屏幕亮度对干眼症患者阅读的影响

IF 1.2 4区 医学 Q3 OPHTHALMOLOGY Journal Francais D Ophtalmologie Pub Date : 2024-09-11 DOI:10.1016/j.jfo.2024.104290
A. Zenouda , S. Ajasse , M. Lombardi , J.-A. Sahel , H. Liang , C. Baudouin
{"title":"屏幕亮度对干眼症患者阅读的影响","authors":"A. Zenouda ,&nbsp;S. Ajasse ,&nbsp;M. Lombardi ,&nbsp;J.-A. Sahel ,&nbsp;H. Liang ,&nbsp;C. Baudouin","doi":"10.1016/j.jfo.2024.104290","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>But</h3><p>Cette étude examine l’impact de la sécheresse oculaire sur la lecture sur écran, en mettant l’accent sur l’éblouissement et le confort visuel des patients.</p></div><div><h3>Population et méthodes</h3><p>Nous avons recruté dix patients atteints de sécheresse oculaire et neuf témoins sains. Une évaluation ophtalmologique a été effectuée pour caractériser les signes cliniques de la sécheresse oculaire tels que les propriétés du film lacrymal et la topographie cornéenne. Des questionnaires relatifs à la qualité de vie et à la sensibilité lumineuse ont été administrés. Tous les participants ont été soumis à une épreuve de lecture sur écran sous cinq niveaux de luminosité différents.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Les patients atteints de sécheresse oculaire présentaient une inflammation oculaire plus importante (score d’Oxford), un temps de rupture lacrymal réduit (BUT ; DED : 4,1<!--> <!-->s, CO : 11,8<!--> <!-->s ; W<!--> <!-->=<!--> <!-->90, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) par rapport à la population contrôle. Les patients présentaient également une qualité de vie altérée (score OSDI : CO : 15,044<!--> <!-->±<!--> <!-->9,16, DED : 38,150<!--> <!-->±<!--> <!-->18,66, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,004) et une sensibilité lumineuse accrue (Glare test : CO : 96,56<!--> <!-->±<!--> <!-->65,5 arc.min, DED : 204,1<!--> <!-->±<!--> <!-->82,5 arc.min, W<!--> <!-->=<!--> <!-->15, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,013 ; VLSQ score : CO : 16,44<!--> <!-->±<!--> <!-->4,85, DED : 22,0<!--> <!-->±<!--> <!-->6,34, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,049). Les tests de lecture n’ont pas montré de différence significative entre les groupes (CO : 155<!--> <!-->±<!--> <!-->23,3 mots/min et DED : 149<!--> <!-->±<!--> <!-->28,0, F<!--> <!-->=<!--> <!-->1,935, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,169). La luminosité n’a pas influencé la vitesse de lecture (F<!--> <!-->=<!--> <!-->1,308, <em>p-value</em> <!-->=<!--> <!-->0,275). Une corrélation a été observée entre la vitesse de lecture et le questionnaire de qualité de vie OSDI (R<!--> <!-->=<!--> <!-->−0,7, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Bien que la luminosité de l’écran n’ait pas eu d’impact notable sur la vitesse de lecture, l’éblouissement s’est avéré être un enjeu majeur pour les patients atteints de sécheresse oculaire. Les associations entre les manifestations cliniques de la sécheresse et les performances de lecture mettent en avant l’importance d’une prise en charge globale de cette affection. Les résultats suggèrent que la sécheresse oculaire peut influencer la qualité de vie et la lecture sur écran, impliquant un besoin d’approches dédiées pour améliorer le confort visuel des patients.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>This study examines the impact of dry eye on screen reading, with an emphasis on glare and visual comfort for patients.</p></div><div><h3>Population and methods</h3><p>We recruited ten patients with dry eye and nine healthy controls. Clinical signs of dry eye were quantified to determine the quality of the tear film and corneal aberrations. Questionnaires related to quality of life and light sensitivity were administered. All participants underwent a screen reading test under five different levels of brightness.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Patients with dry eye presented with more significant ocular inflammation (Oxford score) and reduced tear breakup time (BUT; DED: 4.1<!--> <!-->s, CO: 11.8<!--> <!-->s; W<!--> <!-->=<!--> <!-->90, <em>P</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001) compared to the control population. Patients also exhibited impaired quality of life (OSDI score: CO: 15.044<!--> <!-->±<!--> <!-->9.16, DED: 38.150<!--> <!-->±<!--> <!-->18.66, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.004) and increased light sensitivity (Glare test: CO: 96.56<!--> <!-->±<!--> <!-->65.5 arc.min, DED: 204.1<!--> <!-->±<!--> <!-->82.5 arc.min, W<!--> <!-->=<!--> <!-->15, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.013; VLSQ score: CO: 16.44<!--> <!-->±<!--> <!-->4.85, DED: 22.0<!--> <!-->±<!--> <!-->6.34, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.049). Reading tests did not show a significant difference between the groups (CO: 155<!--> <!-->±<!--> <!-->23.3 words/min and DED: 149<!--> <!-->±<!--> <!-->28.0, F<!--> <!-->=<!--> <!-->1.935, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.169). Brightness did not influence reading speed (F<!--> <!-->=<!--> <!-->1.308, <em>P</em>-value<!--> <!-->=<!--> <!-->0.275). A correlation was observed between reading speed and the OSDI quality of life questionnaire (R<!--> <!-->=<!--> <!-->−0.7, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Although screen brightness did not have a significant impact on reading speed, glare proved to be a major issue for patients with dry eye. The associations between clinical manifestations of dry eye and reading performance emphasize the importance of comprehensive management of this condition. The results suggest that dry eye can influence both quality of life and screen reading, highlighting the need for dedicated approaches to improve the visual comfort of patients.</p></div>","PeriodicalId":14777,"journal":{"name":"Journal Francais D Ophtalmologie","volume":"47 9","pages":"Article 104290"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Influence de la luminosité de l’écran sur la lecture chez des personnes atteintes du syndrome de l’œil sec\",\"authors\":\"A. Zenouda ,&nbsp;S. Ajasse ,&nbsp;M. Lombardi ,&nbsp;J.-A. Sahel ,&nbsp;H. Liang ,&nbsp;C. Baudouin\",\"doi\":\"10.1016/j.jfo.2024.104290\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>But</h3><p>Cette étude examine l’impact de la sécheresse oculaire sur la lecture sur écran, en mettant l’accent sur l’éblouissement et le confort visuel des patients.</p></div><div><h3>Population et méthodes</h3><p>Nous avons recruté dix patients atteints de sécheresse oculaire et neuf témoins sains. Une évaluation ophtalmologique a été effectuée pour caractériser les signes cliniques de la sécheresse oculaire tels que les propriétés du film lacrymal et la topographie cornéenne. Des questionnaires relatifs à la qualité de vie et à la sensibilité lumineuse ont été administrés. Tous les participants ont été soumis à une épreuve de lecture sur écran sous cinq niveaux de luminosité différents.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Les patients atteints de sécheresse oculaire présentaient une inflammation oculaire plus importante (score d’Oxford), un temps de rupture lacrymal réduit (BUT ; DED : 4,1<!--> <!-->s, CO : 11,8<!--> <!-->s ; W<!--> <!-->=<!--> <!-->90, <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,001) par rapport à la population contrôle. Les patients présentaient également une qualité de vie altérée (score OSDI : CO : 15,044<!--> <!-->±<!--> <!-->9,16, DED : 38,150<!--> <!-->±<!--> <!-->18,66, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,004) et une sensibilité lumineuse accrue (Glare test : CO : 96,56<!--> <!-->±<!--> <!-->65,5 arc.min, DED : 204,1<!--> <!-->±<!--> <!-->82,5 arc.min, W<!--> <!-->=<!--> <!-->15, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,013 ; VLSQ score : CO : 16,44<!--> <!-->±<!--> <!-->4,85, DED : 22,0<!--> <!-->±<!--> <!-->6,34, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,049). Les tests de lecture n’ont pas montré de différence significative entre les groupes (CO : 155<!--> <!-->±<!--> <!-->23,3 mots/min et DED : 149<!--> <!-->±<!--> <!-->28,0, F<!--> <!-->=<!--> <!-->1,935, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,169). La luminosité n’a pas influencé la vitesse de lecture (F<!--> <!-->=<!--> <!-->1,308, <em>p-value</em> <!-->=<!--> <!-->0,275). Une corrélation a été observée entre la vitesse de lecture et le questionnaire de qualité de vie OSDI (R<!--> <!-->=<!--> <!-->−0,7, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Bien que la luminosité de l’écran n’ait pas eu d’impact notable sur la vitesse de lecture, l’éblouissement s’est avéré être un enjeu majeur pour les patients atteints de sécheresse oculaire. Les associations entre les manifestations cliniques de la sécheresse et les performances de lecture mettent en avant l’importance d’une prise en charge globale de cette affection. Les résultats suggèrent que la sécheresse oculaire peut influencer la qualité de vie et la lecture sur écran, impliquant un besoin d’approches dédiées pour améliorer le confort visuel des patients.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>This study examines the impact of dry eye on screen reading, with an emphasis on glare and visual comfort for patients.</p></div><div><h3>Population and methods</h3><p>We recruited ten patients with dry eye and nine healthy controls. Clinical signs of dry eye were quantified to determine the quality of the tear film and corneal aberrations. Questionnaires related to quality of life and light sensitivity were administered. All participants underwent a screen reading test under five different levels of brightness.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Patients with dry eye presented with more significant ocular inflammation (Oxford score) and reduced tear breakup time (BUT; DED: 4.1<!--> <!-->s, CO: 11.8<!--> <!-->s; W<!--> <!-->=<!--> <!-->90, <em>P</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001) compared to the control population. Patients also exhibited impaired quality of life (OSDI score: CO: 15.044<!--> <!-->±<!--> <!-->9.16, DED: 38.150<!--> <!-->±<!--> <!-->18.66, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.004) and increased light sensitivity (Glare test: CO: 96.56<!--> <!-->±<!--> <!-->65.5 arc.min, DED: 204.1<!--> <!-->±<!--> <!-->82.5 arc.min, W<!--> <!-->=<!--> <!-->15, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.013; VLSQ score: CO: 16.44<!--> <!-->±<!--> <!-->4.85, DED: 22.0<!--> <!-->±<!--> <!-->6.34, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.049). Reading tests did not show a significant difference between the groups (CO: 155<!--> <!-->±<!--> <!-->23.3 words/min and DED: 149<!--> <!-->±<!--> <!-->28.0, F<!--> <!-->=<!--> <!-->1.935, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.169). Brightness did not influence reading speed (F<!--> <!-->=<!--> <!-->1.308, <em>P</em>-value<!--> <!-->=<!--> <!-->0.275). A correlation was observed between reading speed and the OSDI quality of life questionnaire (R<!--> <!-->=<!--> <!-->−0.7, <em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Although screen brightness did not have a significant impact on reading speed, glare proved to be a major issue for patients with dry eye. The associations between clinical manifestations of dry eye and reading performance emphasize the importance of comprehensive management of this condition. The results suggest that dry eye can influence both quality of life and screen reading, highlighting the need for dedicated approaches to improve the visual comfort of patients.</p></div>\",\"PeriodicalId\":14777,\"journal\":{\"name\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"volume\":\"47 9\",\"pages\":\"Article 104290\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-09-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551224002353\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Francais D Ophtalmologie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551224002353","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

研究对象和方法 我们招募了 10 名干眼症患者和 9 名健康对照者。我们对患者进行了眼科评估,以确定干眼症的临床症状,如泪膜特性和角膜地形图。此外,还进行了生活质量和光敏感性问卷调查。结果与对照组相比,干眼症患者的眼部炎症(牛津评分)更严重,泪液破裂时间(BUT;DED:4.1 秒,CO:11.8 秒;W = 90,p < 0.001)更短。患者的生活质量也受到影响(OSDI 评分:CO:15.044 ± 9.16,DED:38.150 ± 18.66,p = 0.004),光敏感度增加(眩光测试:CO:96.56 ± 65.5 弧分,DED:204.1 ± 82.5 弧分,W = 15,p = 0.013;VLSQ 评分:CO:16.44 ± 4.85,DED:22.0 ± 6.34,p = 0.049)。阅读测试显示,组间无明显差异(CO:155 ± 23.3 字/分钟,DED:149 ± 28.0 字/分钟,F = 1.935,p = 0.169)。亮度对阅读速度没有影响(F = 1.308,P = 0.275)。结论虽然屏幕亮度对阅读速度没有显著影响,但眩光被证明是干眼症患者的一个主要问题。干眼症的临床表现与阅读能力之间的关联凸显了全面治疗干眼症的重要性。研究对象和方法 我们招募了 10 名干眼症患者和 9 名健康对照者。对干眼症的临床症状进行量化,以确定泪膜质量和角膜像差。此外,还进行了有关生活质量和光敏感性的问卷调查。结果与对照组相比,干眼症患者的眼部炎症(牛津评分)更明显,泪液破裂时间(BUT;DED:4.1 秒,CO:11.8 秒;W = 90,P < 0.001)更短。患者还表现出生活质量下降(OSDI 评分:CO:15.044 ± 9.16,DED:38.150 ± 18.66,P = 0.004)和光敏感性增加(眩光测试:CO:96.56 ± 65.5 弧分,DED:204.1 ± 82.5 弧分,W = 15,P = 0.013;VLSQ 评分:CO:16.44 ± 4.85,DED:22.0 ± 6.34,P = 0.049)。阅读测试在两组之间没有明显差异(CO:155 ± 23.3 字/分钟,DED:149 ± 28.0,F = 1.935,P = 0.169)。亮度对阅读速度没有影响(F = 1.308,P = 0.275)。结论虽然屏幕亮度对阅读速度没有显著影响,但眩光被证明是干眼症患者的一个主要问题。干眼症的临床表现与阅读能力之间的关联强调了对干眼症进行综合治疗的重要性。研究结果表明,干眼症会影响生活质量和屏幕阅读,因此需要采取专门的方法来改善患者的视觉舒适度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Influence de la luminosité de l’écran sur la lecture chez des personnes atteintes du syndrome de l’œil sec

But

Cette étude examine l’impact de la sécheresse oculaire sur la lecture sur écran, en mettant l’accent sur l’éblouissement et le confort visuel des patients.

Population et méthodes

Nous avons recruté dix patients atteints de sécheresse oculaire et neuf témoins sains. Une évaluation ophtalmologique a été effectuée pour caractériser les signes cliniques de la sécheresse oculaire tels que les propriétés du film lacrymal et la topographie cornéenne. Des questionnaires relatifs à la qualité de vie et à la sensibilité lumineuse ont été administrés. Tous les participants ont été soumis à une épreuve de lecture sur écran sous cinq niveaux de luminosité différents.

Résultats

Les patients atteints de sécheresse oculaire présentaient une inflammation oculaire plus importante (score d’Oxford), un temps de rupture lacrymal réduit (BUT ; DED : 4,1 s, CO : 11,8 s ; W = 90, p < 0,001) par rapport à la population contrôle. Les patients présentaient également une qualité de vie altérée (score OSDI : CO : 15,044 ± 9,16, DED : 38,150 ± 18,66, p = 0,004) et une sensibilité lumineuse accrue (Glare test : CO : 96,56 ± 65,5 arc.min, DED : 204,1 ± 82,5 arc.min, W = 15, p = 0,013 ; VLSQ score : CO : 16,44 ± 4,85, DED : 22,0 ± 6,34, p = 0,049). Les tests de lecture n’ont pas montré de différence significative entre les groupes (CO : 155 ± 23,3 mots/min et DED : 149 ± 28,0, F = 1,935, p = 0,169). La luminosité n’a pas influencé la vitesse de lecture (F = 1,308, p-value = 0,275). Une corrélation a été observée entre la vitesse de lecture et le questionnaire de qualité de vie OSDI (R = −0,7, p = 0,043).

Conclusion

Bien que la luminosité de l’écran n’ait pas eu d’impact notable sur la vitesse de lecture, l’éblouissement s’est avéré être un enjeu majeur pour les patients atteints de sécheresse oculaire. Les associations entre les manifestations cliniques de la sécheresse et les performances de lecture mettent en avant l’importance d’une prise en charge globale de cette affection. Les résultats suggèrent que la sécheresse oculaire peut influencer la qualité de vie et la lecture sur écran, impliquant un besoin d’approches dédiées pour améliorer le confort visuel des patients.

Purpose

This study examines the impact of dry eye on screen reading, with an emphasis on glare and visual comfort for patients.

Population and methods

We recruited ten patients with dry eye and nine healthy controls. Clinical signs of dry eye were quantified to determine the quality of the tear film and corneal aberrations. Questionnaires related to quality of life and light sensitivity were administered. All participants underwent a screen reading test under five different levels of brightness.

Results

Patients with dry eye presented with more significant ocular inflammation (Oxford score) and reduced tear breakup time (BUT; DED: 4.1 s, CO: 11.8 s; W = 90, P < 0.001) compared to the control population. Patients also exhibited impaired quality of life (OSDI score: CO: 15.044 ± 9.16, DED: 38.150 ± 18.66, P = 0.004) and increased light sensitivity (Glare test: CO: 96.56 ± 65.5 arc.min, DED: 204.1 ± 82.5 arc.min, W = 15, P = 0.013; VLSQ score: CO: 16.44 ± 4.85, DED: 22.0 ± 6.34, P = 0.049). Reading tests did not show a significant difference between the groups (CO: 155 ± 23.3 words/min and DED: 149 ± 28.0, F = 1.935, P = 0.169). Brightness did not influence reading speed (F = 1.308, P-value = 0.275). A correlation was observed between reading speed and the OSDI quality of life questionnaire (R = −0.7, P = 0.043).

Conclusion

Although screen brightness did not have a significant impact on reading speed, glare proved to be a major issue for patients with dry eye. The associations between clinical manifestations of dry eye and reading performance emphasize the importance of comprehensive management of this condition. The results suggest that dry eye can influence both quality of life and screen reading, highlighting the need for dedicated approaches to improve the visual comfort of patients.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
8.30%
发文量
317
审稿时长
49 days
期刊介绍: The Journal français d''ophtalmologie, official publication of the French Society of Ophthalmology, serves the French Speaking Community by publishing excellent research articles, communications of the French Society of Ophthalmology, in-depth reviews, position papers, letters received by the editor and a rich image bank in each issue. The scientific quality is guaranteed through unbiased peer-review, and the journal is member of the Committee of Publication Ethics (COPE). The editors strongly discourage editorial misconduct and in particular if duplicative text from published sources is identified without proper citation, the submission will not be considered for peer review and returned to the authors or immediately rejected.
期刊最新文献
Capsular tension ring and toric lens: Better stability? Recurrent full-thickness macular hole covered with wrinkled amniotic membrane graft. Visual illusions and optic neuritis following severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) vaccination. [Bilateral panuveitis secondary to chronic salmonellosis in a patient with interleukine 12B deficiency]. The retina is Intact.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1