The paper constitutes part of a long-range series aiming, step by step, to identify the inherited Afro-Asiatic stock in the etymologically little explored lexicon of the Omotic (West Ethiopia) branch of the Afro-Asiatic family displaying the least of shared traits among the six branches of this macrofamily, which suggests a most ancient Omotic desintegration reaching far back to the age of post-Natufian neolithic.
{"title":"Omotic Lexicon in Its Afro-Asiatic Setting IX: Further Addenda to the Omotic Roots with *b- + Sibilants (Part 2)","authors":"Gábor Takács","doi":"10.1556/062.2023.00367","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00367","url":null,"abstract":"The paper constitutes part of a long-range series aiming, step by step, to identify the inherited Afro-Asiatic stock in the etymologically little explored lexicon of the Omotic (West Ethiopia) branch of the Afro-Asiatic family displaying the least of shared traits among the six branches of this macrofamily, which suggests a most ancient Omotic desintegration reaching far back to the age of post-Natufian neolithic.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"29 14","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138955189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Tangut character 'ja¹ (#1718) is usually glossed as Chin. nuò 诺 ‘(to) promise; yes’ in dictionaries. Given the fact that it does occur in rhetorical questions, this article argues that Tangut 'ja¹ is instead a constituent question particle and thus not restricted in rhetorical use. The conclusion is based on a detailed philological investigation, employing multilingual parallel texts where applicable. Comparisons with other Qiangic languages reveal several candidates for cognates. Nonetheless, their similarity is more likely to be an areal typological feature, rather than an etymological relation.
{"title":"Tangut 'ja¹ as a Constituent Question Particle","authors":"Yue Ji","doi":"10.1556/062.2023.00293","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00293","url":null,"abstract":"The Tangut character 'ja¹ (#1718) is usually glossed as Chin. nuò 诺 ‘(to) promise; yes’ in dictionaries. Given the fact that it does occur in rhetorical questions, this article argues that Tangut 'ja¹ is instead a constituent question particle and thus not restricted in rhetorical use. The conclusion is based on a detailed philological investigation, employing multilingual parallel texts where applicable. Comparisons with other Qiangic languages reveal several candidates for cognates. Nonetheless, their similarity is more likely to be an areal typological feature, rather than an etymological relation.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"36 44","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138588810","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The important role that the Hašt Bihišt VI of Idrīs Bidlīsī (1457–1520) and the detailed accounts he devoted to the reign of Murād II (1421–1444; 1446–1451) played in the development of early modern Ottoman historiography cannot be denied. Although the work was popular in the Ottoman world, especially its court circles, where its handsome copies were avidly produced, it was never prepared as a critical edition in its original Persian in the modern Ottoman studies departments. The following discussion concentrates on an editorial emendation that shows the carelessness of Bidlīsī in the transmission of his quotations. The formation of the Sufi and Shiite elements within Book VI of Hašt Bihišt is only briefly discussed.
{"title":"A Plea for Chivalry in Hašt Bihišt VI: Restoring Sermon 11 of ʿAlī ibn Abī Ṭālib","authors":"Mustafa Dehqan","doi":"10.1556/062.2023.00361","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00361","url":null,"abstract":"The important role that the Hašt Bihišt VI of Idrīs Bidlīsī (1457–1520) and the detailed accounts he devoted to the reign of Murād II (1421–1444; 1446–1451) played in the development of early modern Ottoman historiography cannot be denied. Although the work was popular in the Ottoman world, especially its court circles, where its handsome copies were avidly produced, it was never prepared as a critical edition in its original Persian in the modern Ottoman studies departments. The following discussion concentrates on an editorial emendation that shows the carelessness of Bidlīsī in the transmission of his quotations. The formation of the Sufi and Shiite elements within Book VI of Hašt Bihišt is only briefly discussed.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"37 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138592295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study aims to answer the question whether the ancient Cēra kings sailed the seas and, if so, whether their technology was suitable for crossing the Indian Ocean, while it tries to summarize what we know about shipbuilding in ancient Southwest India. On the following pages, an attempt is made to introduce the most important passages of the Old Tamil Caṅkam literary sources in order to analyse their data in the light of Greek and Latin sources, and of Indian and Mediterranean inscriptions. It can be concluded that although inscriptions of Tamil traders can be found from Egypt to Thailand, and the Cēra kings built a maritime fleet for probably the first time in the history of ancient South India in order to punish their enemy, the kaṭampu tribe by sailing on the seas, their nautical contribution to the long-distance trade of the Arabian Sea as well as their engagement in coastal shipping can be classified as moderate and incidental in the antiquity.
{"title":"On Kings Who Drove Back the Sea: Shipping, Seafaring and Naval Campaigns in the Early Cēra Kingdom","authors":"Roland Ferenczi","doi":"10.1556/062.2023.00291","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00291","url":null,"abstract":"This study aims to answer the question whether the ancient Cēra kings sailed the seas and, if so, whether their technology was suitable for crossing the Indian Ocean, while it tries to summarize what we know about shipbuilding in ancient Southwest India. On the following pages, an attempt is made to introduce the most important passages of the Old Tamil Caṅkam literary sources in order to analyse their data in the light of Greek and Latin sources, and of Indian and Mediterranean inscriptions. It can be concluded that although inscriptions of Tamil traders can be found from Egypt to Thailand, and the Cēra kings built a maritime fleet for probably the first time in the history of ancient South India in order to punish their enemy, the kaṭampu tribe by sailing on the seas, their nautical contribution to the long-distance trade of the Arabian Sea as well as their engagement in coastal shipping can be classified as moderate and incidental in the antiquity.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"135 30","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138598952","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In 2017, Further Research on Khitan Small Script was published, which revised and summarized the phonetic value of 300 glyphs. However, with the discovery of new materials and an increasing number of researchers, new progress has been made in the reconstruction of Khitan small script. This paper aims to introduce the latest research results on the reconstruction of 8 glyphs in Khitan small script.
{"title":"On Some Glyphs of Khitan Small Script","authors":"Daruhan Peng","doi":"10.1556/062.2023.00308","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00308","url":null,"abstract":"In 2017, Further Research on Khitan Small Script was published, which revised and summarized the phonetic value of 300 glyphs. However, with the discovery of new materials and an increasing number of researchers, new progress has been made in the reconstruction of Khitan small script. This paper aims to introduce the latest research results on the reconstruction of 8 glyphs in Khitan small script.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"19 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-12-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138601972","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ancient Turfan was an important crossroad of languages and scripts on the Northern Silk Road where various languages and scripts coexisted simultaneously. This point is strongly supported by the diversity of languages and scripts attested in the texts discovered in the region and the complex relation between languages and scripts as well as the language use. This paper first examines a colophon to the Chinese premier Qianziwen 千字文 kept in the Berlin Turfan Collection with the shelf number Ch 3716 (T II Y 62) which clearly followed the syntax of Old Uyghur, and then reconstructs the text with the assumption that the text was read in Old Uyghur. After briefly discussing some aspects of Old Uyghur’s use of the Qianziwen, this paper examines another Chinese colophon in the same manuscript. The main aim is to illustrate some aspects of Old Uyghur’s use of Chinese in medieval Turfan.
古代吐鲁番是北方丝绸之路上语言和文字的重要交汇点，各种语言和文字同时并存。在该地区发现的文字中，语言和文字的多样性以及语言和文字之间复杂的关系和语言的使用都有力地证明了这一点。本文首先研究了柏林吐鲁番藏品中保存的、书架编号为 Ch 3716（T II Y 62）的《千字文》序跋，该序跋明显采用了旧维吾尔语的句法，然后在假设该文本是用旧维吾尔语阅读的前提下重建了该文本。在简要讨论了老维吾尔语使用《千字文》的一些方面之后，本文研究了同一手稿中的另一个汉语题记。主要目的是说明中世纪吐鲁番老维吾尔人使用汉语的某些方面。
{"title":"An Example of Old Uyghur’s Use of Chinese: Interpretation of a Colophon to the Qianziwen in the Berlin Turfan Collection","authors":"A. Yakup","doi":"10.1556/062.2023.00341","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00341","url":null,"abstract":"Ancient Turfan was an important crossroad of languages and scripts on the Northern Silk Road where various languages and scripts coexisted simultaneously. This point is strongly supported by the diversity of languages and scripts attested in the texts discovered in the region and the complex relation between languages and scripts as well as the language use. This paper first examines a colophon to the Chinese premier Qianziwen 千字文 kept in the Berlin Turfan Collection with the shelf number Ch 3716 (T II Y 62) which clearly followed the syntax of Old Uyghur, and then reconstructs the text with the assumption that the text was read in Old Uyghur. After briefly discussing some aspects of Old Uyghur’s use of the Qianziwen, this paper examines another Chinese colophon in the same manuscript. The main aim is to illustrate some aspects of Old Uyghur’s use of Chinese in medieval Turfan.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139240830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article deals with a pre-Sasanian inscription written in Middle Persian script recently published by N. Sims-Williams, who named it ‘Persis 2’. First, some observations on the reading and interpretation of the text are proposed. Then, it is argued that the instances of final -y in this inscription could correspond to a phonetic notation of the oblique singular ending -ē, hitherto only reconstructed for proto-Middle Persian. Finally, a discussion on the origin of heterographic writing with respect to the graphical representation of Iranian morphological endings is proposed, in the attempt to explain why a final -y for the ending -ē is not regularly noted in all the comparable documents from the middle Arsacid period.
本文论述的是 N. Sims-Williams 最近发表的以中波斯文字书写的前萨珊人碑文，他将其命名为 "波斯 2"。首先，本文提出了对该文本阅读和解释的一些看法。然后，论证了该碑文中的词尾-y可能对应于斜单数词尾-ē的音标，迄今为止，仅重建了原中波斯语的斜单数词尾-ē。最后，本文还讨论了与伊朗语形态词尾的图形表示有关的异形书写的起源，试图解释为什么在阿尔萨斯王朝中期的所有可比文献中，词尾-ē的最后-y并不经常出现。
{"title":"Some Remarks on the Proto-Middle Persian Inscription Persis 2 and the Oblique Case","authors":"Marco Fattori","doi":"10.1556/062.2023.00371","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00371","url":null,"abstract":"This article deals with a pre-Sasanian inscription written in Middle Persian script recently published by N. Sims-Williams, who named it ‘Persis 2’. First, some observations on the reading and interpretation of the text are proposed. Then, it is argued that the instances of final -y in this inscription could correspond to a phonetic notation of the oblique singular ending -ē, hitherto only reconstructed for proto-Middle Persian. Finally, a discussion on the origin of heterographic writing with respect to the graphical representation of Iranian morphological endings is proposed, in the attempt to explain why a final -y for the ending -ē is not regularly noted in all the comparable documents from the middle Arsacid period.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139245790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Four Proto-Kartvelian words with initial *γw- are traditionally held to be borrowings from either Proto-Indo-European or Proto-Armenian. Based on recent progress in Indo-European and Kartvelian linguistics, this paper argues that all four proposed PIE loanwords in PK are untenable; two out of these cannot be Proto-Armenian loanwords either. The third one, the word for ‘wine’, could be a Proto-Armenian loan in PK, but it has formal problems and the alternative proposed here, a Proto-Zan loan in Proto-Armenian, provides a more regular solution. Combined with the last case (the word for ‘juniper’), which also receives a regular solution only as a Proto-Zan loan, we have two Proto-Zan loans in Proto-Armenian instead of PIE/Proto-Armenian loans in Proto-Kartvelian.
{"title":"On the Armenian – Kartvelian Loan Contacts: Words with Initial *γw-","authors":"Zsolt Simon","doi":"10.1556/062.2023.00296","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00296","url":null,"abstract":"Four Proto-Kartvelian words with initial *γw- are traditionally held to be borrowings from either Proto-Indo-European or Proto-Armenian. Based on recent progress in Indo-European and Kartvelian linguistics, this paper argues that all four proposed PIE loanwords in PK are untenable; two out of these cannot be Proto-Armenian loanwords either. The third one, the word for ‘wine’, could be a Proto-Armenian loan in PK, but it has formal problems and the alternative proposed here, a Proto-Zan loan in Proto-Armenian, provides a more regular solution. Combined with the last case (the word for ‘juniper’), which also receives a regular solution only as a Proto-Zan loan, we have two Proto-Zan loans in Proto-Armenian instead of PIE/Proto-Armenian loans in Proto-Kartvelian.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"25 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139248817","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
First attested among the administrative titles used in the Türk Qaghanate, the Old Turkic title Buyruq was used by various Eurasian steppe peoples and polities from the 6th to the 13th centuries. In this paper, examples of the title Buyruq seen in historical sources are identified and examined, while different views put forth by modern scholars up to the present day are also brought together. Apparently, instead of indicating a fixed ministerial office or a commandership, this title, generally understood as meaning ‘having received an order’, indicates a position for dignitaries that was bestowed by rulers upon officials who were holding numerous administrative titles and were also tasked with certain duties by their rulers.
{"title":"The Old Turkic Title Buyruq Reconsidered","authors":"H. İ. Erkoç","doi":"10.1556/062.2023.00278","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00278","url":null,"abstract":"First attested among the administrative titles used in the Türk Qaghanate, the Old Turkic title Buyruq was used by various Eurasian steppe peoples and polities from the 6th to the 13th centuries. In this paper, examples of the title Buyruq seen in historical sources are identified and examined, while different views put forth by modern scholars up to the present day are also brought together. Apparently, instead of indicating a fixed ministerial office or a commandership, this title, generally understood as meaning ‘having received an order’, indicates a position for dignitaries that was bestowed by rulers upon officials who were holding numerous administrative titles and were also tasked with certain duties by their rulers.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"2 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139255392","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Chinese term rou doukou has generally been taken to mean ‘nutmeg’. This identification dates from the nineteenth century. However, there is reason to think that rou doukou was originally not nutmeg, but the fruits of a plant of the ginger family, Zingiberaceae. Early descriptions and illustrations of rou doukou are clearly not of nutmeg: in Chinese pharmacopoeias, it is usually listed with herbs, not trees. The earliest reference to nutmeg is probably in the Zhu fan zhi of 1225. However, most Chinese references to rou doukou long after that date still refer to a plant of the ginger family.
{"title":"Nutmeg and the Identity of Chinese Rou doukou","authors":"S. G. Haw","doi":"10.1556/062.2023.00270","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/062.2023.00270","url":null,"abstract":"The Chinese term rou doukou has generally been taken to mean ‘nutmeg’. This identification dates from the nineteenth century. However, there is reason to think that rou doukou was originally not nutmeg, but the fruits of a plant of the ginger family, Zingiberaceae. Early descriptions and illustrations of rou doukou are clearly not of nutmeg: in Chinese pharmacopoeias, it is usually listed with herbs, not trees. The earliest reference to nutmeg is probably in the Zhu fan zhi of 1225. However, most Chinese references to rou doukou long after that date still refer to a plant of the ginger family.","PeriodicalId":44092,"journal":{"name":"Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-08-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75366423","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：