雪上加霜

Q2 Arts and Humanities Cracow Indological Studies Pub Date : 2024-07-24 DOI:10.12797/cis.26.2024.02.01
Danielle Feller
{"title":"雪上加霜","authors":"Danielle Feller","doi":"10.12797/cis.26.2024.02.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the Mahābhārata (MBh), whipping is mainly resorted to by charioteers while driving their horses and the terms designating whips are therefore frequently found in the war-books. Used metaphorically, the expression “whip-like words” designates cutting, hurtful speech. Excessive whipping of draught-animals is considered cruel and is seen as a sign of low birth. When humans are whipped, this is regarded as particularly insulting, since such treatment is usually reserved for animals, but the outcome for the offenders is unequal: kings who whip brahmins are swiftly punished and cursed, whereas brahmins who flog kings get away with it scot-free. Such tales are most frequently found in the MBh’s Anuśāsanaparvan, where they serve to underscore the brahmins’ superiority.","PeriodicalId":36623,"journal":{"name":"Cracow Indological Studies","volume":"63 12","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Adding Insult to Injury\",\"authors\":\"Danielle Feller\",\"doi\":\"10.12797/cis.26.2024.02.01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the Mahābhārata (MBh), whipping is mainly resorted to by charioteers while driving their horses and the terms designating whips are therefore frequently found in the war-books. Used metaphorically, the expression “whip-like words” designates cutting, hurtful speech. Excessive whipping of draught-animals is considered cruel and is seen as a sign of low birth. When humans are whipped, this is regarded as particularly insulting, since such treatment is usually reserved for animals, but the outcome for the offenders is unequal: kings who whip brahmins are swiftly punished and cursed, whereas brahmins who flog kings get away with it scot-free. Such tales are most frequently found in the MBh’s Anuśāsanaparvan, where they serve to underscore the brahmins’ superiority.\",\"PeriodicalId\":36623,\"journal\":{\"name\":\"Cracow Indological Studies\",\"volume\":\"63 12\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cracow Indological Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12797/cis.26.2024.02.01\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cracow Indological Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12797/cis.26.2024.02.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在《摩诃婆罗多》(Mahābhārata,MBh)中,鞭打主要是战车手在驾驭战马时使用的手段,因此在战书中经常出现有关鞭子的术语。鞭子般的言语 "比喻尖刻、伤人的言语。过度鞭打役畜被认为是残忍的,也被视为出身低微的象征。当人被鞭打时,这被认为是一种特别的侮辱,因为这种待遇通常是留给动物的,但对犯罪者的结果是不平等的:鞭打婆罗门的国王会很快受到惩罚和诅咒,而鞭打国王的婆罗门却可以逍遥法外。这类故事最常出现在 MBh 的《Anuśāsanaparvan》中,用来强调婆罗门的优越性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Adding Insult to Injury
In the Mahābhārata (MBh), whipping is mainly resorted to by charioteers while driving their horses and the terms designating whips are therefore frequently found in the war-books. Used metaphorically, the expression “whip-like words” designates cutting, hurtful speech. Excessive whipping of draught-animals is considered cruel and is seen as a sign of low birth. When humans are whipped, this is regarded as particularly insulting, since such treatment is usually reserved for animals, but the outcome for the offenders is unequal: kings who whip brahmins are swiftly punished and cursed, whereas brahmins who flog kings get away with it scot-free. Such tales are most frequently found in the MBh’s Anuśāsanaparvan, where they serve to underscore the brahmins’ superiority.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cracow Indological Studies
Cracow Indological Studies Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
9
期刊最新文献
Kṛpa Razak Khan. 2022. Minority Pasts: Locality, Emotions, and Belonging in Princely Rampur. Delhi: Oxford University Press. Mir Yar Ali ‘Jan Sahib’. 2021. The Incomparable Festival. Ed. Razak Khan. Transl. Shad Naved. Gurugram: Penguin Random House India Split in bhakti, United in bhakti The Goddess on the Lion Cruel Substances
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1