通过劳动评分和双模式留住学生

IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Unterrichtspraxis-Teaching German Pub Date : 2024-04-21 DOI:10.1111/tger.12273
Gwyneth Cliver
{"title":"通过劳动评分和双模式留住学生","authors":"Gwyneth Cliver","doi":"10.1111/tger.12273","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In response to a series of enrollment challenges, I have developed online sections for all German courses, usually offered simultaneously with synchronous instruction within a single course, as well as introduced labor-based grading, eschewing summative performance assessments. This Forum article outlines these efforts and describes how they are fostering program gains. For a decade, my small program at a Midwestern metropolitan university has been under pressure to grow in a difficult environment. In 2018, the board of the largest suburban school district in the region ended middle-school German. Disciplines that have historically awarded the bachelor of arts have begun to offer the bachelor of science to circumvent the four-semester language requirement. Dual enrollment options for high school students have increased, which promotes undergraduate recruitment but automatically shrinks introductory and intermediate courses. Finally, an ongoing budget crisis in our university system has threatened small programs. Meanwhile, as the sole full-time professor in a language program that includes both a major and a minor, I develop and maintain the dual-mode curriculum—both in-person and online—for a regular rotation of 14 courses, as well as providing all the student support required for program upkeep, such as advising and rapport- and community-building. These circumstances have made it impossible to launch the high school outreach to which I aspire.</p><p>Enrollment began to plummet in the 2010s. After years of having up to 30 students every fall in our third-semester course, only 17 enrolled in fall 2016, an abrupt and marked decline. We had gained a third section of first-semester German only to watch enrollment dive so quickly that we finally had only one. Upper-division courses, which had historically been small but usually still met the 10-student minimum and often rose to the mid- to high teens, soon shrunk to anxiety-provoking lows of four to seven. However, in the last 2 years, despite continued lower enrollment at the intermediate level primarily attributable to fewer new students from high schools, we have re-established a second section of introductory German in fall semesters, and upper-division courses are beginning to climb again. Most importantly, more students are pursuing majors and minors: after a combined low of nine in spring 2020, there are currently 19 four years later (see Table 1). I credit two fundamental changes for this momentum: the development of online modes for every course and the rejection of performance-based summative assessments in favor of labor-based grading (Inoue, <span>2019</span>; Tobin &amp; Behling, <span>2018</span>).</p><p>Since fall 2021, I have been creating online sections for each course so that students can opt to participate in person or asynchronously. Although we encourage synchronous instruction, we make a small number of online “seats” available to those with temporal or spatial restrictions. All students follow the identical curriculum via materials on Canvas. Additionally, asynchronous students regularly practice oral proficiency in small groups via Zoom, complete additional exercises, and interact on a digital discussion board weekly to approximate the classroom work. The global pandemic of 2020 highlighted the benefits of flexibility in instructional delivery, but the set of limitations and opportunities at my institution makes adaptability especially attractive to students. About 40% of our undergraduates are first-generation learners, and we serve many fully employed people, as well as older students who often also care for family members. In addition, our university prides itself on being one of the United States's most supportive institutions for military-connected students, who comprise almost 12% of the student body and who sometimes deploy midsemester (University of Nebraska at Omaha, <span>2022–2023</span>). Although an urban campus, we are a public institution in a large, sparsely populated state, and an online option makes education more attainable for rural students. Finally, some undergraduate disciplines that encourage students to learn languages—political science and sociology, for instance—guarantee the possibility to earn a degree fully online; in order to continue offering the bachelor of arts, they require online access at minimum to the first four semesters of a language. For all these reasons, providing flexibility in instructional modality promotes language education for all.</p><p>Furthermore, in online courses, we can incorporate the universal design that makes our courses more accessible to students with learning, physical, medical, and mental health disabilities, as well as those experiencing emergencies. A well-designed course can offer deadline variability for students in crisis or better opportunities to pursue a degree while caretaking. Equally important, merging online and in-person sections in a learning management system ensures this flexibility not only for online students but also for their in-person peers, who benefit from additional online materials and can switch modalities temporarily if needed. Indeed, I have had soldiers complete work during brief deployments, hospitalized students return to thrive after a short pause, and students prioritize studying for finals in another course while utilizing the online materials to stay current in mine. Asynchronous courses do seem especially to attract some who expect a less challenging course and lack the motivation or time to participate fully. However, I have had exceptional asynchronous students who have passionately learned the materials at an equal or even faster pace than their synchronous peers, a number of whom have declared majors or minors. In a myriad of ways, focusing on universal accessibility via online course delivery helps all committed students achieve despite life burdens that could otherwise become obstacles.</p><p>No less beneficial has been a shift to exclusively formative assessments. Students sign contracts at the beginning of the semester agreeing to base their final grade on the time and effort spent learning the material rather than on their performance on tests or assignments. For years I had bristled at the drawbacks of grading. An inconsistent and often punitive system, it turns education into a game of hurdles, undermining curiosity, provoking anxiety and competition among students, and exacerbating the power imbalance between learner and instructor (Blum, <span>2020</span>; Eyler, <span>2022</span>; Lang, <span>2013</span>; Pulfrey et al., <span>2019</span>; Strommel, <span>2020</span>). Performance assessments drive students to pursue the most direct route to the desired grade, promoting cheating and leading some to choose courses below an appropriate proficiency level in hopes of an easy A. In this way, conventional grading discourages risk-taking and creativity and rewards those with prior experience, while dissuading those who find the content challenging (Kohn, <span>2011</span>).</p><p>For years, I have aimed to reward curiosity, risk-taking, and creativity. To achieve this, I have incorporated two crucial changes. First, I eliminated all tests. Initially, I simply wanted to reclaim the hours lost to testing that could instead be devoted to learning. Not only did this yield approximately five additional hours of instruction per semester per course, but I also found that I did not lose the ability to assess. In a small program, I have the privilege of watching my students develop as individuals over multiple semesters. I no longer require tests for assurance that they make progress: I witness first-hand the improvement of their writing and speaking, as well as the maturation of their cultural analysis.</p><p>More recently, I moved to eliminate all grades until their required submission at the end of the semester in favor of assessing students’ labor with the course materials, which are varied, differentiated by skill level, proficiency-oriented, and primarily formative: structured conversations and discussion boards, homework assignments that include reading, writing, and listening assignments as well as context-driven vocabulary practice, traditional vocabulary drilling via digital flashcards, drafted compositions for intermediate and advanced students, formal presentations, self-reflections, and so forth. I record completion, provide substantive feedback, and encourage augmentation through cooperation with peers, attendance at our weekly <i>Stammtisch</i> and my office hours, and repetition of challenging assignments. The contract students sign outlines the philosophy behind the method:</p><p>The results have thus far been overwhelmingly positive. A minority of students fails to complete the assignments, misses frequent classes, and shows little effort toward developing their skills. This minority has existed at approximately the same percentage for the entirety of my employment at this institution, however, and while I have not managed to improve this situation, my approach to grading appears to make learning German more enjoyable for the majority who does devote the time and effort to learn. I will soon be implementing a qualitative assessment to test my anecdotal observations: My classroom atmosphere is more relaxed and buoyant. Almost never do I have to field frustrating conversations about grades anymore. I notice fewer violations of academic integrity, and usually a single reminder of policy sufficiently curbs the behavior. My retention from semester to semester has increased, particularly among enthusiastic students who find learning a language difficult. No longer do grades discourage them; they put in the time, they learn—maybe not as swiftly as others, but they learn—and their grades reflect this progress. My strongest students are beginning to shed the perfectionism that years of seeking the highest grade had trained in them and are taking more risks to make the errors through which we learn. And in an atmosphere that celebrates the joy in curiosity, the excitement of acquiring language, and the power of working hard at something one enjoys, our German program has gained in energy, comradery, and student numbers.</p>","PeriodicalId":43693,"journal":{"name":"Unterrichtspraxis-Teaching German","volume":"57 1","pages":"52-56"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2024-04-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12273","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Retaining students through labor-based grading and dual modality\",\"authors\":\"Gwyneth Cliver\",\"doi\":\"10.1111/tger.12273\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In response to a series of enrollment challenges, I have developed online sections for all German courses, usually offered simultaneously with synchronous instruction within a single course, as well as introduced labor-based grading, eschewing summative performance assessments. This Forum article outlines these efforts and describes how they are fostering program gains. For a decade, my small program at a Midwestern metropolitan university has been under pressure to grow in a difficult environment. In 2018, the board of the largest suburban school district in the region ended middle-school German. Disciplines that have historically awarded the bachelor of arts have begun to offer the bachelor of science to circumvent the four-semester language requirement. Dual enrollment options for high school students have increased, which promotes undergraduate recruitment but automatically shrinks introductory and intermediate courses. Finally, an ongoing budget crisis in our university system has threatened small programs. Meanwhile, as the sole full-time professor in a language program that includes both a major and a minor, I develop and maintain the dual-mode curriculum—both in-person and online—for a regular rotation of 14 courses, as well as providing all the student support required for program upkeep, such as advising and rapport- and community-building. These circumstances have made it impossible to launch the high school outreach to which I aspire.</p><p>Enrollment began to plummet in the 2010s. After years of having up to 30 students every fall in our third-semester course, only 17 enrolled in fall 2016, an abrupt and marked decline. We had gained a third section of first-semester German only to watch enrollment dive so quickly that we finally had only one. Upper-division courses, which had historically been small but usually still met the 10-student minimum and often rose to the mid- to high teens, soon shrunk to anxiety-provoking lows of four to seven. However, in the last 2 years, despite continued lower enrollment at the intermediate level primarily attributable to fewer new students from high schools, we have re-established a second section of introductory German in fall semesters, and upper-division courses are beginning to climb again. Most importantly, more students are pursuing majors and minors: after a combined low of nine in spring 2020, there are currently 19 four years later (see Table 1). I credit two fundamental changes for this momentum: the development of online modes for every course and the rejection of performance-based summative assessments in favor of labor-based grading (Inoue, <span>2019</span>; Tobin &amp; Behling, <span>2018</span>).</p><p>Since fall 2021, I have been creating online sections for each course so that students can opt to participate in person or asynchronously. Although we encourage synchronous instruction, we make a small number of online “seats” available to those with temporal or spatial restrictions. All students follow the identical curriculum via materials on Canvas. Additionally, asynchronous students regularly practice oral proficiency in small groups via Zoom, complete additional exercises, and interact on a digital discussion board weekly to approximate the classroom work. The global pandemic of 2020 highlighted the benefits of flexibility in instructional delivery, but the set of limitations and opportunities at my institution makes adaptability especially attractive to students. About 40% of our undergraduates are first-generation learners, and we serve many fully employed people, as well as older students who often also care for family members. In addition, our university prides itself on being one of the United States's most supportive institutions for military-connected students, who comprise almost 12% of the student body and who sometimes deploy midsemester (University of Nebraska at Omaha, <span>2022–2023</span>). Although an urban campus, we are a public institution in a large, sparsely populated state, and an online option makes education more attainable for rural students. Finally, some undergraduate disciplines that encourage students to learn languages—political science and sociology, for instance—guarantee the possibility to earn a degree fully online; in order to continue offering the bachelor of arts, they require online access at minimum to the first four semesters of a language. For all these reasons, providing flexibility in instructional modality promotes language education for all.</p><p>Furthermore, in online courses, we can incorporate the universal design that makes our courses more accessible to students with learning, physical, medical, and mental health disabilities, as well as those experiencing emergencies. A well-designed course can offer deadline variability for students in crisis or better opportunities to pursue a degree while caretaking. Equally important, merging online and in-person sections in a learning management system ensures this flexibility not only for online students but also for their in-person peers, who benefit from additional online materials and can switch modalities temporarily if needed. Indeed, I have had soldiers complete work during brief deployments, hospitalized students return to thrive after a short pause, and students prioritize studying for finals in another course while utilizing the online materials to stay current in mine. Asynchronous courses do seem especially to attract some who expect a less challenging course and lack the motivation or time to participate fully. However, I have had exceptional asynchronous students who have passionately learned the materials at an equal or even faster pace than their synchronous peers, a number of whom have declared majors or minors. In a myriad of ways, focusing on universal accessibility via online course delivery helps all committed students achieve despite life burdens that could otherwise become obstacles.</p><p>No less beneficial has been a shift to exclusively formative assessments. Students sign contracts at the beginning of the semester agreeing to base their final grade on the time and effort spent learning the material rather than on their performance on tests or assignments. For years I had bristled at the drawbacks of grading. An inconsistent and often punitive system, it turns education into a game of hurdles, undermining curiosity, provoking anxiety and competition among students, and exacerbating the power imbalance between learner and instructor (Blum, <span>2020</span>; Eyler, <span>2022</span>; Lang, <span>2013</span>; Pulfrey et al., <span>2019</span>; Strommel, <span>2020</span>). Performance assessments drive students to pursue the most direct route to the desired grade, promoting cheating and leading some to choose courses below an appropriate proficiency level in hopes of an easy A. In this way, conventional grading discourages risk-taking and creativity and rewards those with prior experience, while dissuading those who find the content challenging (Kohn, <span>2011</span>).</p><p>For years, I have aimed to reward curiosity, risk-taking, and creativity. To achieve this, I have incorporated two crucial changes. First, I eliminated all tests. Initially, I simply wanted to reclaim the hours lost to testing that could instead be devoted to learning. Not only did this yield approximately five additional hours of instruction per semester per course, but I also found that I did not lose the ability to assess. In a small program, I have the privilege of watching my students develop as individuals over multiple semesters. I no longer require tests for assurance that they make progress: I witness first-hand the improvement of their writing and speaking, as well as the maturation of their cultural analysis.</p><p>More recently, I moved to eliminate all grades until their required submission at the end of the semester in favor of assessing students’ labor with the course materials, which are varied, differentiated by skill level, proficiency-oriented, and primarily formative: structured conversations and discussion boards, homework assignments that include reading, writing, and listening assignments as well as context-driven vocabulary practice, traditional vocabulary drilling via digital flashcards, drafted compositions for intermediate and advanced students, formal presentations, self-reflections, and so forth. I record completion, provide substantive feedback, and encourage augmentation through cooperation with peers, attendance at our weekly <i>Stammtisch</i> and my office hours, and repetition of challenging assignments. The contract students sign outlines the philosophy behind the method:</p><p>The results have thus far been overwhelmingly positive. A minority of students fails to complete the assignments, misses frequent classes, and shows little effort toward developing their skills. This minority has existed at approximately the same percentage for the entirety of my employment at this institution, however, and while I have not managed to improve this situation, my approach to grading appears to make learning German more enjoyable for the majority who does devote the time and effort to learn. I will soon be implementing a qualitative assessment to test my anecdotal observations: My classroom atmosphere is more relaxed and buoyant. Almost never do I have to field frustrating conversations about grades anymore. I notice fewer violations of academic integrity, and usually a single reminder of policy sufficiently curbs the behavior. My retention from semester to semester has increased, particularly among enthusiastic students who find learning a language difficult. No longer do grades discourage them; they put in the time, they learn—maybe not as swiftly as others, but they learn—and their grades reflect this progress. My strongest students are beginning to shed the perfectionism that years of seeking the highest grade had trained in them and are taking more risks to make the errors through which we learn. And in an atmosphere that celebrates the joy in curiosity, the excitement of acquiring language, and the power of working hard at something one enjoys, our German program has gained in energy, comradery, and student numbers.</p>\",\"PeriodicalId\":43693,\"journal\":{\"name\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"52-56\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2024-04-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12273\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12273\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unterrichtspraxis-Teaching German","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12273","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

为了应对一系列招生挑战,我为所有德语课程开发了在线部分,通常在一门课程中同时提供同步教学,并引入了基于劳动的评分方法,摒弃了终结性绩效评估。本论坛文章概述了这些努力,并介绍了它们如何促进了项目的收益。十年来,我所在的一所中西部城市大学的小型项目一直面临着在艰难环境中发展的压力。2018 年,该地区最大的郊区学区董事会终止了初中德语课程。历来授予文科学士学位的学科开始提供理科学士学位,以规避四个学期的语言要求。高中生的双录取选择增加了,这促进了本科生的招生,但却自动缩减了入门和中级课程。最后,我们大学系统持续的预算危机已经威胁到了小型课程。与此同时,作为一个同时包含主修和辅修课程的语言项目的唯一全职教授,我需要开发和维护双模式课程(包括面授和在线课程),定期轮换 14 门课程,并提供项目维护所需的所有学生支持,如咨询、建立关系和社区。在这种情况下,我无法在高中开展我所向往的推广活动。多年来,每年秋季我们的第三学期课程都有多达 30 名学生,但 2016 年秋季只有 17 名学生注册,人数骤然明显下降。我们在第一学期德语课程中增设了第三节课,但却眼睁睁地看着学生人数急剧下降,最后只剩下了一节。高年级课程的学生人数历来较少,但通常仍能达到10人的最低限额,并经常上升到十几人,但很快就缩减到令人焦虑的4至7人的最低水平。然而,在过去的两年里,尽管中级班的招生人数持续减少,主要原因是来自高中的新生人数减少,但我们在秋季学期重新开设了德语入门的第二节课,高年级课程的招生人数又开始攀升。最重要的是,越来越多的学生开始攻读主修和辅修课程:2020 年春季,主修和辅修课程合计只有 9 门,四年后,目前已有 19 门(见表 1)。我将这一势头归功于两个根本性的变化:一是为每门课程开发了在线模式,二是摒弃了基于成绩的终结性评估,转而采用基于劳动的评分(Inoue,2019;Tobin &amp; Behling,2018)。自 2021 年秋季起,我开始为每门课程创建在线部分,学生可以选择亲自参与或异步参与。虽然我们鼓励同步教学,但也为那些有时间或空间限制的学生提供了少量的在线 "席位"。所有学生都通过 Canvas 上的材料学习相同的课程。此外,异步学生通过 Zoom 在小组中定期练习口语,完成额外的练习,每周在数字讨论板上进行互动,以接近课堂作业。2020 年的全球大流行凸显了灵活授课的好处,但我所在的学校存在一系列限制和机会,因此适应性对学生特别有吸引力。我校约 40% 的本科生是第一代学生,我们为许多完全就业的人以及通常还要照顾家人的高年级学生提供服务。此外,我校是美国最支持军属学生的学校之一,这一点令我校引以为豪,军属学生占学生总数的近 12%,他们有时会在学期中部署部队(内布拉斯加大学奥马哈分校,2022-2023 年)。虽然是一所城市校园,但我们是一所位于人口稀少的大州的公立院校,在线选择使农村学生更容易获得教育。最后,一些鼓励学生学习语言的本科专业--例如政治学和社会学--保证学生可以完全通过网络获得学位;为了继续提供文学学士学位,这些专业要求学生至少通过网络学习一门语言的前四个学期。此外,在网络课程中,我们还可以采用通用设计,让有学习障碍、身体障碍、医疗障碍和心理健康障碍的学生以及遇到紧急情况的学生更容易接受我们的课程。精心设计的课程可以为处于危机中的学生提供截止日期的可变性,也可以为他们提供更好的机会,让他们在照顾他人的同时攻读学位。 同样重要的是,在学习管理系统中合并在线课程和面授课程,不仅确保了在线学生的这种灵活性,也确保了面授学生的这种灵活性,他们可以从额外的在线材料中获益,并在需要时临时转换学习方式。事实上,我曾让士兵在短暂部署期间完成作业,让住院的学生在短暂休养后重新茁壮成长,也曾让学生优先学习另一门课程的期末考试,同时利用在线材料来跟上我的课程。异步课程似乎特别吸引一些期望课程难度较低,但又缺乏动力或时间充分参与的学生。不过,我也遇到过一些出色的异步课程学生,他们以与同步课程学生相同甚至更快的速度满怀激情地学习教材,其中一些学生还申报了主修或辅修专业。尽管生活负担可能会成为障碍,但通过在线课程提供的普遍可及性,以多种方式帮助所有致力于实现目标的学生。学生们在学期初签订合同,同意根据学习材料所花费的时间和精力,而不是考试或作业成绩来评定最终成绩。多年来,我一直对评分的弊端耿耿于怀。它是一种不一致的、往往是惩罚性的制度,将教育变成了一种关卡游戏,削弱了学生的好奇心,引发了学生之间的焦虑和竞争,加剧了学习者和教师之间的权力失衡(Blum, 2020; Eyler, 2022; Lang, 2013; Pulfrey et al., 2019; Strommel, 2020)。成绩评估促使学生追求最直接的途径来获得理想的成绩,助长了作弊行为,并导致一些学生选择低于适当水平的课程,希望能轻松获得 A。这样一来,传统的评分方式会打击冒险精神和创造力,并奖励那些已有经验的学生,而劝退那些认为内容具有挑战性的学生(Kohn,2011 年)。为了实现这一目标,我进行了两项重要改革。首先,我取消了所有测试。起初,我只是想收回因考试而损失的时间,将其用于学习。这不仅使每门课程每学期增加了大约五个小时的教学时间,而且我还发现,我并没有失去评估的能力。在一个小型项目中,我有幸观察到学生在多个学期中的个人发展。我不再需要考试来保证他们的进步:我亲眼见证了他们写作和口语的进步,以及文化分析的成熟。最近,我取消了学期末之前的所有成绩,转而评估学生对课程材料的使用情况,这些材料多种多样,根据技能水平而有所区别,以能力为导向,主要是形成性的:结构化对话和讨论板、包括阅读、写作和听力作业在内的家庭作业以及语境驱动的词汇练习、通过数字闪存卡进行的传统词汇练习、为中高级学生起草的作文、正式演讲、自我反思等等。我将记录学生的完成情况,提供实质性反馈,并鼓励学生通过与同伴合作、参加每周的 Stammtisch 和我的办公时间以及重复完成具有挑战性的作业来提高学习成绩。学生签署的合同概述了该方法背后的理念:迄今为止,该方法取得了压倒性的积极成果。少数学生未能完成作业,经常缺课,对提高自己的技能也不太努力。虽然我没能改善这种情况,但我的评分方法似乎让大多数投入时间和精力学习德语的学生学得更愉快。我将很快开展一项定性评估,以检验我的观察结果:我的课堂气氛更加轻松活跃。我几乎再也不用面对关于成绩的令人沮丧的谈话了。我注意到违反学术诚信的行为减少了,通常只需提醒一下政策,就足以遏制这种行为。我每学期的学生保留率都有所提高,尤其是那些对语言学习感到困难的热情学生。成绩不再让他们灰心丧气;他们投入时间,学习--也许没有其他人学得快,但他们学会了--他们的成绩反映了他们的进步。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Retaining students through labor-based grading and dual modality

In response to a series of enrollment challenges, I have developed online sections for all German courses, usually offered simultaneously with synchronous instruction within a single course, as well as introduced labor-based grading, eschewing summative performance assessments. This Forum article outlines these efforts and describes how they are fostering program gains. For a decade, my small program at a Midwestern metropolitan university has been under pressure to grow in a difficult environment. In 2018, the board of the largest suburban school district in the region ended middle-school German. Disciplines that have historically awarded the bachelor of arts have begun to offer the bachelor of science to circumvent the four-semester language requirement. Dual enrollment options for high school students have increased, which promotes undergraduate recruitment but automatically shrinks introductory and intermediate courses. Finally, an ongoing budget crisis in our university system has threatened small programs. Meanwhile, as the sole full-time professor in a language program that includes both a major and a minor, I develop and maintain the dual-mode curriculum—both in-person and online—for a regular rotation of 14 courses, as well as providing all the student support required for program upkeep, such as advising and rapport- and community-building. These circumstances have made it impossible to launch the high school outreach to which I aspire.

Enrollment began to plummet in the 2010s. After years of having up to 30 students every fall in our third-semester course, only 17 enrolled in fall 2016, an abrupt and marked decline. We had gained a third section of first-semester German only to watch enrollment dive so quickly that we finally had only one. Upper-division courses, which had historically been small but usually still met the 10-student minimum and often rose to the mid- to high teens, soon shrunk to anxiety-provoking lows of four to seven. However, in the last 2 years, despite continued lower enrollment at the intermediate level primarily attributable to fewer new students from high schools, we have re-established a second section of introductory German in fall semesters, and upper-division courses are beginning to climb again. Most importantly, more students are pursuing majors and minors: after a combined low of nine in spring 2020, there are currently 19 four years later (see Table 1). I credit two fundamental changes for this momentum: the development of online modes for every course and the rejection of performance-based summative assessments in favor of labor-based grading (Inoue, 2019; Tobin & Behling, 2018).

Since fall 2021, I have been creating online sections for each course so that students can opt to participate in person or asynchronously. Although we encourage synchronous instruction, we make a small number of online “seats” available to those with temporal or spatial restrictions. All students follow the identical curriculum via materials on Canvas. Additionally, asynchronous students regularly practice oral proficiency in small groups via Zoom, complete additional exercises, and interact on a digital discussion board weekly to approximate the classroom work. The global pandemic of 2020 highlighted the benefits of flexibility in instructional delivery, but the set of limitations and opportunities at my institution makes adaptability especially attractive to students. About 40% of our undergraduates are first-generation learners, and we serve many fully employed people, as well as older students who often also care for family members. In addition, our university prides itself on being one of the United States's most supportive institutions for military-connected students, who comprise almost 12% of the student body and who sometimes deploy midsemester (University of Nebraska at Omaha, 2022–2023). Although an urban campus, we are a public institution in a large, sparsely populated state, and an online option makes education more attainable for rural students. Finally, some undergraduate disciplines that encourage students to learn languages—political science and sociology, for instance—guarantee the possibility to earn a degree fully online; in order to continue offering the bachelor of arts, they require online access at minimum to the first four semesters of a language. For all these reasons, providing flexibility in instructional modality promotes language education for all.

Furthermore, in online courses, we can incorporate the universal design that makes our courses more accessible to students with learning, physical, medical, and mental health disabilities, as well as those experiencing emergencies. A well-designed course can offer deadline variability for students in crisis or better opportunities to pursue a degree while caretaking. Equally important, merging online and in-person sections in a learning management system ensures this flexibility not only for online students but also for their in-person peers, who benefit from additional online materials and can switch modalities temporarily if needed. Indeed, I have had soldiers complete work during brief deployments, hospitalized students return to thrive after a short pause, and students prioritize studying for finals in another course while utilizing the online materials to stay current in mine. Asynchronous courses do seem especially to attract some who expect a less challenging course and lack the motivation or time to participate fully. However, I have had exceptional asynchronous students who have passionately learned the materials at an equal or even faster pace than their synchronous peers, a number of whom have declared majors or minors. In a myriad of ways, focusing on universal accessibility via online course delivery helps all committed students achieve despite life burdens that could otherwise become obstacles.

No less beneficial has been a shift to exclusively formative assessments. Students sign contracts at the beginning of the semester agreeing to base their final grade on the time and effort spent learning the material rather than on their performance on tests or assignments. For years I had bristled at the drawbacks of grading. An inconsistent and often punitive system, it turns education into a game of hurdles, undermining curiosity, provoking anxiety and competition among students, and exacerbating the power imbalance between learner and instructor (Blum, 2020; Eyler, 2022; Lang, 2013; Pulfrey et al., 2019; Strommel, 2020). Performance assessments drive students to pursue the most direct route to the desired grade, promoting cheating and leading some to choose courses below an appropriate proficiency level in hopes of an easy A. In this way, conventional grading discourages risk-taking and creativity and rewards those with prior experience, while dissuading those who find the content challenging (Kohn, 2011).

For years, I have aimed to reward curiosity, risk-taking, and creativity. To achieve this, I have incorporated two crucial changes. First, I eliminated all tests. Initially, I simply wanted to reclaim the hours lost to testing that could instead be devoted to learning. Not only did this yield approximately five additional hours of instruction per semester per course, but I also found that I did not lose the ability to assess. In a small program, I have the privilege of watching my students develop as individuals over multiple semesters. I no longer require tests for assurance that they make progress: I witness first-hand the improvement of their writing and speaking, as well as the maturation of their cultural analysis.

More recently, I moved to eliminate all grades until their required submission at the end of the semester in favor of assessing students’ labor with the course materials, which are varied, differentiated by skill level, proficiency-oriented, and primarily formative: structured conversations and discussion boards, homework assignments that include reading, writing, and listening assignments as well as context-driven vocabulary practice, traditional vocabulary drilling via digital flashcards, drafted compositions for intermediate and advanced students, formal presentations, self-reflections, and so forth. I record completion, provide substantive feedback, and encourage augmentation through cooperation with peers, attendance at our weekly Stammtisch and my office hours, and repetition of challenging assignments. The contract students sign outlines the philosophy behind the method:

The results have thus far been overwhelmingly positive. A minority of students fails to complete the assignments, misses frequent classes, and shows little effort toward developing their skills. This minority has existed at approximately the same percentage for the entirety of my employment at this institution, however, and while I have not managed to improve this situation, my approach to grading appears to make learning German more enjoyable for the majority who does devote the time and effort to learn. I will soon be implementing a qualitative assessment to test my anecdotal observations: My classroom atmosphere is more relaxed and buoyant. Almost never do I have to field frustrating conversations about grades anymore. I notice fewer violations of academic integrity, and usually a single reminder of policy sufficiently curbs the behavior. My retention from semester to semester has increased, particularly among enthusiastic students who find learning a language difficult. No longer do grades discourage them; they put in the time, they learn—maybe not as swiftly as others, but they learn—and their grades reflect this progress. My strongest students are beginning to shed the perfectionism that years of seeking the highest grade had trained in them and are taking more risks to make the errors through which we learn. And in an atmosphere that celebrates the joy in curiosity, the excitement of acquiring language, and the power of working hard at something one enjoys, our German program has gained in energy, comradery, and student numbers.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Unterrichtspraxis-Teaching German
Unterrichtspraxis-Teaching German LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
33.30%
发文量
15
期刊最新文献
Issue Information Praxis articles and Forum on recruitment and retention Back in business! Professional German(s) at Rhodes College Uncertainty is in the Form: A functional, meaning-based approach to teaching ambiguity as author choice in Kafka's “Vor dem Gesetz” A collaboration between a high school and a college German program: Retention and articulation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1