{"title":"2023 年美国早期文学图书奖","authors":"","doi":"10.1353/eal.2024.a934200","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Early American Literature</em> Book Prize for 2023 <!-- /html_title --></li> </ul> <p><em>Awarded jointly to</em>: Kirsten Silva Gruesz and Kelly Wisecup</p> <p>Kirsten Silva Gruesz, Professor of Literature at the University of California, Santa Cruz, and Kelly Wisecup, Arthur E. Andersen Teaching and Research Professor of English, Northwestern University, have been selected to receive the 2023 <em>Early American Literature</em> Book Prize. Gruesz's <em>Cotton Mather's Spanish Lessons: A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas</em> was published by Harvard University Press in 2022. Wisecup's <em>Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literatures</em> was published by Yale University Press in 2021. The prize selection committee consisted of <em>Early American Literature</em>'s Coeditors, Cassander Smith and Katy Chiles; the incoming Chair of the Modern Language Association's Early American Forum, Jeffrey Glover; and the prior President of the Society of Early Americanists, Patrick Erben. We thank our publisher, the University of North Carolina Press, for continuing to support the award, which carries a $2,000 cash prize.</p> <p><em>Cotton Mather's Spanish Lessons</em>, as the selection committee determined, is an unparalleled study of a major American writer at the nexus of languages, cultures, and migrations. It is a culmination of decades of the author's work in the field of multilinguistic early American literature, and it offers a transformative portrayal of a region, tradition, and history at the center of the field. The book is at once intimate—taking us inside the Mather household and reconstructing the sounds and imprint of the languages spoken and studied there—and expansive, widening in scope to describe the very constitution of American racial identities through the medium of language. It's a deeply insightful portrait of a writer and his work and the world he helped to make. <strong>[End Page 263]</strong></p> <p>This book provides a truly new look at a familiar figure in early American literary studies. It is the kind of monograph that doesn't just tell scholars a great deal about Cotton Mather; it is the kind of monograph that can reformulate the field of early American literary studies. Written with a great deal of verve, it connects early American literature with today's very pressing issues of migration and immigration. This book is an enormous accomplishment, a landmark study of profound reach and relevance, and a powerful justification of the importance of early American literary studies to the broader world.</p> <p><em>Assembled for Use</em> presents a method that enables scholars to approach colonial archives from Native perspectives to understand the significance of lists, recipes, scrapbooks and other non-narrative texts as literacy practices in early Native American cultures. These compilations in many cases, Wisecup argues, were assembled for \"particular uses within Indigenous communities, from recipes for medicinal treatments to scrapbooks\" (3), but they were also understood as textual objects, so that \"reading and using are interrelated rather than opposing actions\" (9). Non-narrative Indigenous texts are significant testaments to early Native literary histories. What is more, Wisecup maintains, many of these compilations survive today in archives as a result of intentional Indigenous practices to preserve the material texts; these intentional practices shape and critique colonial archives. Ultimately, Wisecup argues, \"Indigenous compilations are essential to understanding the formation of colonial archives and the knowledge they produce, for compilations reframe the questions colonists posed about Indigenous pasts and futures and scholarly assumptions about compilation forms\" (21).</p> <p>Immensely readable and consequential, <em>Assembled for Use</em> enables scholars to understand more fully the capaciousness of literacy practices among early Native American cultures. Wisecup makes clear what Native compilations <em>are</em>, what they <em>do</em>, and how we might approach them. The reader will walk away from the text with a new way of thinking about what is or isn't considered text and also how and why people assemble and compile. The book is extraordinarily lucid, concise, and powerful in the quality of its prose. Wisecup's reading of Indigenous compilations and assemblage practices helps scholars get an idea of Native American reading practices in the early American past—a huge feat to accomplish. Throughout her <strong>[End Page 264]</strong> book, Wisecup always affords us an idea of the potential for future work she is opening up, rather...</p> </p>","PeriodicalId":44043,"journal":{"name":"EARLY AMERICAN LITERATURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Early American Literature Book Prize for 2023\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1353/eal.2024.a934200\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Early American Literature</em> Book Prize for 2023 <!-- /html_title --></li> </ul> <p><em>Awarded jointly to</em>: Kirsten Silva Gruesz and Kelly Wisecup</p> <p>Kirsten Silva Gruesz, Professor of Literature at the University of California, Santa Cruz, and Kelly Wisecup, Arthur E. Andersen Teaching and Research Professor of English, Northwestern University, have been selected to receive the 2023 <em>Early American Literature</em> Book Prize. Gruesz's <em>Cotton Mather's Spanish Lessons: A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas</em> was published by Harvard University Press in 2022. Wisecup's <em>Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literatures</em> was published by Yale University Press in 2021. The prize selection committee consisted of <em>Early American Literature</em>'s Coeditors, Cassander Smith and Katy Chiles; the incoming Chair of the Modern Language Association's Early American Forum, Jeffrey Glover; and the prior President of the Society of Early Americanists, Patrick Erben. We thank our publisher, the University of North Carolina Press, for continuing to support the award, which carries a $2,000 cash prize.</p> <p><em>Cotton Mather's Spanish Lessons</em>, as the selection committee determined, is an unparalleled study of a major American writer at the nexus of languages, cultures, and migrations. It is a culmination of decades of the author's work in the field of multilinguistic early American literature, and it offers a transformative portrayal of a region, tradition, and history at the center of the field. The book is at once intimate—taking us inside the Mather household and reconstructing the sounds and imprint of the languages spoken and studied there—and expansive, widening in scope to describe the very constitution of American racial identities through the medium of language. It's a deeply insightful portrait of a writer and his work and the world he helped to make. <strong>[End Page 263]</strong></p> <p>This book provides a truly new look at a familiar figure in early American literary studies. It is the kind of monograph that doesn't just tell scholars a great deal about Cotton Mather; it is the kind of monograph that can reformulate the field of early American literary studies. Written with a great deal of verve, it connects early American literature with today's very pressing issues of migration and immigration. This book is an enormous accomplishment, a landmark study of profound reach and relevance, and a powerful justification of the importance of early American literary studies to the broader world.</p> <p><em>Assembled for Use</em> presents a method that enables scholars to approach colonial archives from Native perspectives to understand the significance of lists, recipes, scrapbooks and other non-narrative texts as literacy practices in early Native American cultures. These compilations in many cases, Wisecup argues, were assembled for \\\"particular uses within Indigenous communities, from recipes for medicinal treatments to scrapbooks\\\" (3), but they were also understood as textual objects, so that \\\"reading and using are interrelated rather than opposing actions\\\" (9). Non-narrative Indigenous texts are significant testaments to early Native literary histories. What is more, Wisecup maintains, many of these compilations survive today in archives as a result of intentional Indigenous practices to preserve the material texts; these intentional practices shape and critique colonial archives. Ultimately, Wisecup argues, \\\"Indigenous compilations are essential to understanding the formation of colonial archives and the knowledge they produce, for compilations reframe the questions colonists posed about Indigenous pasts and futures and scholarly assumptions about compilation forms\\\" (21).</p> <p>Immensely readable and consequential, <em>Assembled for Use</em> enables scholars to understand more fully the capaciousness of literacy practices among early Native American cultures. Wisecup makes clear what Native compilations <em>are</em>, what they <em>do</em>, and how we might approach them. The reader will walk away from the text with a new way of thinking about what is or isn't considered text and also how and why people assemble and compile. The book is extraordinarily lucid, concise, and powerful in the quality of its prose. Wisecup's reading of Indigenous compilations and assemblage practices helps scholars get an idea of Native American reading practices in the early American past—a huge feat to accomplish. Throughout her <strong>[End Page 264]</strong> book, Wisecup always affords us an idea of the potential for future work she is opening up, rather...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":44043,\"journal\":{\"name\":\"EARLY AMERICAN LITERATURE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-08-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EARLY AMERICAN LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/eal.2024.a934200\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EARLY AMERICAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eal.2024.a934200","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 2023 年度美国早期文学图书奖共同授予加州大学圣克鲁兹分校文学教授克尔斯滕-席尔瓦-格鲁兹(Kirsten Silva Gruesz)和西北大学阿瑟-安徒生英语教学与研究教授凯利-维塞卡普(Kelly Wisecup)被选为 2023 年度早期美国文学图书奖获得者。格鲁兹的《棉花-马瑟的西班牙语课》(Cotton Mather's Spanish Lessons)一书荣获 2023 年度美国早期文学图书奖:A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas》由哈佛大学出版社于 2022 年出版。Wisecup 的《Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literatures》由耶鲁大学出版社于 2021 年出版。奖项评选委员会由《早期美国文学》的联合编辑卡桑德-史密斯(Cassander Smith)和凯蒂-奇尔斯(Katy Chiles)、现代语言协会早期美国论坛的新任主席杰弗里-格洛弗(Jeffrey Glover)以及早期美国学家协会的前任主席帕特里克-埃尔本(Patrick Erben)组成。我们感谢我们的出版商北卡罗来纳大学出版社继续支持该奖项,该奖项的奖金为 2000 美元。正如评选委员会所认定的那样,《棉花马瑟的西班牙语课》是对一位处于语言、文化和移民交汇点上的美国重要作家的无与伦比的研究。该书是作者数十年来在美国早期多语言文学领域工作的结晶,对该领域中心的一个地区、传统和历史进行了变革性的描绘。这本书既有亲切感--带我们走进马瑟家,重构那里所说和所研究的语言的声音和印记;又有广阔性--通过语言媒介描述美国种族身份的构成。这是对一位作家、他的作品以及他所创造的世界的深刻描绘。[该书以全新的视角审视了美国早期文学研究中一位我们熟悉的人物。它不仅仅是一部向学者们介绍棉花-马瑟的专著,更是一部能够重新定义美国早期文学研究领域的专著。该书以极大的热情将早期美国文学与当今非常紧迫的移民问题联系在一起。本书是一项巨大的成就,是一项具有深远影响和现实意义的里程碑式的研究,有力地证明了美国早期文学研究对更广阔世界的重要性。汇编为用》介绍了一种方法,使学者们能够从原住民的视角来研究殖民档案,从而了解清单、食谱、剪贴簿和其他非叙事性文本作为早期美洲原住民文化中的识字实践的意义。Wisecup 认为,在许多情况下,这些汇编是为了 "土著社区的特殊用途,从药用食谱到剪贴簿"(3),但它们也被理解为文本对象,因此 "阅读和使用是相互关联而非对立的行为"(9)。非叙事性土著文本是早期土著文学史的重要见证。维塞卡普认为,更重要的是,由于土著人有意保存物质文本的做法,这些汇编中的许多至今仍保存在档案馆中;这些有意的做法塑造并批判了殖民档案。最终,维塞卡普认为,"土著汇编对于理解殖民档案的形成及其产生的知识至关重要,因为汇编重塑了殖民者对土著过去和未来提出的问题,以及学术界对汇编形式的假设"(21)。Assembled for Use》一书可读性强,意义深远,使学者们能够更全面地了解早期美洲原住民文化中的扫盲实践。维塞卡普清楚地说明了什么是原住民汇编,它们有什么作用,以及我们该如何处理它们。读者在读完此书后,将以一种新的方式来思考什么是或不是文本,以及人们是如何和为什么进行汇编和编纂的。这本书的散文语言非常清晰、简洁、有力。维塞卡普对土著汇编和组合实践的解读有助于学者们了解美国早期土著人的阅读实践--这是一项巨大的成就。在她的 [第264页] 整本书中,维瑟卡普总是让我们了解到她所开启的未来工作的潜力,而不是...
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
Early American Literature Book Prize for 2023
Awarded jointly to: Kirsten Silva Gruesz and Kelly Wisecup
Kirsten Silva Gruesz, Professor of Literature at the University of California, Santa Cruz, and Kelly Wisecup, Arthur E. Andersen Teaching and Research Professor of English, Northwestern University, have been selected to receive the 2023 Early American Literature Book Prize. Gruesz's Cotton Mather's Spanish Lessons: A Story of Language, Race, and Belonging in the Early Americas was published by Harvard University Press in 2022. Wisecup's Assembled for Use: Indigenous Compilation and the Archives of Early Native American Literatures was published by Yale University Press in 2021. The prize selection committee consisted of Early American Literature's Coeditors, Cassander Smith and Katy Chiles; the incoming Chair of the Modern Language Association's Early American Forum, Jeffrey Glover; and the prior President of the Society of Early Americanists, Patrick Erben. We thank our publisher, the University of North Carolina Press, for continuing to support the award, which carries a $2,000 cash prize.
Cotton Mather's Spanish Lessons, as the selection committee determined, is an unparalleled study of a major American writer at the nexus of languages, cultures, and migrations. It is a culmination of decades of the author's work in the field of multilinguistic early American literature, and it offers a transformative portrayal of a region, tradition, and history at the center of the field. The book is at once intimate—taking us inside the Mather household and reconstructing the sounds and imprint of the languages spoken and studied there—and expansive, widening in scope to describe the very constitution of American racial identities through the medium of language. It's a deeply insightful portrait of a writer and his work and the world he helped to make. [End Page 263]
This book provides a truly new look at a familiar figure in early American literary studies. It is the kind of monograph that doesn't just tell scholars a great deal about Cotton Mather; it is the kind of monograph that can reformulate the field of early American literary studies. Written with a great deal of verve, it connects early American literature with today's very pressing issues of migration and immigration. This book is an enormous accomplishment, a landmark study of profound reach and relevance, and a powerful justification of the importance of early American literary studies to the broader world.
Assembled for Use presents a method that enables scholars to approach colonial archives from Native perspectives to understand the significance of lists, recipes, scrapbooks and other non-narrative texts as literacy practices in early Native American cultures. These compilations in many cases, Wisecup argues, were assembled for "particular uses within Indigenous communities, from recipes for medicinal treatments to scrapbooks" (3), but they were also understood as textual objects, so that "reading and using are interrelated rather than opposing actions" (9). Non-narrative Indigenous texts are significant testaments to early Native literary histories. What is more, Wisecup maintains, many of these compilations survive today in archives as a result of intentional Indigenous practices to preserve the material texts; these intentional practices shape and critique colonial archives. Ultimately, Wisecup argues, "Indigenous compilations are essential to understanding the formation of colonial archives and the knowledge they produce, for compilations reframe the questions colonists posed about Indigenous pasts and futures and scholarly assumptions about compilation forms" (21).
Immensely readable and consequential, Assembled for Use enables scholars to understand more fully the capaciousness of literacy practices among early Native American cultures. Wisecup makes clear what Native compilations are, what they do, and how we might approach them. The reader will walk away from the text with a new way of thinking about what is or isn't considered text and also how and why people assemble and compile. The book is extraordinarily lucid, concise, and powerful in the quality of its prose. Wisecup's reading of Indigenous compilations and assemblage practices helps scholars get an idea of Native American reading practices in the early American past—a huge feat to accomplish. Throughout her [End Page 264] book, Wisecup always affords us an idea of the potential for future work she is opening up, rather...