物理治疗师能做些什么(除了弹性加压外)?

Véronique Gallier
{"title":"物理治疗师能做些什么(除了弹性加压外)?","authors":"Véronique Gallier","doi":"10.1016/j.jdmv.2024.01.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le traitement des lymphœdèmes est basé sur la physiothérapie complète décongestive comprenant des bandages peu élastiques, des exercices sous bandages, des drainages lymphatiques manuels, des soins de peau et le port obligatoire de compression élastique. La phase de réduction volumétrique est faite par les kinésithérapeutes avec les bandages peu élastiques. Dans les lymphœdèmes après cancer pelvien, l’atteinte des cuisses est fréquente et impose des bandages remontant assez haut qui risquent de glisser si la forme de la cuisse est conique. Cette atteinte peut aussi être bilatérale. La tolérance au bandage peut être moindre en distalité lorsque le lymphœdème y est absent, mais un bandage exclusivement proximal risque de provoquer un œdème du mollet et du pied. De plus, les bandages complets du membre peuvent majorer (ou déclencher) un lymphœdème des organes génitaux externes, du pubis ou de la racine de la cuisse, toujours mal vécu par le patient. Concernant l’atteinte des organes génitaux externes, les bandages sont difficiles à mettre en place et ne reposent sur aucun consensus. Les difficultés de la prise en charge d’un lymphœdème chez l’homme sont réduites par l’expertise du kinésithérapeute spécialisé pour que le bandage puisse rester en place plusieurs heures, gêner le moins possible les mictions, réduire le volume et surtout être bien toléré. L’utilisation de capitonnages différents, de bandes à allongement court ou cohésives permet d’adapter au mieux le bandage, d’une séance à l’autre, tout en restant individualisé dans chaque situation clinique. Chez la femme, il n’y a pas de bandage possible, la compression par différents capitonnages posés sous une compression élastique (<em>panty</em>) reste la seule possibilité. Les drainages lymphatiques manuels sont utiles pour drainer le pubis, voire les organes génitaux externes atteints par le lymphœdème. Un rôle essentiel du kinésithérapeute est l’éducation thérapeutique du patient (ETP) pour lui transmettre le savoir et le savoir-faire avec l’apprentissage des autobandages des membres inférieurs, des organes génitaux externes si nécessaire et des autodrainages, notamment du pubis. Le kinésithérapeute a un rôle majeur dans la prise en charge des lymphœdèmes après traitement de cancer pelvien. Les techniques ne sont pas toujours codifiées, – l’adaptation est souvent nécessaire pour l’efficacité –, acceptées mais aussi et surtout bien tolérées.</p></div>","PeriodicalId":53149,"journal":{"name":"JMV-Journal de Medecine Vasculaire","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Que peut faire le kinésithérapeute (hors compression élastique) ?\",\"authors\":\"Véronique Gallier\",\"doi\":\"10.1016/j.jdmv.2024.01.013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Le traitement des lymphœdèmes est basé sur la physiothérapie complète décongestive comprenant des bandages peu élastiques, des exercices sous bandages, des drainages lymphatiques manuels, des soins de peau et le port obligatoire de compression élastique. La phase de réduction volumétrique est faite par les kinésithérapeutes avec les bandages peu élastiques. Dans les lymphœdèmes après cancer pelvien, l’atteinte des cuisses est fréquente et impose des bandages remontant assez haut qui risquent de glisser si la forme de la cuisse est conique. Cette atteinte peut aussi être bilatérale. La tolérance au bandage peut être moindre en distalité lorsque le lymphœdème y est absent, mais un bandage exclusivement proximal risque de provoquer un œdème du mollet et du pied. De plus, les bandages complets du membre peuvent majorer (ou déclencher) un lymphœdème des organes génitaux externes, du pubis ou de la racine de la cuisse, toujours mal vécu par le patient. Concernant l’atteinte des organes génitaux externes, les bandages sont difficiles à mettre en place et ne reposent sur aucun consensus. Les difficultés de la prise en charge d’un lymphœdème chez l’homme sont réduites par l’expertise du kinésithérapeute spécialisé pour que le bandage puisse rester en place plusieurs heures, gêner le moins possible les mictions, réduire le volume et surtout être bien toléré. L’utilisation de capitonnages différents, de bandes à allongement court ou cohésives permet d’adapter au mieux le bandage, d’une séance à l’autre, tout en restant individualisé dans chaque situation clinique. Chez la femme, il n’y a pas de bandage possible, la compression par différents capitonnages posés sous une compression élastique (<em>panty</em>) reste la seule possibilité. Les drainages lymphatiques manuels sont utiles pour drainer le pubis, voire les organes génitaux externes atteints par le lymphœdème. Un rôle essentiel du kinésithérapeute est l’éducation thérapeutique du patient (ETP) pour lui transmettre le savoir et le savoir-faire avec l’apprentissage des autobandages des membres inférieurs, des organes génitaux externes si nécessaire et des autodrainages, notamment du pubis. Le kinésithérapeute a un rôle majeur dans la prise en charge des lymphœdèmes après traitement de cancer pelvien. Les techniques ne sont pas toujours codifiées, – l’adaptation est souvent nécessaire pour l’efficacité –, acceptées mais aussi et surtout bien tolérées.</p></div>\",\"PeriodicalId\":53149,\"journal\":{\"name\":\"JMV-Journal de Medecine Vasculaire\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-02-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JMV-Journal de Medecine Vasculaire\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2542451324000130\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JMV-Journal de Medecine Vasculaire","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2542451324000130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

淋巴水肿的治疗以全面的消肿理疗为基础,包括低弹性绷带、绷带下运动、人工淋巴引流、皮肤护理和强制穿戴弹性压力服。物理治疗师使用低弹性绷带进行消肿治疗。盆腔癌症导致的淋巴水肿通常会累及大腿,因此需要将绷带缠得很高,如果大腿呈圆锥形,则有滑落的危险。大腿受累也可能是双侧的。如果没有淋巴水肿,远端包扎的耐受性可能较差,但完全近端包扎可能会导致小腿和足部水肿。此外,对肢体进行完全包扎可能会加重(或诱发)外生殖器、耻骨或大腿根部的淋巴水肿,患者总是难以忍受。对于外生殖器淋巴水肿,绷带包扎很困难,在这一点上还没有达成共识。治疗男性淋巴水肿的难度因专业理疗师的专业知识而降低,理疗师必须确保绷带能保持数小时不脱落,尽可能不影响排尿,减少水量,最重要的是患者能很好地耐受。使用不同类型的衬垫、短拉伸绷带或粘合绷带可以使绷带在每次治疗中尽可能有效地适应不同的临床情况。对于女性来说,绷带是不可行的,唯一的办法是在弹性压力(内裤)下使用不同的衬垫进行加压。人工淋巴引流对阴部甚至受淋巴水肿影响的外生殖器都很有用。物理治疗师的一项重要职责是为患者提供治疗教育(ETP),传授知识和诀窍,教导患者自我管理下肢,必要时管理外生殖器,以及自我引流,尤其是阴部引流。物理治疗师在盆腔癌症治疗后的淋巴水肿管理中发挥着重要作用。这些技术并不总是成文的--为了达到效果,往往需要进行调整--但它们已被接受,而且最重要的是,它们的耐受性很好。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Que peut faire le kinésithérapeute (hors compression élastique) ?

Le traitement des lymphœdèmes est basé sur la physiothérapie complète décongestive comprenant des bandages peu élastiques, des exercices sous bandages, des drainages lymphatiques manuels, des soins de peau et le port obligatoire de compression élastique. La phase de réduction volumétrique est faite par les kinésithérapeutes avec les bandages peu élastiques. Dans les lymphœdèmes après cancer pelvien, l’atteinte des cuisses est fréquente et impose des bandages remontant assez haut qui risquent de glisser si la forme de la cuisse est conique. Cette atteinte peut aussi être bilatérale. La tolérance au bandage peut être moindre en distalité lorsque le lymphœdème y est absent, mais un bandage exclusivement proximal risque de provoquer un œdème du mollet et du pied. De plus, les bandages complets du membre peuvent majorer (ou déclencher) un lymphœdème des organes génitaux externes, du pubis ou de la racine de la cuisse, toujours mal vécu par le patient. Concernant l’atteinte des organes génitaux externes, les bandages sont difficiles à mettre en place et ne reposent sur aucun consensus. Les difficultés de la prise en charge d’un lymphœdème chez l’homme sont réduites par l’expertise du kinésithérapeute spécialisé pour que le bandage puisse rester en place plusieurs heures, gêner le moins possible les mictions, réduire le volume et surtout être bien toléré. L’utilisation de capitonnages différents, de bandes à allongement court ou cohésives permet d’adapter au mieux le bandage, d’une séance à l’autre, tout en restant individualisé dans chaque situation clinique. Chez la femme, il n’y a pas de bandage possible, la compression par différents capitonnages posés sous une compression élastique (panty) reste la seule possibilité. Les drainages lymphatiques manuels sont utiles pour drainer le pubis, voire les organes génitaux externes atteints par le lymphœdème. Un rôle essentiel du kinésithérapeute est l’éducation thérapeutique du patient (ETP) pour lui transmettre le savoir et le savoir-faire avec l’apprentissage des autobandages des membres inférieurs, des organes génitaux externes si nécessaire et des autodrainages, notamment du pubis. Le kinésithérapeute a un rôle majeur dans la prise en charge des lymphœdèmes après traitement de cancer pelvien. Les techniques ne sont pas toujours codifiées, – l’adaptation est souvent nécessaire pour l’efficacité –, acceptées mais aussi et surtout bien tolérées.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
JMV-Journal de Medecine Vasculaire
JMV-Journal de Medecine Vasculaire Medicine-Cardiology and Cardiovascular Medicine
CiteScore
2.40
自引率
0.00%
发文量
184
期刊介绍: The JMV- Journal de Médecine Vasculaire publishes peer-reviewed clinical and research articles, epidemiological studies, review articles, editorials, guidelines. The journal also publishes abstracts of papers presented at the annual sessions of the national congress of French College of Vascular Pathology.
期刊最新文献
Calendar Editorial board Contents New insights in breast cancer-related lymphedema Impact on healing of double-layered compression stocking in the treatment of severe venous leg ulcers: A prospective, multicenter, controlled trial
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1