Author self-reference: A cross-linguistic/cultural and cross-disciplinary analysis

This study explored the use of author self-reference from cross-linguistic/cultural and cross-disciplinary perspectives in research articles (RAs). Based on a self-built corpus consisting of two disciplines (Computer Science and Linguistics) and two languages (Chinese and English), this study extracted the self-reference markers and compared their uses across the linguistic/cultural and disciplinary corpora. The cross-linguistic/cultural analysis showed that English RAs contain a higher frequency of first-person pronouns, while Chinese RAs tend to utilize more inanimate NPs in both disciplines. The cross-disciplinary comparison identified that English Computer Science texts are characterized by a more explicit authorial persona, while Chinese RAs display a mitigated authorial presence in the text construction. The findings contribute to our knowledge of how the specific disciplinary community and cultural conventions influence writers’ manifestation of their authorial presence.