正字法对单语和双语儿童学习英语词汇的促进作用

IF 2 2区 教育学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Reading and Writing Pub Date : 2024-07-12 DOI:10.1007/s11145-024-10561-4
Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles
{"title":"正字法对单语和双语儿童学习英语词汇的促进作用","authors":"Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles","doi":"10.1007/s11145-024-10561-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.</p>","PeriodicalId":48204,"journal":{"name":"Reading and Writing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2024-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Orthographic facilitation of English vocabulary learning in monolingual and bilingual children\",\"authors\":\"Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles\",\"doi\":\"10.1007/s11145-024-10561-4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.</p>\",\"PeriodicalId\":48204,\"journal\":{\"name\":\"Reading and Writing\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reading and Writing\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11145-024-10561-4\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reading and Writing","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11145-024-10561-4","RegionNum":2,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

研究表明,双语者的第二语言词汇量往往弱于单语者(例如,Hoff,2013)。因此,找出促进双语者词汇学习的因素非常重要。其中一个建议的因素是在学习新的口语词汇时正字法的存在。本研究旨在考察正字法对词汇学习的促进作用,并评估与单语儿童相比,这种作用是否对同时或初学二语的儿童更大。33名双语和38名英语单语的2-4年级学生参加了在线新词学习研究。新单词与古董工具图片配对,通过展示图片和重复其名称进行教学,既可拼写单词,也可仅使用图片。学习效果通过图片命名任务和 4AFC 词图匹配任务进行测量。结果显示,正字法促进在这两项测量中都有明显的效果。在图片命名任务中,正字法条件与语言组之间存在显著的交互作用,单语组从正字法的存在中获益更多。然而,在 4AFC 配对中却没有发现这种交互作用。我们的结论是,当单词拼写出现时,英语单语儿童和双语儿童都能学习到更多的新单词,但这种益处似乎并不更多地体现在双语儿童身上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

摘要图片

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Orthographic facilitation of English vocabulary learning in monolingual and bilingual children

Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
16.00%
发文量
0
期刊介绍: Reading and writing skills are fundamental to literacy. Consequently, the processes involved in reading and writing and the failure to acquire these skills, as well as the loss of once well-developed reading and writing abilities have been the targets of intense research activity involving professionals from a variety of disciplines, such as neuropsychology, cognitive psychology, psycholinguistics and education. The findings that have emanated from this research are most often written up in a lingua that is specific to the particular discipline involved, and are published in specialized journals. This generally leaves the expert in one area almost totally unaware of what may be taking place in any area other than their own. Reading and Writing cuts through this fog of jargon, breaking down the artificial boundaries between disciplines. The journal focuses on the interaction among various fields, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Reading and Writing publishes high-quality, scientific articles pertaining to the processes, acquisition, and loss of reading and writing skills. The journal fully represents the necessarily interdisciplinary nature of research in the field, focusing on the interaction among various disciplines, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Coverage in Reading and Writing includes models of reading, writing and spelling at all age levels; orthography and its relation to reading and writing; computer literacy; cross-cultural studies; and developmental and acquired disorders of reading and writing. It publishes research articles, critical reviews, theoretical papers, and case studies. Reading and Writing is one of the most highly cited journals in Education, Educational Research, and Educational Psychology.
期刊最新文献
Orthographic influences on phonological processing in children with and without reading difficulties: an eye-tracking study Higher reading spans mitigate context effects on lexical processing by low-proficiency L2 learners: a self-paced reading study Spelling morphology in Hebrew: Comparing monolingual and bilingual children The tango between perceived cognitive load and enjoyment of reading in determining reading achievement Inhibitory control and dissociation for Chinese real words and pseudowords in the orthographic neighborhood size effect
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1