英国新教文化中的富裕与贫穷,约 1550-1800 年:狄维士和拉撒路的寓言》的本土化

David Hitchcock, Brodie Waddell
{"title":"英国新教文化中的富裕与贫穷,约 1550-1800 年:狄维士和拉撒路的寓言》的本土化","authors":"David Hitchcock, Brodie Waddell","doi":"10.1093/ehr/ceae080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The story of the rich glutton Dives and the poor beggar Lazarus (Luke 16:19–31) was a popular subject in sermons, pamphlets, poems and ballads in early modern England. This article is the first substantial analysis of how the short but powerful biblical narrative was adapted and explained over the course of the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. It shows that—despite the huge religious, social and economic changes of this period—the message remained remarkably consistent. The beggar Lazarus himself was always depicted as a straightforwardly positive figure, offering an unusually clear association of poverty with virtue. However, many authors also used him to present a model of acceptable behaviour that imposed severe limits on the agency of the poor, and some turned him into a foil to criticise sharply those who failed to conform to such a model. Meanwhile, most portrayals of the rich man Dives presented his sinful misuse of his wealth as a lesson about not only the dangers of luxury but also the virtue of charity. A few authors offered more extreme interpretations that fitted with their specific circumstances, including radical condemnations of the rich and powerful during the political unrest of the mid-seventeenth century. Even more noticeable, however, is the striking resilience of a very ‘traditional’ core message, which previous scholarship on early modern religious attitudes towards wealth and poverty has tended to neglect.","PeriodicalId":507076,"journal":{"name":"The English Historical Review","volume":"18 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Riches and Poverty in English Protestant Culture, c.1550–1800: Vernacularising the Parable of Dives and Lazarus\",\"authors\":\"David Hitchcock, Brodie Waddell\",\"doi\":\"10.1093/ehr/ceae080\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The story of the rich glutton Dives and the poor beggar Lazarus (Luke 16:19–31) was a popular subject in sermons, pamphlets, poems and ballads in early modern England. This article is the first substantial analysis of how the short but powerful biblical narrative was adapted and explained over the course of the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. It shows that—despite the huge religious, social and economic changes of this period—the message remained remarkably consistent. The beggar Lazarus himself was always depicted as a straightforwardly positive figure, offering an unusually clear association of poverty with virtue. However, many authors also used him to present a model of acceptable behaviour that imposed severe limits on the agency of the poor, and some turned him into a foil to criticise sharply those who failed to conform to such a model. Meanwhile, most portrayals of the rich man Dives presented his sinful misuse of his wealth as a lesson about not only the dangers of luxury but also the virtue of charity. A few authors offered more extreme interpretations that fitted with their specific circumstances, including radical condemnations of the rich and powerful during the political unrest of the mid-seventeenth century. Even more noticeable, however, is the striking resilience of a very ‘traditional’ core message, which previous scholarship on early modern religious attitudes towards wealth and poverty has tended to neglect.\",\"PeriodicalId\":507076,\"journal\":{\"name\":\"The English Historical Review\",\"volume\":\"18 4\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The English Historical Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/ehr/ceae080\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The English Historical Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ehr/ceae080","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

饕餮富翁狄维士和贫穷乞丐拉撒路的故事(《路加福音》16:19-31)是近代早期英国布道、小册子、诗歌和民谣中的热门话题。本文首次对这一简短而有力的圣经故事在十六、十七和十八世纪如何被改编和解释进行了实质性分析。文章表明,尽管这一时期发生了巨大的宗教、社会和经济变革,但所传达的信息却始终保持着惊人的一致性。乞丐拉撒路本人总是被描绘成一个直截了当的正面形象,将贫穷与美德联系得异常清晰。然而,许多作家也用他来展示一种可接受的行为模式,对穷人的能动性施加了严格的限制,还有一些作家把他变成了一个陪衬,对那些不符合这种模式的人进行尖锐的批评。与此同时,大多数对富人狄维士的描写都将他滥用财富的罪恶行径作为教训,不仅告诉人们奢侈的危险,也告诉人们慈善的美德。少数作者根据具体情况做出了更为极端的解释,包括在 17 世纪中叶政治动荡时期对富人和权贵的激进谴责。然而,更值得注意的是,一个非常 "传统 "的核心信息具有惊人的生命力,而以往研究近代早期宗教对贫富态度的学者往往忽视了这一点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Riches and Poverty in English Protestant Culture, c.1550–1800: Vernacularising the Parable of Dives and Lazarus
The story of the rich glutton Dives and the poor beggar Lazarus (Luke 16:19–31) was a popular subject in sermons, pamphlets, poems and ballads in early modern England. This article is the first substantial analysis of how the short but powerful biblical narrative was adapted and explained over the course of the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries. It shows that—despite the huge religious, social and economic changes of this period—the message remained remarkably consistent. The beggar Lazarus himself was always depicted as a straightforwardly positive figure, offering an unusually clear association of poverty with virtue. However, many authors also used him to present a model of acceptable behaviour that imposed severe limits on the agency of the poor, and some turned him into a foil to criticise sharply those who failed to conform to such a model. Meanwhile, most portrayals of the rich man Dives presented his sinful misuse of his wealth as a lesson about not only the dangers of luxury but also the virtue of charity. A few authors offered more extreme interpretations that fitted with their specific circumstances, including radical condemnations of the rich and powerful during the political unrest of the mid-seventeenth century. Even more noticeable, however, is the striking resilience of a very ‘traditional’ core message, which previous scholarship on early modern religious attitudes towards wealth and poverty has tended to neglect.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Prisons on the Edge: Perspectives on the Late Medieval and Early Modern History of Confinement in the Francosphere Imperial Powers and Humanitarian Interventions: The Zanzibar Sultanate, Britain, and France in the Indian Ocean, 1862–1905, by Raphaël Cheriau Black Students in Imperial Britain: The African Institute, Colwyn Bay, 1889–1911, by Robert Burroughs New Crusade: The Royal Navy and British Navalism, 1884–1914, by Bradley Cesario Bones and Bodies: How South African Scientists Studied Race, by Alan G. Morris
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1