{"title":"OP 诉公社:当平等、交叉性和国家中立发生冲突时","authors":"Nozizwe Dube","doi":"10.1177/1023263x241260739","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In OP v. Commune d’Ans, the Court of Justice of the European Union (CJEU) held that exclusive neutrality policies in public administrations do not constitute indirect religious discrimination provided that the policies are appropriate, necessary and proportionate in light of the context and interests at stake. This is the first headscarf case concerning a public administration. Consequently, the state neutrality principle was of importance in this judgment. Additionally, OP v. Commune d’Ans reawakened the urgent question of intersectional discrimination as the CJEU was asked whether exclusive neutrality policies constitute indirect gender discrimination, seeing as they disproportionately affect women. In Parris, the CJEU rejected the possibility of acknowledging intersectional discrimination. Though headscarf cases raise the intersectionality question, the CJEU has not revisited it. This case note discusses how while the CJEU managed to accommodate different iterations of the state neutrality principle by introducing a margin of discretion for diverse neutrality policies in OP v. Commune d’Ans, it fell short in safeguarding the general framework for equal treatment by disregarding how the conceptualization of state neutrality also impacts gender equality. A different reading of Directive 2000/78 that foregrounds this instrument's connection to the EU's gender equality directives would have enabled such an intersectional approach.","PeriodicalId":39672,"journal":{"name":"Maastricht Journal of European and Comparative Law","volume":"56 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"OP v. Commune d’Ans: When equality, intersectionality and state neutrality collide\",\"authors\":\"Nozizwe Dube\",\"doi\":\"10.1177/1023263x241260739\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In OP v. Commune d’Ans, the Court of Justice of the European Union (CJEU) held that exclusive neutrality policies in public administrations do not constitute indirect religious discrimination provided that the policies are appropriate, necessary and proportionate in light of the context and interests at stake. This is the first headscarf case concerning a public administration. Consequently, the state neutrality principle was of importance in this judgment. Additionally, OP v. Commune d’Ans reawakened the urgent question of intersectional discrimination as the CJEU was asked whether exclusive neutrality policies constitute indirect gender discrimination, seeing as they disproportionately affect women. In Parris, the CJEU rejected the possibility of acknowledging intersectional discrimination. Though headscarf cases raise the intersectionality question, the CJEU has not revisited it. This case note discusses how while the CJEU managed to accommodate different iterations of the state neutrality principle by introducing a margin of discretion for diverse neutrality policies in OP v. Commune d’Ans, it fell short in safeguarding the general framework for equal treatment by disregarding how the conceptualization of state neutrality also impacts gender equality. A different reading of Directive 2000/78 that foregrounds this instrument's connection to the EU's gender equality directives would have enabled such an intersectional approach.\",\"PeriodicalId\":39672,\"journal\":{\"name\":\"Maastricht Journal of European and Comparative Law\",\"volume\":\"56 10\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Maastricht Journal of European and Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/1023263x241260739\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maastricht Journal of European and Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/1023263x241260739","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在 OP v. Commune d'Ans 一案中,欧盟法院(CJEU)认为,公共行政部门的排他性中立政策并不构成间接宗教歧视,条件是这些政策在相关背景和利益方面是适当、必要和相称的。这是第一起涉及公共行政部门的头巾案。因此,国家中立原则在本判决中具有重要意义。此外,OP v. Commune d'Ans 案唤醒了交叉歧视这一紧迫问题,因为欧盟法院被问及,鉴于排他性中立政策对妇女的影响过大,这些政策是否构成间接性别歧视。在 Parris 案中,欧盟法院拒绝承认交叉歧视的可能性。尽管头巾案提出了交叉性问题,但欧盟法院并未重新讨论这一问题。本案例说明讨论了欧盟法院是如何通过在 OP v. Commune d'Ans 一案中为不同的中立政策引入自由裁量权来适应国家中立原则的不同迭代的,但却忽略了国家中立的概念化也会对性别平等产生影响,从而未能保障平等待遇的总体框架。如果对第 2000/78 号指令进行不同的解读,强调该文书与欧盟性别平等指令之间的联系,就可以采用这种交叉方法。
OP v. Commune d’Ans: When equality, intersectionality and state neutrality collide
In OP v. Commune d’Ans, the Court of Justice of the European Union (CJEU) held that exclusive neutrality policies in public administrations do not constitute indirect religious discrimination provided that the policies are appropriate, necessary and proportionate in light of the context and interests at stake. This is the first headscarf case concerning a public administration. Consequently, the state neutrality principle was of importance in this judgment. Additionally, OP v. Commune d’Ans reawakened the urgent question of intersectional discrimination as the CJEU was asked whether exclusive neutrality policies constitute indirect gender discrimination, seeing as they disproportionately affect women. In Parris, the CJEU rejected the possibility of acknowledging intersectional discrimination. Though headscarf cases raise the intersectionality question, the CJEU has not revisited it. This case note discusses how while the CJEU managed to accommodate different iterations of the state neutrality principle by introducing a margin of discretion for diverse neutrality policies in OP v. Commune d’Ans, it fell short in safeguarding the general framework for equal treatment by disregarding how the conceptualization of state neutrality also impacts gender equality. A different reading of Directive 2000/78 that foregrounds this instrument's connection to the EU's gender equality directives would have enabled such an intersectional approach.