{"title":"无声历史的有声呈现:伊冯娜-维拉的《石头处女》中的咏叹调","authors":"Jing Duan","doi":"10.1353/cea.2024.a931451","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>In her novel <i>The Stone Virgins</i>, Zimbabwean author Yvonne Vera provides a model of orature writing by using sound in the interaction between literature and history as well as literature and politics. This essay will principally draw on the ideas of Kenyan author Ngugi Wa Thiong’o as well as Roland Barthes’ ideas about listening to analyze this effect. As a medium of oral tradition that carries traditional aesthetic and cultural values throughout the text, sound and its spatiotemporal framework establish an interpretative community among the author, the character, and the reader. In this community, silence—an extreme state of sound—and distorted sound highlight the individual memories of the suppressed people and form a contrast with the collective national memory that is put under the framework of the history of patriotism by official nationalist discourse. To reconstruct the suppressed history of the common people, Vera adopts the performance mechanism of orature by sound and thereby presents the inner monologue of the characters, which helps restore the subjectivity of the oppressed and sends out a call to the reader to participate in the reconstruction of a new history with the people as subjects. Vera’s sound presentation of the silenced Zimbabwean history is an important example of orature writing, showcasing a strong sense of historical responsibility among Zimbabwean writers and contributing to the formation of originality of African Europhone literature.</p></p>","PeriodicalId":41558,"journal":{"name":"CEA CRITIC","volume":"217 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sound Presentation of the Silent History: Orature in Yvonne Vera's The Stone Virgins\",\"authors\":\"Jing Duan\",\"doi\":\"10.1353/cea.2024.a931451\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Abstract:</p><p>In her novel <i>The Stone Virgins</i>, Zimbabwean author Yvonne Vera provides a model of orature writing by using sound in the interaction between literature and history as well as literature and politics. This essay will principally draw on the ideas of Kenyan author Ngugi Wa Thiong’o as well as Roland Barthes’ ideas about listening to analyze this effect. As a medium of oral tradition that carries traditional aesthetic and cultural values throughout the text, sound and its spatiotemporal framework establish an interpretative community among the author, the character, and the reader. In this community, silence—an extreme state of sound—and distorted sound highlight the individual memories of the suppressed people and form a contrast with the collective national memory that is put under the framework of the history of patriotism by official nationalist discourse. To reconstruct the suppressed history of the common people, Vera adopts the performance mechanism of orature by sound and thereby presents the inner monologue of the characters, which helps restore the subjectivity of the oppressed and sends out a call to the reader to participate in the reconstruction of a new history with the people as subjects. Vera’s sound presentation of the silenced Zimbabwean history is an important example of orature writing, showcasing a strong sense of historical responsibility among Zimbabwean writers and contributing to the formation of originality of African Europhone literature.</p></p>\",\"PeriodicalId\":41558,\"journal\":{\"name\":\"CEA CRITIC\",\"volume\":\"217 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2024-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CEA CRITIC\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/cea.2024.a931451\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CEA CRITIC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/cea.2024.a931451","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:津巴布韦女作家伊冯娜-维拉在小说《石头处女》中,通过声音在文学与历史、文学与政治之间的互动,提供了一种文学写作的模式。本文将主要借鉴肯尼亚作家恩古吉-瓦-蒂昂奥(Ngugi Wa Thiong'o)的思想以及罗兰-巴特(Roland Barthes)关于倾听的思想来分析这种效果。作为一种口头传统媒介,声音在文本中贯穿着传统的审美和文化价值,声音及其时空框架在作者、人物和读者之间建立了一个阐释共同体。在这个共同体中,沉默--一种声音的极端状态--以及扭曲的声音凸显了被压抑民族的个体记忆,并与被官方民族主义话语置于爱国主义历史框架下的民族集体记忆形成对比。为了重构被压抑的平民历史,薇拉采用了 "声音文学 "的表演机制,从而呈现出人物的内心独白,这有助于还原被压迫者的主体性,并呼唤读者参与到以人民为主体的新历史的重构中来。维拉用声音呈现了津巴布韦沉默的历史,是口述文学创作的重要范例,展现了津巴布韦作家强烈的历史责任感,有助于非洲欧话文学原创性的形成。
Sound Presentation of the Silent History: Orature in Yvonne Vera's The Stone Virgins
Abstract:
In her novel The Stone Virgins, Zimbabwean author Yvonne Vera provides a model of orature writing by using sound in the interaction between literature and history as well as literature and politics. This essay will principally draw on the ideas of Kenyan author Ngugi Wa Thiong’o as well as Roland Barthes’ ideas about listening to analyze this effect. As a medium of oral tradition that carries traditional aesthetic and cultural values throughout the text, sound and its spatiotemporal framework establish an interpretative community among the author, the character, and the reader. In this community, silence—an extreme state of sound—and distorted sound highlight the individual memories of the suppressed people and form a contrast with the collective national memory that is put under the framework of the history of patriotism by official nationalist discourse. To reconstruct the suppressed history of the common people, Vera adopts the performance mechanism of orature by sound and thereby presents the inner monologue of the characters, which helps restore the subjectivity of the oppressed and sends out a call to the reader to participate in the reconstruction of a new history with the people as subjects. Vera’s sound presentation of the silenced Zimbabwean history is an important example of orature writing, showcasing a strong sense of historical responsibility among Zimbabwean writers and contributing to the formation of originality of African Europhone literature.