{"title":"量入为出","authors":"Naphtali S. Meshel","doi":"10.1353/jqr.2024.a921346","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract: The talmudic narrative about a gentile who approaches Shammai and Hillel desiring to be taught the entire Torah “on one foot” (bShab 31a) has been claimed to be based on a bilingual (Hebrew-Latin) pun. This short-form essay examines this claim and demonstrates that the double entendre may be more elaborate than has been argued in the past, and may involve three languages rather than two.","PeriodicalId":45747,"journal":{"name":"JEWISH QUARTERLY REVIEW","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Measure for Measure\",\"authors\":\"Naphtali S. Meshel\",\"doi\":\"10.1353/jqr.2024.a921346\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract: The talmudic narrative about a gentile who approaches Shammai and Hillel desiring to be taught the entire Torah “on one foot” (bShab 31a) has been claimed to be based on a bilingual (Hebrew-Latin) pun. This short-form essay examines this claim and demonstrates that the double entendre may be more elaborate than has been argued in the past, and may involve three languages rather than two.\",\"PeriodicalId\":45747,\"journal\":{\"name\":\"JEWISH QUARTERLY REVIEW\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2024-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JEWISH QUARTERLY REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/jqr.2024.a921346\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JEWISH QUARTERLY REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/jqr.2024.a921346","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Abstract: The talmudic narrative about a gentile who approaches Shammai and Hillel desiring to be taught the entire Torah “on one foot” (bShab 31a) has been claimed to be based on a bilingual (Hebrew-Latin) pun. This short-form essay examines this claim and demonstrates that the double entendre may be more elaborate than has been argued in the past, and may involve three languages rather than two.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
