预言的艺术

IF 0.2 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS CRITICAL QUARTERLY Pub Date : 2024-04-24 DOI:10.1111/criq.12779
Julia Dallaway
{"title":"预言的艺术","authors":"Julia Dallaway","doi":"10.1111/criq.12779","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><i><b>The Precarious Writing of Ann Quin</b></i> <b>by Nonia Williams (Edinburgh University Press, 2023)</b></p><p>Interspersed between the chapters of literary criticism in Nonia Williams’s monograph <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> (2023) are brief ‘biographical vignettes’ that centre on distinct components of the life of British experimental writer Ann Quin (1936–1973).<sup>1</sup> One of these vignettes, entitled ‘A bedsit room of her own’, details Quin’s meagre education, poorly paid secretarial jobs and confined living spaces. Expanding on the Virginia Woolf reference in its title, 'A bedsit room of her own' contrasts Woolf’s 1920s feminist hope with Quin’s 1960s reality:</p><p>This passage invites us to reflect on the relationship between material precarity and literary creativity. Williams acknowledges Woolf’s belief that the two are inversely related—in other words, that material deprivation precludes creativity—while hinting that, in Quin’s case, the situation might be more complex.</p><p>In its Introduction, Williams’s monograph testifies to how Quin’s experimental novels resist the realist mode deemed acceptable for working-class writers in her time (p. 7). Williams quotes the novelist Claire-Louise Bennett’s intriguing claim that ‘growing up in a working-class environment may well engender an aesthetic sensibility that quite naturally produces work that is idiosyncratic, polyvocal, and apparently experimental’.<sup>2</sup> By claiming that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), Williams likewise entertains the possibility that it was precisely Quin’s impoverished conditions that stimulated her literary experimentalism. This connection offers a compelling premise for Williams’s study of Quin.</p><p>The monograph's emphasis on the adjective ‘precarious’, which features in its title, further ties together a material experience and a literary aesthetic. Williams states that this key word ‘intentionally refers to […] both Quin’s lived experience—such as her volatile material conditions, sexual and emotional life, mental states and more—and the experimentalism of the writing’ (p. 6). In her focus on the concept of precarity, Williams is tapping into a salient cultural issue. In 2012, Noam Chomsky referred to the rise of the ‘precariat’: a new social demographic, composed of ‘people who live a precarious existence’, which he saw as ‘becoming a very substantial part of society in the United States and indeed elsewhere’.<sup>3</sup> <i>The Guardian</i> similarly reported, in 2019, that ‘a new “precariat” is forming across Europe: millions of people who have jobs but still can’t quite make ends meet’.<sup>4</sup> By centring her analysis on the term ‘precarious’, Williams reminds us that Quin—a writer who spent most of her literary career living from one pay cheque to the next, with occasional financial relief in the form of grants and fellowships<sup>5</sup>—is well placed to speak to our contemporary condition.</p><p>This cultural relevance is perhaps one factor behind the recent ‘substantial renaissance’ of interest in Quin.<sup>6</sup> Between 2018 and 2022, the independent press And Other Stories republished each of Quin’s novels, making them newly accessible for a 21st-century audience. The same years have seen a surge of critical attention to Quin, of which Williams’s research has been at the forefront. Chapters on Quin’s work have appeared in numerous academic books on British and/or women’s experimental fiction, including Williams’s own co-edited collection <i>British Avant-Garde Fiction of the 1960s</i> (2019).<sup>7</sup> When the journal <i>Women: A Cultural Review</i> published a special issue entitled ‘(Re)turning to Quin’ in 2022, Williams composed its introduction. Building on these previous works, Williams’s <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> stakes its claim as ‘the first full scholarly book on Quin’ (p. 8). It devotes a chapter to each of Quin’s four published novels—<i>Berg</i> (1964), <i>Three</i> (1966), <i>Passages</i> (1969), and <i>Tripticks</i> (1972)—with a final chapter addressing her unfinished novel published posthumously in <i>The Unmapped Country: Stories and Fragments</i> (2018).</p><p>Williams is more concerned with recovery than coverage. She describes <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> as a work of feminist recuperative criticism (p. 14)—that is, scholarship that purposefully directs critical attention towards a historically-neglected woman writer. Having explicitly rejected ‘coverage’ as her ‘aim’ (p. 15), Williams uses her Afterword to assess her book’s limitations and offer suggestions for the future of Quin studies. As Williams acknowledges, her study pays acute attention to Quin’s novels at the expense of the short stories, the latter of which she proposes as ‘a clear area for future development in Quin scholarship’ (p. 175). Being the first book to focus solely on Quin, Williams’s monograph naturally offers more of a conversation starter than a last word. As the broader critical re-examination of mid-century British literature continues,<sup>8</sup> there is surely more work on Quin to come.</p><p>Despite pursuing a recuperative approach, Williams remains acutely aware of the common pitfalls of this critical tradition. Citing fellow critic Carole Sweeney, Williams acknowledges ‘the potentially problematic role of women writers’ lives in recuperative scholarly work’, which often uses biographical material as a ‘precursor’ to or a ‘primary lens’ for critical analysis (pp. 5–6). Quin’s life—replete with mental breakdowns, sexual liaisons with married couples and an untimely death at age 37—naturally inspires intrigue and even sensationalism. Although Williams briefly acknowledges the ‘auto-fictional nature’ (p. 6) of Quin’s work, she is alert to the dangers of a overreliance on Quin’s biographical details and archival materials in the interpretation of her literary texts, which could ‘add to a problematic critical tendency of reducing a woman writer’s work to her life’.<sup>9</sup> While biography does play a part in Quin’s wider revival—indeed, a biography of Quin by Jennifer Hodgson is forthcoming<sup>10</sup>—Williams’s own nods towards Quin’s lived experiences are consciously restrained. This wariness is ethically justified, yet it does mean that the monograph ends up falling somewhat short of its initial gestures towards a distinctively working-class strain of literary experimentalism.</p><p>On the issue of biography in criticism, Williams’s book can be productively contrasted with Carole Sweeney’s <i>Vagabond Fictions: Gender and Experiment in British Women’s Writing, 1945–1970</i> (2022). This pair of critical monographs makes for a close comparison because, as well as overlapping in subject matter, they were published by Edinburgh University Press in consecutive years, and Williams even reviewed Sweeney’s text.<sup>11</sup> Although Williams cites Sweeney’s theoretical arguments when considering ‘the highly vexed question of biography, especially for women writers’, the two critics ultimately adopt different approaches in practice.<sup>12</sup> Sweeney draws on the details of Quin’s life in a measured way, suggesting that it is ‘likely that Quin wrote into her novels some versions of her own unrealised fantasies and Oedipal struggles and then, later, her experiences with drug-taking, bisexuality and <i>ménages à trois</i>, but as important is the poetic form which these assume in her writing’.<sup>13</sup> Viewing the life and the work as equally ‘important’, Sweeney seeks to identify a ‘refractive’ rather than ‘overly reflective’ relationship between the two.<sup>14</sup> Williams’s Introduction appears to set the scene for a similarly ‘refractive’ approach, as she declares that her study ‘reads writing and life alongside each other’ in order to ‘reveal multidirectional resonances between the two’ (p. 6). However, this approach is not borne out in the rest of Williams’s monograph.</p><p>Reticent to draw too many links between the art and the life, Williams largely confines Quin’s biographical details to the vignettes between chapters. These ‘interchapters’ (p. 18) offer enticing glimpses into Quin’s experiences of poverty, her attachment to the sea, her sexual liaisons, her restless travelling and her psychological breakdowns. In terms of placement, the vignettes often fall immediately after the chapter of literary analysis to which they are most relevant (for instance, the critical chapter on the sexually-adventurous novel <i>Three</i> is followed by a biographical vignette on Quin’s own unconventional sexual behaviour). The vignettes therefore shed some light on Quin's work in retrospect, yet resist serving as a straightforward interpretative lens. Williams gives the reader even more interpretative free rein by suggesting that they may wish to ‘improvise an oblique reading approach’, which could involve reading ‘all of the interchapters in sequence, either before or after the literary critical chapters, rather than reading the book in the order it appears’ (pp. 17–18). By inviting the reader to consume her book as they see fit, Williams herself shies away from identifying connections between Quin’s work and her life, leaving this task in the reader's hands instead.</p><p>Williams’s own literary analysis is radically formalist, instead of biographical. Agreeing with novelist Deborah Levy’s claim that critics have not yet given Quin ‘the respect of close reading’,<sup>15</sup> Williams commits to ‘a continual return to the detail of [Quin’s] prose’ (p. 8). The central question posed by her Introduction pertains to form: ‘What is […] precarious writing like?’ (p. 8). Looking at the totality of Williams’s analysis, it appears that ‘precarious writing’ can refer to a diverse range of textual phenomena. To take one example, Williams offers a convincing reading of Quin’s <i>Berg</i> that connects the novel’s working-class setting with its literary techniques. The text’s accrual of ‘rumpled, broken, chipped and dirty details’ (p. 33) signifies material precarity, while its references to blurred windows draw attention to an unstable relationship between language and reality (pp. 29–31). In this chapter, Williams cleverly uses the word ‘precarious’ to ‘indicate both the instability of the book’s narrative perspective and phenomenological world […] and [the protagonist’s] impoverished surroundings’ (p. 34). This reading provides persuasive evidence for the book’s claim regarding Quin’s idiosyncratic creation of anti-realist working-class literature.</p><p>Other chapters, however, employ the term ‘precarious’ in looser ways, such that it begins to lose touch with its materialist meaning. In her chapter on Quin’s <i>Three</i>, Williams’s focus is on the novel’s ‘collage form’ (p. 63) and its disruption of conventional relationship norms, representing ‘the irreducible complexity, messiness and <i>precariousness</i> of interpersonal experiences’ (pp. 78–79, my emphasis). Later, Williams’s reading of <i>Passages</i> describes Quin’s ‘shifting and <i>precarious</i> forms of writing’ (p. 109, my emphasis) in terms of resistance to cultural binaries and to narrative closure. Changing tack again, Williams’s analysis of <i>Tripticks</i> notes ‘the <i>precarious</i> allegiance to both depth and surface’ (p. 141, my emphasis) within the text. Williams defends her ‘capacious, flexible’ (p. 8) use of the term ‘precarious’, yet the diversity of its applications results in a scattered approach that somewhat dilutes the power and focus of her argument. Once detached from material conditions, ‘precarious’ seems to be little more than a synonym for ‘experimental’.</p><p>Williams’s engagement with Quin’s archive displays the same formalist leanings as the rest of her study. Considering that the overuse of archival material tends to be another fraught issue in feminist recuperative criticism,<sup>16</sup> Williams’s ample use of Quin’s unpublished work is perhaps surprising. Williams states that she consciously uses ‘the same methods for reading unpublished and published writing’ in order to ‘resist […] hierarchies that reify published works over and above archival materials’ (p. 13). Demonstrating her commitment to this stance, she takes a substantial detour in the middle of her Introduction in order to analyse a single phrase (‘the rain walk designing its own shadow’) that Quin uses in a letter to her then-lover Robert Sward, and then later reuses (in slightly altered forms) in numerous other letters, an unpublished poem, a published short story and the novel <i>Passages</i> (pp. 9–13). This moment of cross-textual analysis, drawing together works considered ‘life-writing’ with those considered ‘fiction’, could have been an opportunity to uncover resonances between life and art. Yet Williams continues to hew closely to formalism, analysing the phrase in question in terms of techniques of ‘reiteration’ and ‘stuttering’ (p. 13), which seem only faintly connected to her focus on precarity.</p><p>Retrieving a lost woman writer from history is certainly a ‘precarious’ task. Williams takes an inventive and risky approach: she leans heavily towards formalism, deliberately challenging the conventions of recuperative scholarship. Her stance is an honourable reaction against sexist uses of biographical criticism and has the benefit of introducing us to Quin as a serious avant-garde writer, whose texts are worthy of study regardless of her sensational life. However, by her reliance on the term ‘precarious’, Williams sets up expectations of a timely materialist analysis of Quin’s writing career—expectations that she cannot fully meet while refraining from biographical criticism. Williams may claim that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), yet she structures her study as if attempting to extricate one from the other. Quin’s oeuvre—being simultaneously auto-fictional and formally experimental—might be better suited to a manner of reading that unites both formal and biographical details. As it is, Williams offers us a powerful but partial glimpse of what makes Quin compelling to a contemporary audience weathering our own age of precarity.</p>","PeriodicalId":44341,"journal":{"name":"CRITICAL QUARTERLY","volume":"66 2","pages":"126-132"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-04-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12779","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Art of Precarity\",\"authors\":\"Julia Dallaway\",\"doi\":\"10.1111/criq.12779\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><i><b>The Precarious Writing of Ann Quin</b></i> <b>by Nonia Williams (Edinburgh University Press, 2023)</b></p><p>Interspersed between the chapters of literary criticism in Nonia Williams’s monograph <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> (2023) are brief ‘biographical vignettes’ that centre on distinct components of the life of British experimental writer Ann Quin (1936–1973).<sup>1</sup> One of these vignettes, entitled ‘A bedsit room of her own’, details Quin’s meagre education, poorly paid secretarial jobs and confined living spaces. Expanding on the Virginia Woolf reference in its title, 'A bedsit room of her own' contrasts Woolf’s 1920s feminist hope with Quin’s 1960s reality:</p><p>This passage invites us to reflect on the relationship between material precarity and literary creativity. Williams acknowledges Woolf’s belief that the two are inversely related—in other words, that material deprivation precludes creativity—while hinting that, in Quin’s case, the situation might be more complex.</p><p>In its Introduction, Williams’s monograph testifies to how Quin’s experimental novels resist the realist mode deemed acceptable for working-class writers in her time (p. 7). Williams quotes the novelist Claire-Louise Bennett’s intriguing claim that ‘growing up in a working-class environment may well engender an aesthetic sensibility that quite naturally produces work that is idiosyncratic, polyvocal, and apparently experimental’.<sup>2</sup> By claiming that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), Williams likewise entertains the possibility that it was precisely Quin’s impoverished conditions that stimulated her literary experimentalism. This connection offers a compelling premise for Williams’s study of Quin.</p><p>The monograph's emphasis on the adjective ‘precarious’, which features in its title, further ties together a material experience and a literary aesthetic. Williams states that this key word ‘intentionally refers to […] both Quin’s lived experience—such as her volatile material conditions, sexual and emotional life, mental states and more—and the experimentalism of the writing’ (p. 6). In her focus on the concept of precarity, Williams is tapping into a salient cultural issue. In 2012, Noam Chomsky referred to the rise of the ‘precariat’: a new social demographic, composed of ‘people who live a precarious existence’, which he saw as ‘becoming a very substantial part of society in the United States and indeed elsewhere’.<sup>3</sup> <i>The Guardian</i> similarly reported, in 2019, that ‘a new “precariat” is forming across Europe: millions of people who have jobs but still can’t quite make ends meet’.<sup>4</sup> By centring her analysis on the term ‘precarious’, Williams reminds us that Quin—a writer who spent most of her literary career living from one pay cheque to the next, with occasional financial relief in the form of grants and fellowships<sup>5</sup>—is well placed to speak to our contemporary condition.</p><p>This cultural relevance is perhaps one factor behind the recent ‘substantial renaissance’ of interest in Quin.<sup>6</sup> Between 2018 and 2022, the independent press And Other Stories republished each of Quin’s novels, making them newly accessible for a 21st-century audience. The same years have seen a surge of critical attention to Quin, of which Williams’s research has been at the forefront. Chapters on Quin’s work have appeared in numerous academic books on British and/or women’s experimental fiction, including Williams’s own co-edited collection <i>British Avant-Garde Fiction of the 1960s</i> (2019).<sup>7</sup> When the journal <i>Women: A Cultural Review</i> published a special issue entitled ‘(Re)turning to Quin’ in 2022, Williams composed its introduction. Building on these previous works, Williams’s <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> stakes its claim as ‘the first full scholarly book on Quin’ (p. 8). It devotes a chapter to each of Quin’s four published novels—<i>Berg</i> (1964), <i>Three</i> (1966), <i>Passages</i> (1969), and <i>Tripticks</i> (1972)—with a final chapter addressing her unfinished novel published posthumously in <i>The Unmapped Country: Stories and Fragments</i> (2018).</p><p>Williams is more concerned with recovery than coverage. She describes <i>The Precarious Writing of Ann Quin</i> as a work of feminist recuperative criticism (p. 14)—that is, scholarship that purposefully directs critical attention towards a historically-neglected woman writer. Having explicitly rejected ‘coverage’ as her ‘aim’ (p. 15), Williams uses her Afterword to assess her book’s limitations and offer suggestions for the future of Quin studies. As Williams acknowledges, her study pays acute attention to Quin’s novels at the expense of the short stories, the latter of which she proposes as ‘a clear area for future development in Quin scholarship’ (p. 175). Being the first book to focus solely on Quin, Williams’s monograph naturally offers more of a conversation starter than a last word. As the broader critical re-examination of mid-century British literature continues,<sup>8</sup> there is surely more work on Quin to come.</p><p>Despite pursuing a recuperative approach, Williams remains acutely aware of the common pitfalls of this critical tradition. Citing fellow critic Carole Sweeney, Williams acknowledges ‘the potentially problematic role of women writers’ lives in recuperative scholarly work’, which often uses biographical material as a ‘precursor’ to or a ‘primary lens’ for critical analysis (pp. 5–6). Quin’s life—replete with mental breakdowns, sexual liaisons with married couples and an untimely death at age 37—naturally inspires intrigue and even sensationalism. Although Williams briefly acknowledges the ‘auto-fictional nature’ (p. 6) of Quin’s work, she is alert to the dangers of a overreliance on Quin’s biographical details and archival materials in the interpretation of her literary texts, which could ‘add to a problematic critical tendency of reducing a woman writer’s work to her life’.<sup>9</sup> While biography does play a part in Quin’s wider revival—indeed, a biography of Quin by Jennifer Hodgson is forthcoming<sup>10</sup>—Williams’s own nods towards Quin’s lived experiences are consciously restrained. This wariness is ethically justified, yet it does mean that the monograph ends up falling somewhat short of its initial gestures towards a distinctively working-class strain of literary experimentalism.</p><p>On the issue of biography in criticism, Williams’s book can be productively contrasted with Carole Sweeney’s <i>Vagabond Fictions: Gender and Experiment in British Women’s Writing, 1945–1970</i> (2022). This pair of critical monographs makes for a close comparison because, as well as overlapping in subject matter, they were published by Edinburgh University Press in consecutive years, and Williams even reviewed Sweeney’s text.<sup>11</sup> Although Williams cites Sweeney’s theoretical arguments when considering ‘the highly vexed question of biography, especially for women writers’, the two critics ultimately adopt different approaches in practice.<sup>12</sup> Sweeney draws on the details of Quin’s life in a measured way, suggesting that it is ‘likely that Quin wrote into her novels some versions of her own unrealised fantasies and Oedipal struggles and then, later, her experiences with drug-taking, bisexuality and <i>ménages à trois</i>, but as important is the poetic form which these assume in her writing’.<sup>13</sup> Viewing the life and the work as equally ‘important’, Sweeney seeks to identify a ‘refractive’ rather than ‘overly reflective’ relationship between the two.<sup>14</sup> Williams’s Introduction appears to set the scene for a similarly ‘refractive’ approach, as she declares that her study ‘reads writing and life alongside each other’ in order to ‘reveal multidirectional resonances between the two’ (p. 6). However, this approach is not borne out in the rest of Williams’s monograph.</p><p>Reticent to draw too many links between the art and the life, Williams largely confines Quin’s biographical details to the vignettes between chapters. These ‘interchapters’ (p. 18) offer enticing glimpses into Quin’s experiences of poverty, her attachment to the sea, her sexual liaisons, her restless travelling and her psychological breakdowns. In terms of placement, the vignettes often fall immediately after the chapter of literary analysis to which they are most relevant (for instance, the critical chapter on the sexually-adventurous novel <i>Three</i> is followed by a biographical vignette on Quin’s own unconventional sexual behaviour). The vignettes therefore shed some light on Quin's work in retrospect, yet resist serving as a straightforward interpretative lens. Williams gives the reader even more interpretative free rein by suggesting that they may wish to ‘improvise an oblique reading approach’, which could involve reading ‘all of the interchapters in sequence, either before or after the literary critical chapters, rather than reading the book in the order it appears’ (pp. 17–18). By inviting the reader to consume her book as they see fit, Williams herself shies away from identifying connections between Quin’s work and her life, leaving this task in the reader's hands instead.</p><p>Williams’s own literary analysis is radically formalist, instead of biographical. Agreeing with novelist Deborah Levy’s claim that critics have not yet given Quin ‘the respect of close reading’,<sup>15</sup> Williams commits to ‘a continual return to the detail of [Quin’s] prose’ (p. 8). The central question posed by her Introduction pertains to form: ‘What is […] precarious writing like?’ (p. 8). Looking at the totality of Williams’s analysis, it appears that ‘precarious writing’ can refer to a diverse range of textual phenomena. To take one example, Williams offers a convincing reading of Quin’s <i>Berg</i> that connects the novel’s working-class setting with its literary techniques. The text’s accrual of ‘rumpled, broken, chipped and dirty details’ (p. 33) signifies material precarity, while its references to blurred windows draw attention to an unstable relationship between language and reality (pp. 29–31). In this chapter, Williams cleverly uses the word ‘precarious’ to ‘indicate both the instability of the book’s narrative perspective and phenomenological world […] and [the protagonist’s] impoverished surroundings’ (p. 34). This reading provides persuasive evidence for the book’s claim regarding Quin’s idiosyncratic creation of anti-realist working-class literature.</p><p>Other chapters, however, employ the term ‘precarious’ in looser ways, such that it begins to lose touch with its materialist meaning. In her chapter on Quin’s <i>Three</i>, Williams’s focus is on the novel’s ‘collage form’ (p. 63) and its disruption of conventional relationship norms, representing ‘the irreducible complexity, messiness and <i>precariousness</i> of interpersonal experiences’ (pp. 78–79, my emphasis). Later, Williams’s reading of <i>Passages</i> describes Quin’s ‘shifting and <i>precarious</i> forms of writing’ (p. 109, my emphasis) in terms of resistance to cultural binaries and to narrative closure. Changing tack again, Williams’s analysis of <i>Tripticks</i> notes ‘the <i>precarious</i> allegiance to both depth and surface’ (p. 141, my emphasis) within the text. Williams defends her ‘capacious, flexible’ (p. 8) use of the term ‘precarious’, yet the diversity of its applications results in a scattered approach that somewhat dilutes the power and focus of her argument. Once detached from material conditions, ‘precarious’ seems to be little more than a synonym for ‘experimental’.</p><p>Williams’s engagement with Quin’s archive displays the same formalist leanings as the rest of her study. Considering that the overuse of archival material tends to be another fraught issue in feminist recuperative criticism,<sup>16</sup> Williams’s ample use of Quin’s unpublished work is perhaps surprising. Williams states that she consciously uses ‘the same methods for reading unpublished and published writing’ in order to ‘resist […] hierarchies that reify published works over and above archival materials’ (p. 13). Demonstrating her commitment to this stance, she takes a substantial detour in the middle of her Introduction in order to analyse a single phrase (‘the rain walk designing its own shadow’) that Quin uses in a letter to her then-lover Robert Sward, and then later reuses (in slightly altered forms) in numerous other letters, an unpublished poem, a published short story and the novel <i>Passages</i> (pp. 9–13). This moment of cross-textual analysis, drawing together works considered ‘life-writing’ with those considered ‘fiction’, could have been an opportunity to uncover resonances between life and art. Yet Williams continues to hew closely to formalism, analysing the phrase in question in terms of techniques of ‘reiteration’ and ‘stuttering’ (p. 13), which seem only faintly connected to her focus on precarity.</p><p>Retrieving a lost woman writer from history is certainly a ‘precarious’ task. Williams takes an inventive and risky approach: she leans heavily towards formalism, deliberately challenging the conventions of recuperative scholarship. Her stance is an honourable reaction against sexist uses of biographical criticism and has the benefit of introducing us to Quin as a serious avant-garde writer, whose texts are worthy of study regardless of her sensational life. However, by her reliance on the term ‘precarious’, Williams sets up expectations of a timely materialist analysis of Quin’s writing career—expectations that she cannot fully meet while refraining from biographical criticism. Williams may claim that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), yet she structures her study as if attempting to extricate one from the other. Quin’s oeuvre—being simultaneously auto-fictional and formally experimental—might be better suited to a manner of reading that unites both formal and biographical details. As it is, Williams offers us a powerful but partial glimpse of what makes Quin compelling to a contemporary audience weathering our own age of precarity.</p>\",\"PeriodicalId\":44341,\"journal\":{\"name\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"volume\":\"66 2\",\"pages\":\"126-132\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-04-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12779\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12779\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CRITICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12779","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管威廉斯追求的是一种恢复性方法,但他仍然敏锐地意识到这一批评传统的常见缺陷。威廉斯引用同行评论家卡罗尔-斯威尼(Carole Sweeney)的话,承认 "女作家的生活在恢复性学术著作中扮演着潜在的问题角色",这种学术著作通常将传记材料作为批评分析的 "先导 "或 "主要视角"(第 5-6 页)。昆的一生充满了精神崩溃、与已婚夫妇的性关系以及 37 岁英年早逝的经历,这自然会引起人们的好奇,甚至哗众取宠。尽管威廉斯简短地承认了昆的作品具有 "自我虚构的性质"(第 6 页),但她也警惕地指出,在解读昆的文学文本时,过度依赖其传记细节和档案材料可能会 "加剧一种将女作家的作品还原为其生活的批评倾向"。9 尽管传记在昆的广泛复兴中确实起到了一定作用--事实上,詹妮弗-霍奇森(Jennifer Hodgson)即将出版昆的传记10--威廉姆斯本人对昆的生活经历的点拨是有意识地克制的。这种谨慎在道德上是合理的,但这也意味着这本专著最终与它最初对工人阶级文学实验主义的独特姿态相去甚远:关于批评中的传记问题,威廉姆斯的书可以与 Carole Sweeney 的《流浪小说:英国女性写作中的性别与实验,1945-1970 年》(2022 年)进行有益的对比。11 尽管威廉姆斯在考虑 "非常棘手的传记问题,尤其是女作家的传记问题 "时引用了斯威尼的理论论点,但两位评论家最终在实践中采用了不同的方法12。斯威尼对昆的生活细节进行了有分寸的分析,认为 "昆很可能在小说中写下了她自己未实现的幻想和恋母情结的挣扎,后来又写下了她吸毒、双性恋和三人行的经历,但同样重要的是,这些经历在她的笔下以诗歌的形式呈现出来"。13 斯威尼将生活和作品视为同等 "重要",试图在两者之间建立一种 "折射 "关系,而非 "过度反思 "关系。威廉斯的导言似乎为类似的 "折射 "方法做了铺垫,她宣称自己的研究 "将写作与生活放在一起解读",以 "揭示两者之间的多向共鸣"(第 6 页)。由于不愿在艺术与生活之间建立过多联系,威廉姆斯在很大程度上将昆的传记细节局限于章节之间的小故事中。这些 "小插曲"(第 18 页)让人对昆的贫穷经历、她对大海的眷恋、她的性关系、她不安分的旅行以及她的心理崩溃有了更多的了解。在位置安排上,这些小故事往往紧接在与之最相关的文学分析章节之后(例如,在关于性爱小说《三》的评论章节之后,紧接着是关于昆本人非常规性行为的传记小故事)。因此,这些小故事在一定程度上对昆的作品起到了回溯的作用,但又不能作为直接的阐释视角。威廉姆斯给了读者更多解读的自由,建议读者不妨 "即兴采用一种顺向阅读的方法",即 "在文学批评章节之前或之后依次阅读所有章节之间的内容,而不是按照出现的顺序阅读全书"(第 17-18 页)。威廉斯邀请读者根据自己的喜好来阅读她的书,她自己则回避了找出昆的作品与她的生活之间的联系,而是将这一任务留给了读者。威廉斯同意小说家德博拉-利维(Deborah Levy)的说法,即评论家尚未给予昆 "细读的尊重 "15 ,威廉斯致力于 "不断回到[昆的]散文的细节"(第 8 页)。她在导言中提出的中心问题与形式有关:[......]岌岌可危的写作是什么样的?纵观威廉斯的全部分析,"不稳定的写作 "似乎可以指代多种多样的文本现象。例如,威廉斯对昆的《伯格》进行了令人信服的解读,将小说的工人阶级背景与文学技巧联系起来。文本中大量的 "皱褶、破损、碎裂和肮脏的细节"(P.C. ,第 14 页)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Art of Precarity

The Precarious Writing of Ann Quin by Nonia Williams (Edinburgh University Press, 2023)

Interspersed between the chapters of literary criticism in Nonia Williams’s monograph The Precarious Writing of Ann Quin (2023) are brief ‘biographical vignettes’ that centre on distinct components of the life of British experimental writer Ann Quin (1936–1973).1 One of these vignettes, entitled ‘A bedsit room of her own’, details Quin’s meagre education, poorly paid secretarial jobs and confined living spaces. Expanding on the Virginia Woolf reference in its title, 'A bedsit room of her own' contrasts Woolf’s 1920s feminist hope with Quin’s 1960s reality:

This passage invites us to reflect on the relationship between material precarity and literary creativity. Williams acknowledges Woolf’s belief that the two are inversely related—in other words, that material deprivation precludes creativity—while hinting that, in Quin’s case, the situation might be more complex.

In its Introduction, Williams’s monograph testifies to how Quin’s experimental novels resist the realist mode deemed acceptable for working-class writers in her time (p. 7). Williams quotes the novelist Claire-Louise Bennett’s intriguing claim that ‘growing up in a working-class environment may well engender an aesthetic sensibility that quite naturally produces work that is idiosyncratic, polyvocal, and apparently experimental’.2 By claiming that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), Williams likewise entertains the possibility that it was precisely Quin’s impoverished conditions that stimulated her literary experimentalism. This connection offers a compelling premise for Williams’s study of Quin.

The monograph's emphasis on the adjective ‘precarious’, which features in its title, further ties together a material experience and a literary aesthetic. Williams states that this key word ‘intentionally refers to […] both Quin’s lived experience—such as her volatile material conditions, sexual and emotional life, mental states and more—and the experimentalism of the writing’ (p. 6). In her focus on the concept of precarity, Williams is tapping into a salient cultural issue. In 2012, Noam Chomsky referred to the rise of the ‘precariat’: a new social demographic, composed of ‘people who live a precarious existence’, which he saw as ‘becoming a very substantial part of society in the United States and indeed elsewhere’.3 The Guardian similarly reported, in 2019, that ‘a new “precariat” is forming across Europe: millions of people who have jobs but still can’t quite make ends meet’.4 By centring her analysis on the term ‘precarious’, Williams reminds us that Quin—a writer who spent most of her literary career living from one pay cheque to the next, with occasional financial relief in the form of grants and fellowships5—is well placed to speak to our contemporary condition.

This cultural relevance is perhaps one factor behind the recent ‘substantial renaissance’ of interest in Quin.6 Between 2018 and 2022, the independent press And Other Stories republished each of Quin’s novels, making them newly accessible for a 21st-century audience. The same years have seen a surge of critical attention to Quin, of which Williams’s research has been at the forefront. Chapters on Quin’s work have appeared in numerous academic books on British and/or women’s experimental fiction, including Williams’s own co-edited collection British Avant-Garde Fiction of the 1960s (2019).7 When the journal Women: A Cultural Review published a special issue entitled ‘(Re)turning to Quin’ in 2022, Williams composed its introduction. Building on these previous works, Williams’s The Precarious Writing of Ann Quin stakes its claim as ‘the first full scholarly book on Quin’ (p. 8). It devotes a chapter to each of Quin’s four published novels—Berg (1964), Three (1966), Passages (1969), and Tripticks (1972)—with a final chapter addressing her unfinished novel published posthumously in The Unmapped Country: Stories and Fragments (2018).

Williams is more concerned with recovery than coverage. She describes The Precarious Writing of Ann Quin as a work of feminist recuperative criticism (p. 14)—that is, scholarship that purposefully directs critical attention towards a historically-neglected woman writer. Having explicitly rejected ‘coverage’ as her ‘aim’ (p. 15), Williams uses her Afterword to assess her book’s limitations and offer suggestions for the future of Quin studies. As Williams acknowledges, her study pays acute attention to Quin’s novels at the expense of the short stories, the latter of which she proposes as ‘a clear area for future development in Quin scholarship’ (p. 175). Being the first book to focus solely on Quin, Williams’s monograph naturally offers more of a conversation starter than a last word. As the broader critical re-examination of mid-century British literature continues,8 there is surely more work on Quin to come.

Despite pursuing a recuperative approach, Williams remains acutely aware of the common pitfalls of this critical tradition. Citing fellow critic Carole Sweeney, Williams acknowledges ‘the potentially problematic role of women writers’ lives in recuperative scholarly work’, which often uses biographical material as a ‘precursor’ to or a ‘primary lens’ for critical analysis (pp. 5–6). Quin’s life—replete with mental breakdowns, sexual liaisons with married couples and an untimely death at age 37—naturally inspires intrigue and even sensationalism. Although Williams briefly acknowledges the ‘auto-fictional nature’ (p. 6) of Quin’s work, she is alert to the dangers of a overreliance on Quin’s biographical details and archival materials in the interpretation of her literary texts, which could ‘add to a problematic critical tendency of reducing a woman writer’s work to her life’.9 While biography does play a part in Quin’s wider revival—indeed, a biography of Quin by Jennifer Hodgson is forthcoming10—Williams’s own nods towards Quin’s lived experiences are consciously restrained. This wariness is ethically justified, yet it does mean that the monograph ends up falling somewhat short of its initial gestures towards a distinctively working-class strain of literary experimentalism.

On the issue of biography in criticism, Williams’s book can be productively contrasted with Carole Sweeney’s Vagabond Fictions: Gender and Experiment in British Women’s Writing, 1945–1970 (2022). This pair of critical monographs makes for a close comparison because, as well as overlapping in subject matter, they were published by Edinburgh University Press in consecutive years, and Williams even reviewed Sweeney’s text.11 Although Williams cites Sweeney’s theoretical arguments when considering ‘the highly vexed question of biography, especially for women writers’, the two critics ultimately adopt different approaches in practice.12 Sweeney draws on the details of Quin’s life in a measured way, suggesting that it is ‘likely that Quin wrote into her novels some versions of her own unrealised fantasies and Oedipal struggles and then, later, her experiences with drug-taking, bisexuality and ménages à trois, but as important is the poetic form which these assume in her writing’.13 Viewing the life and the work as equally ‘important’, Sweeney seeks to identify a ‘refractive’ rather than ‘overly reflective’ relationship between the two.14 Williams’s Introduction appears to set the scene for a similarly ‘refractive’ approach, as she declares that her study ‘reads writing and life alongside each other’ in order to ‘reveal multidirectional resonances between the two’ (p. 6). However, this approach is not borne out in the rest of Williams’s monograph.

Reticent to draw too many links between the art and the life, Williams largely confines Quin’s biographical details to the vignettes between chapters. These ‘interchapters’ (p. 18) offer enticing glimpses into Quin’s experiences of poverty, her attachment to the sea, her sexual liaisons, her restless travelling and her psychological breakdowns. In terms of placement, the vignettes often fall immediately after the chapter of literary analysis to which they are most relevant (for instance, the critical chapter on the sexually-adventurous novel Three is followed by a biographical vignette on Quin’s own unconventional sexual behaviour). The vignettes therefore shed some light on Quin's work in retrospect, yet resist serving as a straightforward interpretative lens. Williams gives the reader even more interpretative free rein by suggesting that they may wish to ‘improvise an oblique reading approach’, which could involve reading ‘all of the interchapters in sequence, either before or after the literary critical chapters, rather than reading the book in the order it appears’ (pp. 17–18). By inviting the reader to consume her book as they see fit, Williams herself shies away from identifying connections between Quin’s work and her life, leaving this task in the reader's hands instead.

Williams’s own literary analysis is radically formalist, instead of biographical. Agreeing with novelist Deborah Levy’s claim that critics have not yet given Quin ‘the respect of close reading’,15 Williams commits to ‘a continual return to the detail of [Quin’s] prose’ (p. 8). The central question posed by her Introduction pertains to form: ‘What is […] precarious writing like?’ (p. 8). Looking at the totality of Williams’s analysis, it appears that ‘precarious writing’ can refer to a diverse range of textual phenomena. To take one example, Williams offers a convincing reading of Quin’s Berg that connects the novel’s working-class setting with its literary techniques. The text’s accrual of ‘rumpled, broken, chipped and dirty details’ (p. 33) signifies material precarity, while its references to blurred windows draw attention to an unstable relationship between language and reality (pp. 29–31). In this chapter, Williams cleverly uses the word ‘precarious’ to ‘indicate both the instability of the book’s narrative perspective and phenomenological world […] and [the protagonist’s] impoverished surroundings’ (p. 34). This reading provides persuasive evidence for the book’s claim regarding Quin’s idiosyncratic creation of anti-realist working-class literature.

Other chapters, however, employ the term ‘precarious’ in looser ways, such that it begins to lose touch with its materialist meaning. In her chapter on Quin’s Three, Williams’s focus is on the novel’s ‘collage form’ (p. 63) and its disruption of conventional relationship norms, representing ‘the irreducible complexity, messiness and precariousness of interpersonal experiences’ (pp. 78–79, my emphasis). Later, Williams’s reading of Passages describes Quin’s ‘shifting and precarious forms of writing’ (p. 109, my emphasis) in terms of resistance to cultural binaries and to narrative closure. Changing tack again, Williams’s analysis of Tripticks notes ‘the precarious allegiance to both depth and surface’ (p. 141, my emphasis) within the text. Williams defends her ‘capacious, flexible’ (p. 8) use of the term ‘precarious’, yet the diversity of its applications results in a scattered approach that somewhat dilutes the power and focus of her argument. Once detached from material conditions, ‘precarious’ seems to be little more than a synonym for ‘experimental’.

Williams’s engagement with Quin’s archive displays the same formalist leanings as the rest of her study. Considering that the overuse of archival material tends to be another fraught issue in feminist recuperative criticism,16 Williams’s ample use of Quin’s unpublished work is perhaps surprising. Williams states that she consciously uses ‘the same methods for reading unpublished and published writing’ in order to ‘resist […] hierarchies that reify published works over and above archival materials’ (p. 13). Demonstrating her commitment to this stance, she takes a substantial detour in the middle of her Introduction in order to analyse a single phrase (‘the rain walk designing its own shadow’) that Quin uses in a letter to her then-lover Robert Sward, and then later reuses (in slightly altered forms) in numerous other letters, an unpublished poem, a published short story and the novel Passages (pp. 9–13). This moment of cross-textual analysis, drawing together works considered ‘life-writing’ with those considered ‘fiction’, could have been an opportunity to uncover resonances between life and art. Yet Williams continues to hew closely to formalism, analysing the phrase in question in terms of techniques of ‘reiteration’ and ‘stuttering’ (p. 13), which seem only faintly connected to her focus on precarity.

Retrieving a lost woman writer from history is certainly a ‘precarious’ task. Williams takes an inventive and risky approach: she leans heavily towards formalism, deliberately challenging the conventions of recuperative scholarship. Her stance is an honourable reaction against sexist uses of biographical criticism and has the benefit of introducing us to Quin as a serious avant-garde writer, whose texts are worthy of study regardless of her sensational life. However, by her reliance on the term ‘precarious’, Williams sets up expectations of a timely materialist analysis of Quin’s writing career—expectations that she cannot fully meet while refraining from biographical criticism. Williams may claim that Quin’s ‘living conditions […] were profoundly and inextricably bound up with and in the specific experimental forms of [her] writing’ (pp. 7–8), yet she structures her study as if attempting to extricate one from the other. Quin’s oeuvre—being simultaneously auto-fictional and formally experimental—might be better suited to a manner of reading that unites both formal and biographical details. As it is, Williams offers us a powerful but partial glimpse of what makes Quin compelling to a contemporary audience weathering our own age of precarity.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CRITICAL QUARTERLY
CRITICAL QUARTERLY LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: Critical Quarterly is internationally renowned for it unique blend of literary criticism, cultural studies, poetry and fiction. The journal addresses the whole range of cultural forms so that discussions of, for example, cinema and television can appear alongside analyses of the accepted literary canon. It is a necessary condition of debate in these areas that it should involve as many and as varied voices as possible, and Critical Quarterly welcomes submissions from new researchers and writers as well as more established contributors.
期刊最新文献
Issue Information Editorial Revaluations ‘Notebook Literature’: Virginia Woolf and Marion Milner Issue Information
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1