{"title":"萨非敕令的棋盘托格拉斯","authors":"András Barati","doi":"10.1163/18747167-bja10041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the most characteristic and resilient elements of state documents promulgated by the chancelleries of medieval and early modern Turkic Islamic empires is the <jats:italic>toghrā</jats:italic>, or calligraphic signature of rulers. In the administrative history of Iran, the chessboard <jats:italic>toghrā</jats:italic> constitutes a short and lesser-known variant. This royal emblem appeared during the Safavid period as the result of several administrative reforms. In this paper, I outline the development of the <jats:italic>toghrā</jats:italic> in medieval Iran on the basis of surviving documents and fragments and then offer a detailed portrait of the birth and brief life of the chessboard <jats:italic>toghrā</jats:italic>. Furthermore, the conspicuous similarity between this form and the <jats:italic>toghrā</jats:italic>s of Mughal emperors precipitates a comparison and close analysis of their different elements and characteristics. Drawing on both published and unpublished royal decrees, this article explores the possible dimension of interrelation and provides insights into their similarities and differences in use and content.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":"101 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Chessboard Toghrās of Safavid Royal Decrees\",\"authors\":\"András Barati\",\"doi\":\"10.1163/18747167-bja10041\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the most characteristic and resilient elements of state documents promulgated by the chancelleries of medieval and early modern Turkic Islamic empires is the <jats:italic>toghrā</jats:italic>, or calligraphic signature of rulers. In the administrative history of Iran, the chessboard <jats:italic>toghrā</jats:italic> constitutes a short and lesser-known variant. This royal emblem appeared during the Safavid period as the result of several administrative reforms. In this paper, I outline the development of the <jats:italic>toghrā</jats:italic> in medieval Iran on the basis of surviving documents and fragments and then offer a detailed portrait of the birth and brief life of the chessboard <jats:italic>toghrā</jats:italic>. Furthermore, the conspicuous similarity between this form and the <jats:italic>toghrā</jats:italic>s of Mughal emperors precipitates a comparison and close analysis of their different elements and characteristics. Drawing on both published and unpublished royal decrees, this article explores the possible dimension of interrelation and provides insights into their similarities and differences in use and content.\",\"PeriodicalId\":41983,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Persianate Studies\",\"volume\":\"101 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-04-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Persianate Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10041\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Persianate Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10041","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
One of the most characteristic and resilient elements of state documents promulgated by the chancelleries of medieval and early modern Turkic Islamic empires is the toghrā, or calligraphic signature of rulers. In the administrative history of Iran, the chessboard toghrā constitutes a short and lesser-known variant. This royal emblem appeared during the Safavid period as the result of several administrative reforms. In this paper, I outline the development of the toghrā in medieval Iran on the basis of surviving documents and fragments and then offer a detailed portrait of the birth and brief life of the chessboard toghrā. Furthermore, the conspicuous similarity between this form and the toghrās of Mughal emperors precipitates a comparison and close analysis of their different elements and characteristics. Drawing on both published and unpublished royal decrees, this article explores the possible dimension of interrelation and provides insights into their similarities and differences in use and content.
期刊介绍:
Publication of the Association for the Study of Persianate Societies. The journal publishes articles on the culture and civilization of the geographical area where Persian has historically been the dominant language or a major cultural force, encompassing Iran, Afghanistan and Tajikistan, as well as the Caucasus, Central Asia, the Indian Subcontinent, and parts of the former Ottoman Empire. Its focus on the linguistic, cultural and historical role and influence of Persian culture and Iranian civilization in this area is based on a recognition that knowledge flows from pre-existing facts but is also constructed and thus helps shape the present reality of the Persianate world.