Andres Maiorana, Elizabeth Lugo, Wendy Hamasaki, Gino Calvo, Kelika Konda, Alfonso Silva-Santisteban, Carlos Cáceres, Susan Kegeles
{"title":"\"他们平等地对待我们,引导我们\":秘鲁利马男男性行为者和变性妇女艾滋病毒护理链接的同伴导航。","authors":"Andres Maiorana, Elizabeth Lugo, Wendy Hamasaki, Gino Calvo, Kelika Konda, Alfonso Silva-Santisteban, Carlos Cáceres, Susan Kegeles","doi":"10.17843/rpmesp.2024.412.13198","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective.: </strong>To analyze the elements of a navigation program in Lima that facilitated the linkage of men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) with HIV care.</p><p><strong>Material and methods.: </strong>We conducted interviews with 20 users receiving navigation services and 4 peer navigators living with HIV.</p><p><strong>Results.: </strong>The work of the navigators contributed to filling a gap in HIV services, providing personalized accompaniment to navigate the health care system and facilitating the process of engaging with care.</p><p><strong>Conclusions.: </strong>Patient navigation based on the development of users' strengths can be a useful and feasible strategy to improve linkage to medical care for MSM and TW in Peru, incorporating peer navigators to health teams, horizontality in treatment and public health strategies with greater community participation.</p><p><p>Motivation for the study. In Peru, men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) present low levels of linkage to HIV medical care, which is crucial to consider it a chronic disease, guarantee a healthy life and prevent transmission. Main findings. We implemented a program with specialized personnel called peer navigators, which helped MSM and TW to identify personal strengths and become autonomous within a fragmented and unfriendly health system. Implications. Incorporating peer navigators is a useful and feasible strategy that contributed to filling a gap in HIV care services, providing accompaniment, education and horizontal treatment to improve linkage to medical care for MSM and TW.</p>","PeriodicalId":53651,"journal":{"name":"Revista Peruana de Medicina de Experimental y Salud Publica","volume":"41 2","pages":"105-113"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-08-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11300691/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"They treat us equally, they guide us\\\": peer navigation for HIV care linkage in men who have sex with men and transgender women in Lima, Peru.\",\"authors\":\"Andres Maiorana, Elizabeth Lugo, Wendy Hamasaki, Gino Calvo, Kelika Konda, Alfonso Silva-Santisteban, Carlos Cáceres, Susan Kegeles\",\"doi\":\"10.17843/rpmesp.2024.412.13198\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objective.: </strong>To analyze the elements of a navigation program in Lima that facilitated the linkage of men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) with HIV care.</p><p><strong>Material and methods.: </strong>We conducted interviews with 20 users receiving navigation services and 4 peer navigators living with HIV.</p><p><strong>Results.: </strong>The work of the navigators contributed to filling a gap in HIV services, providing personalized accompaniment to navigate the health care system and facilitating the process of engaging with care.</p><p><strong>Conclusions.: </strong>Patient navigation based on the development of users' strengths can be a useful and feasible strategy to improve linkage to medical care for MSM and TW in Peru, incorporating peer navigators to health teams, horizontality in treatment and public health strategies with greater community participation.</p><p><p>Motivation for the study. In Peru, men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) present low levels of linkage to HIV medical care, which is crucial to consider it a chronic disease, guarantee a healthy life and prevent transmission. Main findings. We implemented a program with specialized personnel called peer navigators, which helped MSM and TW to identify personal strengths and become autonomous within a fragmented and unfriendly health system. Implications. Incorporating peer navigators is a useful and feasible strategy that contributed to filling a gap in HIV care services, providing accompaniment, education and horizontal treatment to improve linkage to medical care for MSM and TW.</p>\",\"PeriodicalId\":53651,\"journal\":{\"name\":\"Revista Peruana de Medicina de Experimental y Salud Publica\",\"volume\":\"41 2\",\"pages\":\"105-113\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-08-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11300691/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Peruana de Medicina de Experimental y Salud Publica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17843/rpmesp.2024.412.13198\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Peruana de Medicina de Experimental y Salud Publica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17843/rpmesp.2024.412.13198","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的分析利马的一项导航计划的要素,该计划促进了男男性行为者(MSM)和变性女性(TW)与 HIV 护理的联系:我们对 20 名接受导航服务的用户和 4 名感染 HIV 的同伴导航员进行了访谈:导航员的工作有助于填补艾滋病服务的空白,提供个性化的陪同服务,帮助他们了解医疗保健系统,促进他们参与护理过程:基于用户优势发展的患者导航是一项有用且可行的战略,可改善秘鲁男男性行为者和 TW 的医疗服务联系,将同伴导航员纳入医疗团队、横向治疗和公共卫生战略,让更多社区参与其中。在秘鲁,男男性行为者(MSM)和变性女性(TW)接受艾滋病医疗护理的比例较低,而这对于将艾滋病视为慢性疾病、保证健康生活和预防传播至关重要。主要发现我们实施了一项由被称为同伴导航员的专业人员参与的计划,帮助男男性行为者(MSM)和变性女性(TW)发现个人优势,并在分散、不友好的医疗系统中实现自主。意义。纳入同伴导航员是一项有用、可行的策略,有助于填补艾滋病护理服务的空白,提供陪伴、教育和横向治疗,改善 MSM 和 TW 的医疗护理联系。
"They treat us equally, they guide us": peer navigation for HIV care linkage in men who have sex with men and transgender women in Lima, Peru.
Objective.: To analyze the elements of a navigation program in Lima that facilitated the linkage of men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) with HIV care.
Material and methods.: We conducted interviews with 20 users receiving navigation services and 4 peer navigators living with HIV.
Results.: The work of the navigators contributed to filling a gap in HIV services, providing personalized accompaniment to navigate the health care system and facilitating the process of engaging with care.
Conclusions.: Patient navigation based on the development of users' strengths can be a useful and feasible strategy to improve linkage to medical care for MSM and TW in Peru, incorporating peer navigators to health teams, horizontality in treatment and public health strategies with greater community participation.
Motivation for the study. In Peru, men who have sex with men (MSM) and transgender women (TW) present low levels of linkage to HIV medical care, which is crucial to consider it a chronic disease, guarantee a healthy life and prevent transmission. Main findings. We implemented a program with specialized personnel called peer navigators, which helped MSM and TW to identify personal strengths and become autonomous within a fragmented and unfriendly health system. Implications. Incorporating peer navigators is a useful and feasible strategy that contributed to filling a gap in HIV care services, providing accompaniment, education and horizontal treatment to improve linkage to medical care for MSM and TW.
期刊介绍:
La Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública (RPMESP) es el órgano oficial de difusión científica del Instituto Nacional de Salud (INS) del Perú. Es una publicación arbitrada por pares, de periodicidad trimestral, de ámbito y difusión mundial, indizada en MEDLINE/Index Medicos, SCOPUS, EMBASE, SciELO Salud Pública y otras bases de datos internacionales. La RPMESP es distribuida en su versión impresa y electrónica, con acceso gratuito a texto completo. La RPMESP publica artículos referidos a temas del ámbito biomédico y de salud pública, resaltando aportes prácticos, que contribuyan a mejorar la situación de salud del país y de la región. Propicia el intercambio de la experiencia científica en salud entre instituciones y personas dedicadas a la investigación dentro y fuera del Perú a fin de promover el avance y la aplicación de la investigación en salud.