{"title":"中国国家图书馆藏维吾尔文《金刚经》两块残片","authors":"Aydar Mirkamal","doi":"10.1556/062.2024.00403","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are more than 10 block-printed and hand-copied versions of the Vajracchedikā Sūtra (The Diamond Sūtra) in Old Uighur preserved in Berlin, Paris and St. Petersburg. Recently, two block-printed fragments of Vajracchedikā Sūtra in Old Uighur, which are of the same origin as those in Berlin, were found in the National Library of China. Based on a comparative study, these items are believed to be translated from a Sanskrit version while referencing the Chinese translation by Dharmagupta. This paper presents a textual examination of the two Old Uighur Vajracchedikā Sūtra fragments.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Two Old Uighur Vajracchedikā Sūtra Fragments from the National Library of China\",\"authors\":\"Aydar Mirkamal\",\"doi\":\"10.1556/062.2024.00403\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There are more than 10 block-printed and hand-copied versions of the Vajracchedikā Sūtra (The Diamond Sūtra) in Old Uighur preserved in Berlin, Paris and St. Petersburg. Recently, two block-printed fragments of Vajracchedikā Sūtra in Old Uighur, which are of the same origin as those in Berlin, were found in the National Library of China. Based on a comparative study, these items are believed to be translated from a Sanskrit version while referencing the Chinese translation by Dharmagupta. This paper presents a textual examination of the two Old Uighur Vajracchedikā Sūtra fragments.\",\"PeriodicalId\":44092,\"journal\":{\"name\":\"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-06-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1556/062.2024.00403\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/062.2024.00403","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
Two Old Uighur Vajracchedikā Sūtra Fragments from the National Library of China
There are more than 10 block-printed and hand-copied versions of the Vajracchedikā Sūtra (The Diamond Sūtra) in Old Uighur preserved in Berlin, Paris and St. Petersburg. Recently, two block-printed fragments of Vajracchedikā Sūtra in Old Uighur, which are of the same origin as those in Berlin, were found in the National Library of China. Based on a comparative study, these items are believed to be translated from a Sanskrit version while referencing the Chinese translation by Dharmagupta. This paper presents a textual examination of the two Old Uighur Vajracchedikā Sūtra fragments.