Amor traicionero. La reescritura de dos heroínas, Juana la Loca y Malintzin

Desde una perspectiva feminista, este ensayo se enfoca en la reescritura de la narrativa histórica en torno a dos mujeres, Juana la Loca (1479-1555) y Malintzin (c.1496-1529). Gioconda Belli y Laura Esquivel socavan la visión tradicional en que se han enmarcado sus protagonistas a partir de la noción de la metaficción historiográfica propuesta por Linda Hutcheon. La historia –escrita en su mayoría por los hombres– llama a Juana y a Malintzin inadecuadas e impropias, aún peor, sin valor. Sin embargo, desde el punto de vista de las autoras, estas mujeres tienen un valor trascendental y, por eso, se proponen debilitar la tradición y reescribirla desde el punto de vista de una fémina que la reconoce, y se reconoce en esa mujer del pasado, buscando otorgarle voz y el mérito que se le ha negado. De esta manera, dichas autoras buscan demostrar que la historia no está completa sin todas las versiones.