for a nonhormonal local treatment, a compounded herbal preparation was developed as a vaginal ovule (Dioscorea comp. ovulum), and the efficacy and applicability of this herbal treatment were investigated.</p><p><strong>Methods: </strong>This was a retrospective chart review of patients' records. The study was approved by the Ethics Committee of the Canton of Zurich (project number BASEC 2016-01982). Between 2007 and 2011, patients with urogenital atrophy and related symptoms, who wanted to initiate herbal treatment, were asked for consent to be interviewed (4-point rating scale) and examined gynecologically with photo documentation of their vaginal discharge. A total of 26 patients met the enrollment criteria and consented to the procedure. The first 8 weeks consisted of a daily application of low-dose Dioscorea comp. ovulum followed by high-dose Dioscorea comp. ovule twice weekly for at least 3 months.</p><p><strong>Result: </strong>A total of 23 patients completed the trial. Of the 19 patients in the subgroup with an atrophic vaginal maturation index (VMI), 16 achieved a eutrophic VMI. Four patients began therapy with hypotrophy. There was a 96% decrease in complaints (22/23). The genital dryness score decreased from 1.80 to 0.25 points, urological problems from 2.38 to 0.85 points, and pain on genital touching from 1.70 to 0.60 points. Application, tolerability, and medical safety of the formula were good.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The phytotherapeutic compounded preparation Dioscorea comp. ovule (Dioscorea villosa, Glycine max, Salvia officinalis) is suitable for the treatment of urogenital atrophy and its sequelae.</p><p><p><title>Hintergrund</title>Urogenitale Atrophie und ihre Folgeerscheinungen, insbesondere genitale Trockenheit, urologische Probleme und schmerzhafte genitale Berührungen, sind ein häufiges medizinisches Problem bei menopausalen Frauen und Frauen unter antihormoneller Krebstherapie. Um den Bedarf an einer nicht-hormonellen lokalen Behandlung zu decken, wurde ein pflanzliches Präparat in Form eines Vaginal-Ovulum (<italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum) entwickelt. Wirksamkeit und Anwendbarkeit dieser pflanzlichen Behandlung werden untersucht.<title>Patientinnen und Methoden</title>Es handelt sich um eine retrospektive Analyse. Das Studienprotokoll wurde von der Ethikkommission des Kantons Zürich genehmigt (Projekt Nummer BASEC 2016-01982). Zwischen 2007 und 2011 wurden geeignete Patientinnen mit urogenitaler Atrophie und assoziierten Beschwerden, die mit einer pflanzlichen Behandlung beginnen wollten, um ihr Einverständnis zu einer Befragung (4-Punkte-Score) und gynäkologischen Untersuchungen mit Fotodokumentation des Vaginalausflusses (Nativpräparat) gebeten. 26 Patientinnen erfüllten die Kriterien und erklärten sich mit dem Verfahren einverstanden.<title>Behandlung</title>Nach einer täglichen Anwendung eines niederdosierten <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum folgte eine zweimal wöchentliche Anwendung des höher dosierten <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum für mindestens 3 Monate.<title>Ergebnisse</title>Insgesamt 23 Patientinnen schlossen die Studie ab. 16 von 19 Patientinnen in der Untergruppe mit einem atrophen Vaginalen Maturations-Index (VMI) erreichten ein eutrophes Vaginalepithel. Vier Patientinnen begannen mit einer Hypotrophie. Ein Rückgang der Beschwerden wurde bei 96% (22 von 23) erreicht: Trockenheit im Genitalbereich ging von 1,80 auf 0,25 Score-Punkte zurück, urologische Probleme von 2,38 auf 0,85 Score-Punkte und schmerzhafte Berührungen im Genitalbereich von 1,70 auf 0,60 Score-Punkte. Anwendung, Verträglichkeit und medizinische Sicherheit der Magistralrezeptur sind gut.<title>Schlussfolgerung</title>Das phytotherapeutische Kombinationspräparat <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum (<italic>Dioscorea villosa</italic> L.<italic>, Glycine Max</italic> Merr.<italic>, Salvia officinalis</italic> L.) eignet sich zur Behandlung der urogenitalen Atrophie und ihrer Folgeerscheinungen.</p>","PeriodicalId":10541,"journal":{"name":"Complementary Medicine Research","volume":" ","pages":"124-132"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11098024/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Herbal Treatment of Female Urogenital Atrophy: A Retrospective Cohort Analysis.\",\"authors\":\"Dorin Ritzmann\",\"doi\":\"10.1159/000536193\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>Urogenital atrophy and its sequelae, particularly genital dryness, urological problems, and pain on genital touching, are common medical problems for menopausal women and women undergoing antihormonal cancer treatment. To meet the requirements for a nonhormonal local treatment, a compounded herbal preparation was developed as a vaginal ovule (Dioscorea comp. ovulum), and the efficacy and applicability of this herbal treatment were investigated.</p><p><strong>Methods: </strong>This was a retrospective chart review of patients' records. The study was approved by the Ethics Committee of the Canton of Zurich (project number BASEC 2016-01982). Between 2007 and 2011, patients with urogenital atrophy and related symptoms, who wanted to initiate herbal treatment, were asked for consent to be interviewed (4-point rating scale) and examined gynecologically with photo documentation of their vaginal discharge. A total of 26 patients met the enrollment criteria and consented to the procedure. The first 8 weeks consisted of a daily application of low-dose Dioscorea comp. ovulum followed by high-dose Dioscorea comp. ovule twice weekly for at least 3 months.</p><p><strong>Result: </strong>A total of 23 patients completed the trial. Of the 19 patients in the subgroup with an atrophic vaginal maturation index (VMI), 16 achieved a eutrophic VMI. Four patients began therapy with hypotrophy. There was a 96% decrease in complaints (22/23). The genital dryness score decreased from 1.80 to 0.25 points, urological problems from 2.38 to 0.85 points, and pain on genital touching from 1.70 to 0.60 points. Application, tolerability, and medical safety of the formula were good.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The phytotherapeutic compounded preparation Dioscorea comp. ovule (Dioscorea villosa, Glycine max, Salvia officinalis) is suitable for the treatment of urogenital atrophy and its sequelae.</p><p><p><title>Hintergrund</title>Urogenitale Atrophie und ihre Folgeerscheinungen, insbesondere genitale Trockenheit, urologische Probleme und schmerzhafte genitale Berührungen, sind ein häufiges medizinisches Problem bei menopausalen Frauen und Frauen unter antihormoneller Krebstherapie. Um den Bedarf an einer nicht-hormonellen lokalen Behandlung zu decken, wurde ein pflanzliches Präparat in Form eines Vaginal-Ovulum (<italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum) entwickelt. Wirksamkeit und Anwendbarkeit dieser pflanzlichen Behandlung werden untersucht.<title>Patientinnen und Methoden</title>Es handelt sich um eine retrospektive Analyse. Das Studienprotokoll wurde von der Ethikkommission des Kantons Zürich genehmigt (Projekt Nummer BASEC 2016-01982). Zwischen 2007 und 2011 wurden geeignete Patientinnen mit urogenitaler Atrophie und assoziierten Beschwerden, die mit einer pflanzlichen Behandlung beginnen wollten, um ihr Einverständnis zu einer Befragung (4-Punkte-Score) und gynäkologischen Untersuchungen mit Fotodokumentation des Vaginalausflusses (Nativpräparat) gebeten. 26 Patientinnen erfüllten die Kriterien und erklärten sich mit dem Verfahren einverstanden.<title>Behandlung</title>Nach einer täglichen Anwendung eines niederdosierten <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum folgte eine zweimal wöchentliche Anwendung des höher dosierten <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum für mindestens 3 Monate.<title>Ergebnisse</title>Insgesamt 23 Patientinnen schlossen die Studie ab. 16 von 19 Patientinnen in der Untergruppe mit einem atrophen Vaginalen Maturations-Index (VMI) erreichten ein eutrophes Vaginalepithel. Vier Patientinnen begannen mit einer Hypotrophie. Ein Rückgang der Beschwerden wurde bei 96% (22 von 23) erreicht: Trockenheit im Genitalbereich ging von 1,80 auf 0,25 Score-Punkte zurück, urologische Probleme von 2,38 auf 0,85 Score-Punkte und schmerzhafte Berührungen im Genitalbereich von 1,70 auf 0,60 Score-Punkte. Anwendung, Verträglichkeit und medizinische Sicherheit der Magistralrezeptur sind gut.<title>Schlussfolgerung</title>Das phytotherapeutische Kombinationspräparat <italic>Dioscorea</italic> comp. Ovulum (<italic>Dioscorea villosa</italic> L.<italic>, Glycine Max</italic> Merr.<italic>, Salvia officinalis</italic> L.) eignet sich zur Behandlung der urogenitalen Atrophie und ihrer Folgeerscheinungen.</p>\",\"PeriodicalId\":10541,\"journal\":{\"name\":\"Complementary Medicine Research\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"124-132\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11098024/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Complementary Medicine Research\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1159/000536193\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/11 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Complementary Medicine Research","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1159/000536193","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"INTEGRATIVE & COMPLEMENTARY MEDICINE","Score":null,"Total":0}
Herbal Treatment of Female Urogenital Atrophy: A Retrospective Cohort Analysis.
Introduction: Urogenital atrophy and its sequelae, particularly genital dryness, urological problems, and pain on genital touching, are common medical problems for menopausal women and women undergoing antihormonal cancer treatment. To meet the requirements for a nonhormonal local treatment, a compounded herbal preparation was developed as a vaginal ovule (Dioscorea comp. ovulum), and the efficacy and applicability of this herbal treatment were investigated.
Methods: This was a retrospective chart review of patients' records. The study was approved by the Ethics Committee of the Canton of Zurich (project number BASEC 2016-01982). Between 2007 and 2011, patients with urogenital atrophy and related symptoms, who wanted to initiate herbal treatment, were asked for consent to be interviewed (4-point rating scale) and examined gynecologically with photo documentation of their vaginal discharge. A total of 26 patients met the enrollment criteria and consented to the procedure. The first 8 weeks consisted of a daily application of low-dose Dioscorea comp. ovulum followed by high-dose Dioscorea comp. ovule twice weekly for at least 3 months.
Result: A total of 23 patients completed the trial. Of the 19 patients in the subgroup with an atrophic vaginal maturation index (VMI), 16 achieved a eutrophic VMI. Four patients began therapy with hypotrophy. There was a 96% decrease in complaints (22/23). The genital dryness score decreased from 1.80 to 0.25 points, urological problems from 2.38 to 0.85 points, and pain on genital touching from 1.70 to 0.60 points. Application, tolerability, and medical safety of the formula were good.
Conclusion: The phytotherapeutic compounded preparation Dioscorea comp. ovule (Dioscorea villosa, Glycine max, Salvia officinalis) is suitable for the treatment of urogenital atrophy and its sequelae.
HintergrundUrogenitale Atrophie und ihre Folgeerscheinungen, insbesondere genitale Trockenheit, urologische Probleme und schmerzhafte genitale Berührungen, sind ein häufiges medizinisches Problem bei menopausalen Frauen und Frauen unter antihormoneller Krebstherapie. Um den Bedarf an einer nicht-hormonellen lokalen Behandlung zu decken, wurde ein pflanzliches Präparat in Form eines Vaginal-Ovulum (Dioscorea comp. Ovulum) entwickelt. Wirksamkeit und Anwendbarkeit dieser pflanzlichen Behandlung werden untersucht.Patientinnen und MethodenEs handelt sich um eine retrospektive Analyse. Das Studienprotokoll wurde von der Ethikkommission des Kantons Zürich genehmigt (Projekt Nummer BASEC 2016-01982). Zwischen 2007 und 2011 wurden geeignete Patientinnen mit urogenitaler Atrophie und assoziierten Beschwerden, die mit einer pflanzlichen Behandlung beginnen wollten, um ihr Einverständnis zu einer Befragung (4-Punkte-Score) und gynäkologischen Untersuchungen mit Fotodokumentation des Vaginalausflusses (Nativpräparat) gebeten. 26 Patientinnen erfüllten die Kriterien und erklärten sich mit dem Verfahren einverstanden.BehandlungNach einer täglichen Anwendung eines niederdosierten Dioscorea comp. Ovulum folgte eine zweimal wöchentliche Anwendung des höher dosierten Dioscorea comp. Ovulum für mindestens 3 Monate.ErgebnisseInsgesamt 23 Patientinnen schlossen die Studie ab. 16 von 19 Patientinnen in der Untergruppe mit einem atrophen Vaginalen Maturations-Index (VMI) erreichten ein eutrophes Vaginalepithel. Vier Patientinnen begannen mit einer Hypotrophie. Ein Rückgang der Beschwerden wurde bei 96% (22 von 23) erreicht: Trockenheit im Genitalbereich ging von 1,80 auf 0,25 Score-Punkte zurück, urologische Probleme von 2,38 auf 0,85 Score-Punkte und schmerzhafte Berührungen im Genitalbereich von 1,70 auf 0,60 Score-Punkte. Anwendung, Verträglichkeit und medizinische Sicherheit der Magistralrezeptur sind gut.SchlussfolgerungDas phytotherapeutische Kombinationspräparat Dioscorea comp. Ovulum (Dioscorea villosa L., Glycine Max Merr., Salvia officinalis L.) eignet sich zur Behandlung der urogenitalen Atrophie und ihrer Folgeerscheinungen.
期刊介绍:
Aims and Scope
''Complementary Medicine Research'' is an international journal that aims to bridge the gap between conventional medicine and complementary/alternative medicine (CAM) on a sound scientific basis, promoting their mutual integration. Accordingly, experts of both conventional medicine and CAM medicine cooperate on the journal‘s editorial board, which accepts papers only after a rigorous peer-review process in order to maintain a high standard of scientific quality.
Spectrum of ''Complementary Medicine Research'':
- Review and Original Articles, Case Reports and Essays regarding complementary practice and methods
- Journal Club: Analysis and discussion of internationally published articles in complementary medicine
- Editorials of leading experts in complementary medicine
- Questions of complementary patient-centered care
- Education in complementary medicine
- Reports on important meetings and conferences
- Society Bulletins of Schweizerische Medizinische Gesellschaft für Phytotherapie (SMGP) and Deutsche Gesellschaft für Naturheilkunde
Bibliographic Details
Complementary Medicine Research
Journal Abbreviation: Complement Med Res
ISSN: 2504-2092 (Print)
e-ISSN: 2504-2106 (Online)
DOI: 10.1159/issn.2504-2092
www.karger.com/CMR