{"title":"LXX-Ekklesiastes 中的精神偏好","authors":"E. Dafni","doi":"10.25159/2663-6573/13704","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines all evidence of the word combination προαίρεσις πνεύματος, which represents a linguistic and intellectual peculiarity of the LXX Ecclesiastes. It explains in which way the choice of words and the stylistic devices of the LXX translator, who is also a poet, puts into context the relation of προαίρεσις πνεύματος in LXX Ecclesiastes to Genesis 2–3 (serpent) and Job 1–2 (Satan), as well as to 1Sam 16:14 etc. (evil spirit), 1Kgt 22:19–23 par. 2Chr 18:18–22 (lying spirit) and Zach 13:2 (unclean spirit) and traces the vanity and nothingness in this world back to the purpose of the spirit.","PeriodicalId":42047,"journal":{"name":"Journal for Semitics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-03-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"προαίρεσις πνεύματος im LXX-Ekklesiastes\",\"authors\":\"E. Dafni\",\"doi\":\"10.25159/2663-6573/13704\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines all evidence of the word combination προαίρεσις πνεύματος, which represents a linguistic and intellectual peculiarity of the LXX Ecclesiastes. It explains in which way the choice of words and the stylistic devices of the LXX translator, who is also a poet, puts into context the relation of προαίρεσις πνεύματος in LXX Ecclesiastes to Genesis 2–3 (serpent) and Job 1–2 (Satan), as well as to 1Sam 16:14 etc. (evil spirit), 1Kgt 22:19–23 par. 2Chr 18:18–22 (lying spirit) and Zach 13:2 (unclean spirit) and traces the vanity and nothingness in this world back to the purpose of the spirit.\",\"PeriodicalId\":42047,\"journal\":{\"name\":\"Journal for Semitics\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-03-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal for Semitics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25159/2663-6573/13704\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal for Semitics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25159/2663-6573/13704","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
This article examines all evidence of the word combination προαίρεσις πνεύματος, which represents a linguistic and intellectual peculiarity of the LXX Ecclesiastes. It explains in which way the choice of words and the stylistic devices of the LXX translator, who is also a poet, puts into context the relation of προαίρεσις πνεύματος in LXX Ecclesiastes to Genesis 2–3 (serpent) and Job 1–2 (Satan), as well as to 1Sam 16:14 etc. (evil spirit), 1Kgt 22:19–23 par. 2Chr 18:18–22 (lying spirit) and Zach 13:2 (unclean spirit) and traces the vanity and nothingness in this world back to the purpose of the spirit.