{"title":"使用雨果 RAS 系统进行圆柱形腹会阴切除术治疗直肠癌:首例直肠癌病例报告。","authors":"Maho Toyota, Masaaki Miyo, Koichi Okuya, Tatsuya Ito, Emi Akizuki, Ai Noda, Tadashi Ogawa, Masayuki Ishii, Ryo Miura, Momoko Ichihara, Akina Kimura, Ichiro Takemasa","doi":"10.1111/ases.13321","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In May 2023, the Hugo RAS system obtained pharmaceutical approval for use in gastroenterological surgery in Japan. It is expected to be particularly effective in rectal cancer surgery, which require the manipulation of the deep pelvic cavity and communication with surgeons operating from the intraperitoneal and anal approaches. A 68-year-old woman presented to our hospital with bloody stools and was diagnosed with cStage I (cT2N0M0) rectal cancer and underwent abdominoperineal resection employing the Hugo RAS system. Two arm carts were placed on the left and right lateral sides with an interleg space, and trocars were placed in a straight line between the right superior iliac spine and umbilicus. Herein, we report the first abdominoperineal resection for rectal cancer using the Hugo RAS system.</p>","PeriodicalId":47019,"journal":{"name":"Asian Journal of Endoscopic Surgery","volume":"17 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2024-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cylindrical abdominoperineal resection for rectal cancer using the Hugo RAS system: The first ever case report for rectal cancer\",\"authors\":\"Maho Toyota, Masaaki Miyo, Koichi Okuya, Tatsuya Ito, Emi Akizuki, Ai Noda, Tadashi Ogawa, Masayuki Ishii, Ryo Miura, Momoko Ichihara, Akina Kimura, Ichiro Takemasa\",\"doi\":\"10.1111/ases.13321\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In May 2023, the Hugo RAS system obtained pharmaceutical approval for use in gastroenterological surgery in Japan. It is expected to be particularly effective in rectal cancer surgery, which require the manipulation of the deep pelvic cavity and communication with surgeons operating from the intraperitoneal and anal approaches. A 68-year-old woman presented to our hospital with bloody stools and was diagnosed with cStage I (cT2N0M0) rectal cancer and underwent abdominoperineal resection employing the Hugo RAS system. Two arm carts were placed on the left and right lateral sides with an interleg space, and trocars were placed in a straight line between the right superior iliac spine and umbilicus. Herein, we report the first abdominoperineal resection for rectal cancer using the Hugo RAS system.</p>\",\"PeriodicalId\":47019,\"journal\":{\"name\":\"Asian Journal of Endoscopic Surgery\",\"volume\":\"17 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2024-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Journal of Endoscopic Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ases.13321\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Journal of Endoscopic Surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ases.13321","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2023 年 5 月,Hugo RAS 系统在日本获得了用于胃肠外科手术的药品批准。预计该系统在直肠癌手术中尤其有效,因为直肠癌手术需要操作盆腔深部,并与从腹膜内和肛门入路进行手术的外科医生进行沟通。一名 68 岁的妇女因大便带血到我院就诊,被诊断为 c 期直肠癌(cT2N0M0),并接受了采用 Hugo RAS 系统的腹会阴切除术。手术在左右外侧各放置了一个臂车,并留出了腿间隙,套管放置在右髂上棘与脐之间的直线上。在此,我们报告了首例使用 Hugo RAS 系统进行的直肠癌腹会阴切除术。
Cylindrical abdominoperineal resection for rectal cancer using the Hugo RAS system: The first ever case report for rectal cancer
In May 2023, the Hugo RAS system obtained pharmaceutical approval for use in gastroenterological surgery in Japan. It is expected to be particularly effective in rectal cancer surgery, which require the manipulation of the deep pelvic cavity and communication with surgeons operating from the intraperitoneal and anal approaches. A 68-year-old woman presented to our hospital with bloody stools and was diagnosed with cStage I (cT2N0M0) rectal cancer and underwent abdominoperineal resection employing the Hugo RAS system. Two arm carts were placed on the left and right lateral sides with an interleg space, and trocars were placed in a straight line between the right superior iliac spine and umbilicus. Herein, we report the first abdominoperineal resection for rectal cancer using the Hugo RAS system.