Theresa Schlittenlacher, Gabriela Knubben-Schweizer, Ariane Maeschli, Michael Walkenhorst
{"title":"[自制草药疗法--具有现实意义的传统]。","authors":"Theresa Schlittenlacher, Gabriela Knubben-Schweizer, Ariane Maeschli, Michael Walkenhorst","doi":"10.1055/a-2280-5937","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The preparation of homemade herbal remedies has always been practiced by animal keepers and is still employed in farm animals today. In order to document this practice, an ethnoveterinary study was conducted in Bavaria in 2018-2021.</p><p><strong>Material and method: </strong>The farmers were interviewed on site and the reported recipes were documented in detail and, where possible, also carried out during the interviews. The plant parts used were weighed using a laboratory balance in order to be able to calculate a daily dose per animal or the concentration in the end product for as many of these traditional use reports (UR) as possible.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 716 recipes for 884 UR were named in the 77 interviews by the participating farmers. Two thirds (69%) of the formulations mentioned consisted of one or more medicinal plants and 31% dealt with other natural home remedies (honey, vinegar, etc.). Overall, the farmers surveyed preferred the use of single plants in their formulations. Most UR were for cattle (77% of all reports). These traditional remedies are most often used in Bavarian stables for the treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and metabolic disorders. Furthermore, there was a high correspondence of the medicinal plants used with described UR from two historical reference books. The study participants used their homemade herbal remedies with a high degree of satisfaction and thereby act within the scope of their own responsibility as farmers.</p><p><strong>Conclusion and clinical relevance: </strong>This traditional knowledge of herbal preparations containing active ingredients, which has been passed on for generations, may also be a good starting point for a phytotherapeutic supplement in the treatment of farm animals in veterinary practice. Pharmaceutical and feed law framework conditions must be adhered to.</p>","PeriodicalId":23115,"journal":{"name":"Tieraerztliche Praxis Ausgabe Grosstiere Nutztiere","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Homemade herbal remedies - tradition with practical relevance].\",\"authors\":\"Theresa Schlittenlacher, Gabriela Knubben-Schweizer, Ariane Maeschli, Michael Walkenhorst\",\"doi\":\"10.1055/a-2280-5937\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective: </strong>The preparation of homemade herbal remedies has always been practiced by animal keepers and is still employed in farm animals today. In order to document this practice, an ethnoveterinary study was conducted in Bavaria in 2018-2021.</p><p><strong>Material and method: </strong>The farmers were interviewed on site and the reported recipes were documented in detail and, where possible, also carried out during the interviews. The plant parts used were weighed using a laboratory balance in order to be able to calculate a daily dose per animal or the concentration in the end product for as many of these traditional use reports (UR) as possible.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 716 recipes for 884 UR were named in the 77 interviews by the participating farmers. Two thirds (69%) of the formulations mentioned consisted of one or more medicinal plants and 31% dealt with other natural home remedies (honey, vinegar, etc.). Overall, the farmers surveyed preferred the use of single plants in their formulations. Most UR were for cattle (77% of all reports). These traditional remedies are most often used in Bavarian stables for the treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and metabolic disorders. Furthermore, there was a high correspondence of the medicinal plants used with described UR from two historical reference books. The study participants used their homemade herbal remedies with a high degree of satisfaction and thereby act within the scope of their own responsibility as farmers.</p><p><strong>Conclusion and clinical relevance: </strong>This traditional knowledge of herbal preparations containing active ingredients, which has been passed on for generations, may also be a good starting point for a phytotherapeutic supplement in the treatment of farm animals in veterinary practice. Pharmaceutical and feed law framework conditions must be adhered to.</p>\",\"PeriodicalId\":23115,\"journal\":{\"name\":\"Tieraerztliche Praxis Ausgabe Grosstiere Nutztiere\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2024-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Tieraerztliche Praxis Ausgabe Grosstiere Nutztiere\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2280-5937\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/5/3 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"VETERINARY SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tieraerztliche Praxis Ausgabe Grosstiere Nutztiere","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2280-5937","RegionNum":4,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/5/3 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"VETERINARY SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的:自制草药一直是动物饲养者的做法,如今仍在农场动物中使用。为了记录这一做法,2018-2021 年在巴伐利亚州开展了一项民族兽医研究:对农民进行了现场采访,详细记录了所报告的食谱,并在可能的情况下,在采访过程中进行了操作。使用实验室天平对所使用的植物部分进行称重,以便能够计算出每头动物的日剂量或尽可能多的传统使用报告(UR)中最终产品的浓度:结果:在 77 次访谈中,共有 884 份传统用药报告的 716 个配方被参与访谈的农民命名。所提及的配方中有三分之二(69%)由一种或多种药用植物组成,31%涉及其他天然家庭疗法(蜂蜜、醋等)。总体而言,接受调查的农民更倾向于在配方中使用单一植物。大多数 UR 是针对牛的(占所有报告的 77%)。这些传统疗法在巴伐利亚马厩中最常用于治疗和预防胃肠道疾病和新陈代谢紊乱。此外,所使用的药用植物与两本历史参考书中描述的 UR 高度吻合。研究参与者使用自制草药的满意度很高,这也是他们作为农民应尽的责任:这种世代相传的含有活性成分的草药制剂传统知识,也可作为兽医治疗农场动物的植物疗法补充剂的良好起点。必须遵守药品和饲料法的框架条件。
[Homemade herbal remedies - tradition with practical relevance].
Objective: The preparation of homemade herbal remedies has always been practiced by animal keepers and is still employed in farm animals today. In order to document this practice, an ethnoveterinary study was conducted in Bavaria in 2018-2021.
Material and method: The farmers were interviewed on site and the reported recipes were documented in detail and, where possible, also carried out during the interviews. The plant parts used were weighed using a laboratory balance in order to be able to calculate a daily dose per animal or the concentration in the end product for as many of these traditional use reports (UR) as possible.
Results: A total of 716 recipes for 884 UR were named in the 77 interviews by the participating farmers. Two thirds (69%) of the formulations mentioned consisted of one or more medicinal plants and 31% dealt with other natural home remedies (honey, vinegar, etc.). Overall, the farmers surveyed preferred the use of single plants in their formulations. Most UR were for cattle (77% of all reports). These traditional remedies are most often used in Bavarian stables for the treatment and prophylaxis of gastrointestinal diseases and metabolic disorders. Furthermore, there was a high correspondence of the medicinal plants used with described UR from two historical reference books. The study participants used their homemade herbal remedies with a high degree of satisfaction and thereby act within the scope of their own responsibility as farmers.
Conclusion and clinical relevance: This traditional knowledge of herbal preparations containing active ingredients, which has been passed on for generations, may also be a good starting point for a phytotherapeutic supplement in the treatment of farm animals in veterinary practice. Pharmaceutical and feed law framework conditions must be adhered to.
期刊介绍:
Die Tierärztliche Praxis wendet sich mit ihren beiden Reihen als einzige veterinärmedizinische Fachzeitschrift explizit an den Großtier- bzw. Kleintierpraktiker und garantiert damit eine zielgruppengenaue Ansprache. Für den Spezialisten bietet sie Original- oder Übersichtsartikel zu neuen Therapie- und Operationsverfahren oder den Einsatz moderner bildgebender Verfahren. Der weniger spezialisierte Tierarzt oder Berufseinsteiger findet auf seinen Berufsalltag zugeschnittene praxisbezogene Beiträge in der Fortbildungsrubrik „Aus Studium und Praxis“. Mit dem hervorgehobenen „Fazit für die Praxis“ am Ende jedes Artikels verschafft sich auch der eilige Leser einen raschen Überblick über die wichtigsten Inhalte dieser modern konzipierten Fachzeitschrift mit den vielen hochwertigen, überwiegend farbigen Abbildungen. In jedem Heft ermöglicht ein ATF-anerkannter Fortbildungsartikel den Erwerb einer ATF-Stunde (Akademie für tierärztliche Fortbildung).