Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles
{"title":"正字法对单语和双语儿童学习英语词汇的促进作用","authors":"Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles","doi":"10.1007/s11145-024-10561-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.</p>","PeriodicalId":48204,"journal":{"name":"Reading and Writing","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2024-07-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Orthographic facilitation of English vocabulary learning in monolingual and bilingual children\",\"authors\":\"Hua-Chen Wang, Andrea Salins, Lyndall Murray, Signy Wegener, Anne Castles\",\"doi\":\"10.1007/s11145-024-10561-4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.</p>\",\"PeriodicalId\":48204,\"journal\":{\"name\":\"Reading and Writing\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reading and Writing\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11145-024-10561-4\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reading and Writing","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11145-024-10561-4","RegionNum":2,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
Orthographic facilitation of English vocabulary learning in monolingual and bilingual children
Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims to examine the orthographic facilitation effect on vocabulary learning and evaluate whether this effect is larger for children who are simultaneous or emergent bilinguals, compared to monolinguals. A group of 33 bilingual and 38 English monolingual Year 2–4 students participated in an online novel word learning study. Novel words were paired with pictures of vintage tools and taught by presenting the pictures and repeating their names, either with the spelling of the words or picture only. Learning was measured using a picture-naming task, and a 4AFC word-picture matching task. The results showed a significant effect of orthographic facilitation in both measures. For the picture naming task, there was a significant interaction between orthographic condition and language group, with the monolingual group benefiting more from the presence of orthography. However, no such interaction was found in the 4AFC matching. We conclude that both English monolingual and bilingual children learn more novel words when the spellings of words are present, and that this benefit does not appear to be larger for bilingual children.
期刊介绍:
Reading and writing skills are fundamental to literacy. Consequently, the processes involved in reading and writing and the failure to acquire these skills, as well as the loss of once well-developed reading and writing abilities have been the targets of intense research activity involving professionals from a variety of disciplines, such as neuropsychology, cognitive psychology, psycholinguistics and education. The findings that have emanated from this research are most often written up in a lingua that is specific to the particular discipline involved, and are published in specialized journals. This generally leaves the expert in one area almost totally unaware of what may be taking place in any area other than their own. Reading and Writing cuts through this fog of jargon, breaking down the artificial boundaries between disciplines. The journal focuses on the interaction among various fields, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Reading and Writing publishes high-quality, scientific articles pertaining to the processes, acquisition, and loss of reading and writing skills. The journal fully represents the necessarily interdisciplinary nature of research in the field, focusing on the interaction among various disciplines, such as linguistics, information processing, neuropsychology, cognitive psychology, speech and hearing science and education. Coverage in Reading and Writing includes models of reading, writing and spelling at all age levels; orthography and its relation to reading and writing; computer literacy; cross-cultural studies; and developmental and acquired disorders of reading and writing. It publishes research articles, critical reviews, theoretical papers, and case studies. Reading and Writing is one of the most highly cited journals in Education, Educational Research, and Educational Psychology.