在大流行病新闻稿中使用请求。跨文化案例研究

Q2 Medicine Synergy Pub Date : 2024-01-09 DOI:10.24818/syn/2023/19/2.08
Alina Alexandra Apreutesei
{"title":"在大流行病新闻稿中使用请求。跨文化案例研究","authors":"Alina Alexandra Apreutesei","doi":"10.24818/syn/2023/19/2.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The current paper presents an analysis of the realisation of requests in three European linguacultures - British English, Spanish, and Romanian - as expressed in weekly press releases during the Covid-19 pandemic. A comparative study that looks into the Request Speech Act, more precisely into its various forms of expression and its conventional realisation patterns, was conducted according to a cross-cultural pragmatic analysis framework. The conclusive observations underline the fact that each linguaculture constructs a culture-bound pattern for the realisation of the Request Speech Act, despite certain similarities explicable due to common origins or global linguistic influences.","PeriodicalId":38079,"journal":{"name":"Synergy","volume":"88 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE USE OF REQUESTS IN PANDEMIC PRESS RELEASES. A CROSS-CULTURAL CASE STUDY\",\"authors\":\"Alina Alexandra Apreutesei\",\"doi\":\"10.24818/syn/2023/19/2.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The current paper presents an analysis of the realisation of requests in three European linguacultures - British English, Spanish, and Romanian - as expressed in weekly press releases during the Covid-19 pandemic. A comparative study that looks into the Request Speech Act, more precisely into its various forms of expression and its conventional realisation patterns, was conducted according to a cross-cultural pragmatic analysis framework. The conclusive observations underline the fact that each linguaculture constructs a culture-bound pattern for the realisation of the Request Speech Act, despite certain similarities explicable due to common origins or global linguistic influences.\",\"PeriodicalId\":38079,\"journal\":{\"name\":\"Synergy\",\"volume\":\"88 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Synergy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24818/syn/2023/19/2.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Synergy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24818/syn/2023/19/2.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了三种欧洲语言文化--英国英语、西班牙语和罗马尼亚语--在 Covid-19 大流行期间每周新闻稿中所表达的请求的实现方式。根据跨文化语用分析框架,我们对请求语法进行了比较研究,更确切地说,是对其各种表达形式及其常规实现模式进行比较研究。结论性意见强调了这样一个事实,即尽管由于共同的起源或全球语言影响而存在某些可解释的相似性,但每种语言文化都为实现 "请求发言法 "构建了一种受文化约束的模式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
THE USE OF REQUESTS IN PANDEMIC PRESS RELEASES. A CROSS-CULTURAL CASE STUDY
The current paper presents an analysis of the realisation of requests in three European linguacultures - British English, Spanish, and Romanian - as expressed in weekly press releases during the Covid-19 pandemic. A comparative study that looks into the Request Speech Act, more precisely into its various forms of expression and its conventional realisation patterns, was conducted according to a cross-cultural pragmatic analysis framework. The conclusive observations underline the fact that each linguaculture constructs a culture-bound pattern for the realisation of the Request Speech Act, despite certain similarities explicable due to common origins or global linguistic influences.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Synergy
Synergy Medicine-Medicine (miscellaneous)
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
JOURNEY AS SELF-REFLECTION - KAIKŌ TAKESHI’S “ESCAPE” FROM JAPAN PICTORIAL MAPS AND THE RISE OF MODERN RESORT IN ŌISO IN THE MID-MEIJI PERIOD A SONG OF CONTINUITY: KAGURA SECRET SONG AND THE VICENNIAL RENEWAL OF ISE JINGŪ ON THE EVE OF THE MODERN PERIOD RESEARCH ON THE IMPACT OF TELEWORK ON WORK-LIFE BALANCE IN JAPANESE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT THE GERMAN IDEALIST CONCEPTION OF FREEDOM IN MODERN JAPANESE PHILOSOPHY: A SURVEY
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1