149 名不讲瑞典语的移民妇女在怀孕期间接受分娩准备访问时的产科结果和接受护理的情况 - 瑞典的一项观察性研究

IF 3.9 Q1 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Journal of Migration and Health Pub Date : 2024-01-01 DOI:10.1016/j.jmh.2024.100226
Elin Ternström , Anna Akselsson , Rhonda Small , Johanna Andersson , Helena Lindgren
{"title":"149 名不讲瑞典语的移民妇女在怀孕期间接受分娩准备访问时的产科结果和接受护理的情况 - 瑞典的一项观察性研究","authors":"Elin Ternström ,&nbsp;Anna Akselsson ,&nbsp;Rhonda Small ,&nbsp;Johanna Andersson ,&nbsp;Helena Lindgren","doi":"10.1016/j.jmh.2024.100226","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>In Sweden almost one third of the population is born in another country and a large number of the women who do not speak Swedish are of reproductive age. Women migrating from low-income countries have higher risks for poor obstetric outcomes than receiving country-born citizens. INFOR (a Swedish word for “before” or “ahead of”) is an intervention offering language-assisted, individual birth preparation for non-Swedish speaking pregnant women unfamiliar with the maternity care system. The aim of this study was to describe the uptake of care and obstetric outcomes among non-Swedish speaking migrant women attending INFOR.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>A descriptive study of the obstetric outcomes and uptake of care was conducted of the 149 non-Swedish speaking pregnant women who participated in INFOR between 2016 and 2020. The data were accessed retrospectively from the medical record system Obstetrix and the population-based Swedish Pregnancy Registry and analysed descriptively.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Women participating in INFOR originated from 44 countries and spoke 35 different languages. During late pregnancy, 20 percent of the women sought care for decreased fetal movements and 80 percent of the women attended the postpartum visit. While the majority of the participants were offered professional language support during pregnancy, almost none had a professional interpreter present during labour and birth. After birth, 80 percent of the primiparous women were asked to rate their birth experience, but only half of the multiparous women were asked. Further, only half of the primiparous women attending the postpartum visit were asked about their self-rated health.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>INFOR may increase uptake of some important aspects of care during pregnancy, birth and postpartum among migrants of diverse backgrounds. The findings raise concerns however about communication support for migrant women, especially during labour and birth. The offer of professional interpreting as part of standard maternity care for women who need it is essential and must be improved in order to provide equitable care for all.</p></div>","PeriodicalId":34448,"journal":{"name":"Journal of Migration and Health","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.9000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666623524000163/pdfft?md5=4055586a0a9088d3c287796a7c16e1f4&pid=1-s2.0-S2666623524000163-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Obstetric outcomes and uptake of care among 149 non-Swedish speaking migrant women attending a birth preparation visit during pregnancy – An observational study from Sweden\",\"authors\":\"Elin Ternström ,&nbsp;Anna Akselsson ,&nbsp;Rhonda Small ,&nbsp;Johanna Andersson ,&nbsp;Helena Lindgren\",\"doi\":\"10.1016/j.jmh.2024.100226\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>In Sweden almost one third of the population is born in another country and a large number of the women who do not speak Swedish are of reproductive age. Women migrating from low-income countries have higher risks for poor obstetric outcomes than receiving country-born citizens. INFOR (a Swedish word for “before” or “ahead of”) is an intervention offering language-assisted, individual birth preparation for non-Swedish speaking pregnant women unfamiliar with the maternity care system. The aim of this study was to describe the uptake of care and obstetric outcomes among non-Swedish speaking migrant women attending INFOR.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>A descriptive study of the obstetric outcomes and uptake of care was conducted of the 149 non-Swedish speaking pregnant women who participated in INFOR between 2016 and 2020. The data were accessed retrospectively from the medical record system Obstetrix and the population-based Swedish Pregnancy Registry and analysed descriptively.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Women participating in INFOR originated from 44 countries and spoke 35 different languages. During late pregnancy, 20 percent of the women sought care for decreased fetal movements and 80 percent of the women attended the postpartum visit. While the majority of the participants were offered professional language support during pregnancy, almost none had a professional interpreter present during labour and birth. After birth, 80 percent of the primiparous women were asked to rate their birth experience, but only half of the multiparous women were asked. Further, only half of the primiparous women attending the postpartum visit were asked about their self-rated health.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>INFOR may increase uptake of some important aspects of care during pregnancy, birth and postpartum among migrants of diverse backgrounds. The findings raise concerns however about communication support for migrant women, especially during labour and birth. The offer of professional interpreting as part of standard maternity care for women who need it is essential and must be improved in order to provide equitable care for all.</p></div>\",\"PeriodicalId\":34448,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Migration and Health\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":3.9000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666623524000163/pdfft?md5=4055586a0a9088d3c287796a7c16e1f4&pid=1-s2.0-S2666623524000163-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Migration and Health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666623524000163\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Migration and Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666623524000163","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言在瑞典,近三分之一的人口出生在其他国家,大量不会讲瑞典语的妇女处于生育年龄。与接收国出生的公民相比,来自低收入国家的移民妇女产科不良后果的风险更高。INFOR(瑞典语,意为 "在......之前 "或 "在......之前")是一项干预措施,为不熟悉产科护理系统的不讲瑞典语的孕妇提供语言辅助和个人分娩准备。本研究的目的是描述参加 INFOR 的不讲瑞典语的移民妇女接受护理的情况和产科结果。研究方法对 2016 年至 2020 年期间参加 INFOR 的 149 名不讲瑞典语的孕妇的产科结果和接受护理的情况进行了描述性研究。研究人员从病历系统Obstetrix和基于人口的瑞典妊娠登记系统中回顾性地获取了数据,并进行了描述性分析。结果参加INFOR的女性来自44个国家,讲35种不同的语言。在妊娠晚期,20%的妇女因胎动减少而就医,80%的妇女参加了产后检查。虽然大多数参与者在怀孕期间都获得了专业的语言支持,但几乎没有人在分娩和生产时有专业翻译在场。分娩后,80% 的初产妇被要求对其分娩经历进行评分,但只有一半的多产妇被要求进行评分。此外,只有一半参加产后访视的初产妇被问及她们的自我健康评价。然而,研究结果引起了人们对为移民妇女提供沟通支持的关注,尤其是在分娩和生产期间。作为标准产科护理的一部分,为有需要的妇女提供专业翻译服务至关重要,必须加以改进,以便为所有人提供公平的护理服务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Obstetric outcomes and uptake of care among 149 non-Swedish speaking migrant women attending a birth preparation visit during pregnancy – An observational study from Sweden

Introduction

In Sweden almost one third of the population is born in another country and a large number of the women who do not speak Swedish are of reproductive age. Women migrating from low-income countries have higher risks for poor obstetric outcomes than receiving country-born citizens. INFOR (a Swedish word for “before” or “ahead of”) is an intervention offering language-assisted, individual birth preparation for non-Swedish speaking pregnant women unfamiliar with the maternity care system. The aim of this study was to describe the uptake of care and obstetric outcomes among non-Swedish speaking migrant women attending INFOR.

Methods

A descriptive study of the obstetric outcomes and uptake of care was conducted of the 149 non-Swedish speaking pregnant women who participated in INFOR between 2016 and 2020. The data were accessed retrospectively from the medical record system Obstetrix and the population-based Swedish Pregnancy Registry and analysed descriptively.

Results

Women participating in INFOR originated from 44 countries and spoke 35 different languages. During late pregnancy, 20 percent of the women sought care for decreased fetal movements and 80 percent of the women attended the postpartum visit. While the majority of the participants were offered professional language support during pregnancy, almost none had a professional interpreter present during labour and birth. After birth, 80 percent of the primiparous women were asked to rate their birth experience, but only half of the multiparous women were asked. Further, only half of the primiparous women attending the postpartum visit were asked about their self-rated health.

Conclusion

INFOR may increase uptake of some important aspects of care during pregnancy, birth and postpartum among migrants of diverse backgrounds. The findings raise concerns however about communication support for migrant women, especially during labour and birth. The offer of professional interpreting as part of standard maternity care for women who need it is essential and must be improved in order to provide equitable care for all.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Migration and Health
Journal of Migration and Health Social Sciences-Sociology and Political Science
CiteScore
5.70
自引率
8.70%
发文量
65
审稿时长
153 days
期刊最新文献
Violence Against Women and its Effects on Mental Health and Quality of Life: A Study of Myanmar Migrant Workers in Central Thailand Everyday discrimination, co-ethnic social support and mood changes in young adult immigrants in Germany–Evidence from an ecological momentary assessment study Factors contributing to the mental wellbeing of Afghan migrants in Iran during the COVID-19 pandemic Exploring the impact of preconception care and unintended pregnancy on access to antenatal healthcare services among Rohingya women: Insights from a cross-sectional survey Sexual and reproductive health and rights of migrant women attending primary care in England: A population-based cohort study of 1.2 million individuals of reproductive age (2009–2018)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1