从恒河到哈德逊河

IF 0.1 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS SEWANEE REVIEW Pub Date : 2024-05-06 DOI:10.1353/sew.2024.a926968
Buku Sarkar
{"title":"从恒河到哈德逊河","authors":"Buku Sarkar","doi":"10.1353/sew.2024.a926968","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> From Ganges to Hudson <!-- /html_title --></li> <li> Buku Sarkar (bio) </li> </ul> <p><strong>A</strong>t seven in the morning, like any other day, Mr. Munshi left his home and made his way three blocks down Lexington Avenue. He walked by the same trees and the same windows and the same corner deli at exactly the same hour, when everything was quiet. Rather than feeling fresh and rejuvenated from last night’s rest, he had, as usual, tossed and turned and finally, unable to remain in bed any longer, had risen at four-thirty—looking out of the window at an empty avenue, waiting for the sun to rise.</p> <p>He was a short man, a rather stout man, and an affable man who knew everyone in the neighborhood and even from a distance. All the other shopkeepers could spot his familiar khaki pants, his checkered hat, his thinning, silver hair, his characteristic slow and steady pace, as if he had nowhere to go.</p> <p>“Look, here comes Dada,” they would say as he ambled closer, from blocks away. They had seen him pass by for almost twenty years. So long that he had become a fixture on the avenue, like the ancient signboards and the rundown buildings that were condemned <strong>[End Page 320]</strong> by the city housing department. The very sight of him maintained, for them, a sense of order.</p> <p>On the pavement were pieces of broken glass and tossed-out food, remnants of the night before. Mr. Munshi shook his head in disgust. These few blocks, stretching from his studio on Thirty-Second Street, to the last of the Indian stores on Twenty-Fifth, had become the extended terrace he and Usha could no longer afford. Lately, hordes of young graduates looking for a bargain were moving into the vicinity, ruining its camaraderie and peace.</p> <p>Some days, he thought there should be a zoning law determined by age. Other days, he dreamt of a long moving sidewalk, divided in two. One for those with cell phones, one for those without.</p> <p>Trudging on.</p> <p>The cracked sidewalks that led to the shops. The shops that led to the avenue. The shops that led to home. The shops that were his world.</p> <h2>________</h2> <p>There was an uncharacteristic chill in the September air, and Mr. Munshi pulled his jacket closer. He feared that winter would come early.</p> <p>As he opened the door to his shop, he was greeted by its familiar musty smell, which clung to the dulled fabrics on the wall and the dusty books on the shelves. He lit an incense stick, placing it on top of the filing cabinet. He sat on the only chair, the one usually reserved for Usha, and stretched his short legs underneath the table. But the space was too narrow, and as the chair shifted backward, he hit the cabinet behind, making it rattle. Flecks of burnt incense fell in neat droppings on its surface, as if Usha’s invisible hands had quickly aligned them before they could scatter. <strong>[End Page 321]</strong></p> <p>With each passing day, the store felt smaller. No matter how many old saris and books they gave away for free, how many boxes of old cassettes they threw out, there were always too many things in there—carpets and vases and fabrics and carvings, like relics from some ancient crypt.</p> <p>Still, this was Mr. Munshi’s favorite time of the day: early morning, before the sun had risen past the tall buildings; before the other store shutters went up; before the buses switched to their rush-hour schedule; before Mr. Abram’s footsteps hammered up the stairs to his law office on the second floor; before Lewis came to sweep the sidewalk; before Usha arrived and he had to fetch her breakfast; before the phone calls came from Calcutta—his brother, Usha’s sister—asking when he, Mr. Munshi, would next visit; it had been so long they couldn’t remember what he looked like.</p> <p>This time of day he sat alone in his shop with a cup of hot tea and two digestive biscuits (dark chocolate, because he had heard that it was good for the heart), listening to news on the radio. Budget cuts, unemployment, tax breaks, Wall...</p> </p>","PeriodicalId":43824,"journal":{"name":"SEWANEE REVIEW","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From Ganges to Hudson\",\"authors\":\"Buku Sarkar\",\"doi\":\"10.1353/sew.2024.a926968\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> From Ganges to Hudson <!-- /html_title --></li> <li> Buku Sarkar (bio) </li> </ul> <p><strong>A</strong>t seven in the morning, like any other day, Mr. Munshi left his home and made his way three blocks down Lexington Avenue. He walked by the same trees and the same windows and the same corner deli at exactly the same hour, when everything was quiet. Rather than feeling fresh and rejuvenated from last night’s rest, he had, as usual, tossed and turned and finally, unable to remain in bed any longer, had risen at four-thirty—looking out of the window at an empty avenue, waiting for the sun to rise.</p> <p>He was a short man, a rather stout man, and an affable man who knew everyone in the neighborhood and even from a distance. All the other shopkeepers could spot his familiar khaki pants, his checkered hat, his thinning, silver hair, his characteristic slow and steady pace, as if he had nowhere to go.</p> <p>“Look, here comes Dada,” they would say as he ambled closer, from blocks away. They had seen him pass by for almost twenty years. So long that he had become a fixture on the avenue, like the ancient signboards and the rundown buildings that were condemned <strong>[End Page 320]</strong> by the city housing department. The very sight of him maintained, for them, a sense of order.</p> <p>On the pavement were pieces of broken glass and tossed-out food, remnants of the night before. Mr. Munshi shook his head in disgust. These few blocks, stretching from his studio on Thirty-Second Street, to the last of the Indian stores on Twenty-Fifth, had become the extended terrace he and Usha could no longer afford. Lately, hordes of young graduates looking for a bargain were moving into the vicinity, ruining its camaraderie and peace.</p> <p>Some days, he thought there should be a zoning law determined by age. Other days, he dreamt of a long moving sidewalk, divided in two. One for those with cell phones, one for those without.</p> <p>Trudging on.</p> <p>The cracked sidewalks that led to the shops. The shops that led to the avenue. The shops that led to home. The shops that were his world.</p> <h2>________</h2> <p>There was an uncharacteristic chill in the September air, and Mr. Munshi pulled his jacket closer. He feared that winter would come early.</p> <p>As he opened the door to his shop, he was greeted by its familiar musty smell, which clung to the dulled fabrics on the wall and the dusty books on the shelves. He lit an incense stick, placing it on top of the filing cabinet. He sat on the only chair, the one usually reserved for Usha, and stretched his short legs underneath the table. But the space was too narrow, and as the chair shifted backward, he hit the cabinet behind, making it rattle. Flecks of burnt incense fell in neat droppings on its surface, as if Usha’s invisible hands had quickly aligned them before they could scatter. <strong>[End Page 321]</strong></p> <p>With each passing day, the store felt smaller. No matter how many old saris and books they gave away for free, how many boxes of old cassettes they threw out, there were always too many things in there—carpets and vases and fabrics and carvings, like relics from some ancient crypt.</p> <p>Still, this was Mr. Munshi’s favorite time of the day: early morning, before the sun had risen past the tall buildings; before the other store shutters went up; before the buses switched to their rush-hour schedule; before Mr. Abram’s footsteps hammered up the stairs to his law office on the second floor; before Lewis came to sweep the sidewalk; before Usha arrived and he had to fetch her breakfast; before the phone calls came from Calcutta—his brother, Usha’s sister—asking when he, Mr. Munshi, would next visit; it had been so long they couldn’t remember what he looked like.</p> <p>This time of day he sat alone in his shop with a cup of hot tea and two digestive biscuits (dark chocolate, because he had heard that it was good for the heart), listening to news on the radio. Budget cuts, unemployment, tax breaks, Wall...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":43824,\"journal\":{\"name\":\"SEWANEE REVIEW\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-05-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SEWANEE REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/sew.2024.a926968\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEWANEE REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sew.2024.a926968","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 从恒河到哈德逊 布库-萨卡(简历) 早上七点,和往常一样,芒什先生离开家,沿着莱克星顿大道走过三个街区。他在同样的时间走过同样的树、同样的橱窗、同样的街角熟食店,一切都那么安静。昨晚的休息并没有让他感到神清气爽,反而像往常一样,他辗转反侧,最后无法继续躺在床上,在四点半时起身,望着窗外空无一人的大道,等待着太阳的升起。他个子不高,身体比较壮实,和蔼可亲,认识附近的每一个人,甚至是很远的人。其他店主都能认出他熟悉的卡其裤、格子帽、稀疏的银发,还有他特有的缓慢而稳健的步伐,仿佛他无处可去。"看,达达来了,"当他从几个街区外走近时,他们会这样说。他们看到他从身边经过已经快二十年了。二十年来,他就像那些古老的招牌和那些被市住房局拆除的破旧建筑一样,成了这条大道上的一个固定物[第 320 页完]。对他们来说,看到他就能保持一种秩序感。人行道上有玻璃碎片和被扔掉的食物,这些都是前一天晚上的残余物。芒什先生厌恶地摇了摇头。这几个街区,从他在三十二街的工作室,一直延伸到二十五街最后一家印度商店,已经成了他和乌莎再也负担不起的延伸露台。最近,成群结队的年轻毕业生开始在附近寻找便宜货,破坏了这里的友爱与宁静。有的时候,他觉得应该制定一项按年龄划分的分区法。还有的时候,他梦想着有一条长长的人行道,把人行道一分为二。一条给带手机的人,一条给不带手机的人。艰难前行裂开的人行道通向商店。商店通向大道商店通向家这些商店就是他的世界。________ 九月的空气中弥漫着不寻常的寒意,芒什先生拉紧了外套。他担心冬天会提前到来。当他打开店门时,一股熟悉的霉味扑面而来,这股霉味附着在墙上黯淡的布料和书架上布满灰尘的书籍上。他点燃一炷香,放在文件柜的顶端。他坐在唯一的一把椅子上,也就是通常留给乌莎的那把椅子上,把他的小短腿伸到桌子下面。但空间太窄,椅子向后移动时,他撞到了后面的柜子,柜子发出了响声。焚香的碎屑整齐地落在柜子表面,仿佛乌莎的无形之手在它们散落之前迅速将它们排列整齐。[页尾 321] 随着时间一天天过去,店里的空间越来越小。不管他们免费赠送了多少旧纱丽和旧书,扔掉了多少盒旧磁带,店里的东西总是太多--地毯、花瓶、织物和雕刻,就像来自某个古老墓穴的遗物。尽管如此,这仍然是芒什先生一天中最喜欢的时间:清晨,太阳还没有从高楼大厦间升起;其他商店的百叶窗还没有拉上;公共汽车还没有转入高峰时段;阿布拉姆先生的脚步声还没有响起。艾布拉姆斯先生的脚步声敲打着楼梯,来到他位于二楼的律师事务所;刘易斯来清扫人行道之前;乌莎来之前,他必须给她送早餐;从加尔各答打来电话之前--他的哥哥、乌莎的妹妹--询问他,芒什先生,下次什么时候来;他们已经很久不记得他的模样了。这个时候,他一个人坐在店里,喝着一杯热茶,吃着两块消化饼干(黑巧克力,因为他听说黑巧克力对心脏有好处),听着收音机里的新闻。预算削减、失业、减税、华尔街......
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
From Ganges to Hudson
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • From Ganges to Hudson
  • Buku Sarkar (bio)

At seven in the morning, like any other day, Mr. Munshi left his home and made his way three blocks down Lexington Avenue. He walked by the same trees and the same windows and the same corner deli at exactly the same hour, when everything was quiet. Rather than feeling fresh and rejuvenated from last night’s rest, he had, as usual, tossed and turned and finally, unable to remain in bed any longer, had risen at four-thirty—looking out of the window at an empty avenue, waiting for the sun to rise.

He was a short man, a rather stout man, and an affable man who knew everyone in the neighborhood and even from a distance. All the other shopkeepers could spot his familiar khaki pants, his checkered hat, his thinning, silver hair, his characteristic slow and steady pace, as if he had nowhere to go.

“Look, here comes Dada,” they would say as he ambled closer, from blocks away. They had seen him pass by for almost twenty years. So long that he had become a fixture on the avenue, like the ancient signboards and the rundown buildings that were condemned [End Page 320] by the city housing department. The very sight of him maintained, for them, a sense of order.

On the pavement were pieces of broken glass and tossed-out food, remnants of the night before. Mr. Munshi shook his head in disgust. These few blocks, stretching from his studio on Thirty-Second Street, to the last of the Indian stores on Twenty-Fifth, had become the extended terrace he and Usha could no longer afford. Lately, hordes of young graduates looking for a bargain were moving into the vicinity, ruining its camaraderie and peace.

Some days, he thought there should be a zoning law determined by age. Other days, he dreamt of a long moving sidewalk, divided in two. One for those with cell phones, one for those without.

Trudging on.

The cracked sidewalks that led to the shops. The shops that led to the avenue. The shops that led to home. The shops that were his world.

________

There was an uncharacteristic chill in the September air, and Mr. Munshi pulled his jacket closer. He feared that winter would come early.

As he opened the door to his shop, he was greeted by its familiar musty smell, which clung to the dulled fabrics on the wall and the dusty books on the shelves. He lit an incense stick, placing it on top of the filing cabinet. He sat on the only chair, the one usually reserved for Usha, and stretched his short legs underneath the table. But the space was too narrow, and as the chair shifted backward, he hit the cabinet behind, making it rattle. Flecks of burnt incense fell in neat droppings on its surface, as if Usha’s invisible hands had quickly aligned them before they could scatter. [End Page 321]

With each passing day, the store felt smaller. No matter how many old saris and books they gave away for free, how many boxes of old cassettes they threw out, there were always too many things in there—carpets and vases and fabrics and carvings, like relics from some ancient crypt.

Still, this was Mr. Munshi’s favorite time of the day: early morning, before the sun had risen past the tall buildings; before the other store shutters went up; before the buses switched to their rush-hour schedule; before Mr. Abram’s footsteps hammered up the stairs to his law office on the second floor; before Lewis came to sweep the sidewalk; before Usha arrived and he had to fetch her breakfast; before the phone calls came from Calcutta—his brother, Usha’s sister—asking when he, Mr. Munshi, would next visit; it had been so long they couldn’t remember what he looked like.

This time of day he sat alone in his shop with a cup of hot tea and two digestive biscuits (dark chocolate, because he had heard that it was good for the heart), listening to news on the radio. Budget cuts, unemployment, tax breaks, Wall...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
SEWANEE REVIEW
SEWANEE REVIEW LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
44
期刊介绍: Having never missed an issue in 115 years, the Sewanee Review is the oldest continuously published literary quarterly in the country. Begun in 1892 at the University of the South, it has stood as guardian and steward for the enduring voices of American, British, and Irish literature. Published quarterly, the Review is unique in the field of letters for its rich tradition of literary excellence in general nonfiction, poetry, and fiction, and for its dedication to unvarnished no-nonsense literary criticism. Each volume is a mix of short reviews, omnibus reviews, memoirs, essays in reminiscence and criticism, poetry, and fiction.
期刊最新文献
Contributors Venus's Flytrap Girls I've Known Small Vices Submersions
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1