Yves Roquelaure , Marie-Eve Major , Fabien Coutarel , Sandrine Caroly , Chrystelle Richard , Julie Bodin , Bertrand Porro
{"title":"[在不断变化的工作世界中为确诊癌症的人提供可持续的工作保留]。","authors":"Yves Roquelaure , Marie-Eve Major , Fabien Coutarel , Sandrine Caroly , Chrystelle Richard , Julie Bodin , Bertrand Porro","doi":"10.1016/j.bulcan.2024.08.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Le nombre croissant de personnes diagnostiquées d’un cancer en âge de travailler incite à explorer la soutenabilité de leurs conditions de travail et les pistes d’intervention sur leurs situations de travail pour favoriser un maintien durable au travail dans un contexte d’intensification du travail.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Revue narrative sur la littérature relative aux personnes diagnostiquées d’un cancer, à leur situation professionnelle, à leur participation au marché du travail, à leur retour/maintien au travail, à l’emploi durable.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les transformations du monde du travail augmentent le caractère imprévisible et variable des situations de travail complexifiant ainsi les stratégies de gestion des déficiences fonctionnelles après diagnostic de la maladie. Renforcer les marges de manœuvre, c’est-à-dire les capacités d’autorégulation pour faire face aux exigences de la situation de travail en déployant des stratégies de travail efficaces et en préservant la santé, implique d’optimiser les ressources (externes) disponibles au niveau de la situation de travail par des actions ergonomiques et/ou d’améliorer les ressources (internes) individuelles par des soins de soutien ou de réadaptation et/ou de formation professionnelle.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Les interventions en faveur du maintien durable au travail des personnes diagnostiquées d’un cancer doivent donner la primauté à l’adaptation des conditions de réalisation du travail et identifier les leviers ergonomiques permettant d’améliorer les marges de manœuvre en situation de travail pour promouvoir des conditions de travail soutenables.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>The growing number of people diagnosed with a cancer of working age prompts us to explore the sustainability of their working conditions and avenues of intervention in their work situations to promote sustainable job retention in a context of work intensification.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Narrative review of the literature on people diagnosed with a cancer, their work situation, participation in the labour market, return to work (RTW) and sustainable employment.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Transformations in the world of work are increasing the unpredictability and variability of work situations, making strategies for managing functional deficiencies after diagnosis of the disease more complex. Reinforcing socio-technical and organizational leeways (STOL), i.e. self-regulation capacities to cope with the demands of the work situation by deploying effective and healthy work strategies, implies optimizing the (external) resources available at the level of the work situation through ergonomic actions and/or improving individual (internal) resources through supportive care or rehabilitation and/or vocational training.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Interventions to help people diagnosed with a cancer to stay at work in the long term must give primacy to the accommodation of the work situation and identify the ergonomic levers for improving their STOL.</div></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"111 11","pages":"Pages 1038-1045"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Maintien durable au travail des personnes diagnostiquées d’un cancer dans un monde du travail en mutation\",\"authors\":\"Yves Roquelaure , Marie-Eve Major , Fabien Coutarel , Sandrine Caroly , Chrystelle Richard , Julie Bodin , Bertrand Porro\",\"doi\":\"10.1016/j.bulcan.2024.08.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>Le nombre croissant de personnes diagnostiquées d’un cancer en âge de travailler incite à explorer la soutenabilité de leurs conditions de travail et les pistes d’intervention sur leurs situations de travail pour favoriser un maintien durable au travail dans un contexte d’intensification du travail.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Revue narrative sur la littérature relative aux personnes diagnostiquées d’un cancer, à leur situation professionnelle, à leur participation au marché du travail, à leur retour/maintien au travail, à l’emploi durable.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les transformations du monde du travail augmentent le caractère imprévisible et variable des situations de travail complexifiant ainsi les stratégies de gestion des déficiences fonctionnelles après diagnostic de la maladie. Renforcer les marges de manœuvre, c’est-à-dire les capacités d’autorégulation pour faire face aux exigences de la situation de travail en déployant des stratégies de travail efficaces et en préservant la santé, implique d’optimiser les ressources (externes) disponibles au niveau de la situation de travail par des actions ergonomiques et/ou d’améliorer les ressources (internes) individuelles par des soins de soutien ou de réadaptation et/ou de formation professionnelle.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Les interventions en faveur du maintien durable au travail des personnes diagnostiquées d’un cancer doivent donner la primauté à l’adaptation des conditions de réalisation du travail et identifier les leviers ergonomiques permettant d’améliorer les marges de manœuvre en situation de travail pour promouvoir des conditions de travail soutenables.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>The growing number of people diagnosed with a cancer of working age prompts us to explore the sustainability of their working conditions and avenues of intervention in their work situations to promote sustainable job retention in a context of work intensification.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Narrative review of the literature on people diagnosed with a cancer, their work situation, participation in the labour market, return to work (RTW) and sustainable employment.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Transformations in the world of work are increasing the unpredictability and variability of work situations, making strategies for managing functional deficiencies after diagnosis of the disease more complex. Reinforcing socio-technical and organizational leeways (STOL), i.e. self-regulation capacities to cope with the demands of the work situation by deploying effective and healthy work strategies, implies optimizing the (external) resources available at the level of the work situation through ergonomic actions and/or improving individual (internal) resources through supportive care or rehabilitation and/or vocational training.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Interventions to help people diagnosed with a cancer to stay at work in the long term must give primacy to the accommodation of the work situation and identify the ergonomic levers for improving their STOL.</div></div>\",\"PeriodicalId\":9365,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin Du Cancer\",\"volume\":\"111 11\",\"pages\":\"Pages 1038-1045\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin Du Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124002984\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ONCOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124002984","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
Maintien durable au travail des personnes diagnostiquées d’un cancer dans un monde du travail en mutation
Introduction
Le nombre croissant de personnes diagnostiquées d’un cancer en âge de travailler incite à explorer la soutenabilité de leurs conditions de travail et les pistes d’intervention sur leurs situations de travail pour favoriser un maintien durable au travail dans un contexte d’intensification du travail.
Méthodes
Revue narrative sur la littérature relative aux personnes diagnostiquées d’un cancer, à leur situation professionnelle, à leur participation au marché du travail, à leur retour/maintien au travail, à l’emploi durable.
Résultats
Les transformations du monde du travail augmentent le caractère imprévisible et variable des situations de travail complexifiant ainsi les stratégies de gestion des déficiences fonctionnelles après diagnostic de la maladie. Renforcer les marges de manœuvre, c’est-à-dire les capacités d’autorégulation pour faire face aux exigences de la situation de travail en déployant des stratégies de travail efficaces et en préservant la santé, implique d’optimiser les ressources (externes) disponibles au niveau de la situation de travail par des actions ergonomiques et/ou d’améliorer les ressources (internes) individuelles par des soins de soutien ou de réadaptation et/ou de formation professionnelle.
Discussion
Les interventions en faveur du maintien durable au travail des personnes diagnostiquées d’un cancer doivent donner la primauté à l’adaptation des conditions de réalisation du travail et identifier les leviers ergonomiques permettant d’améliorer les marges de manœuvre en situation de travail pour promouvoir des conditions de travail soutenables.
Introduction
The growing number of people diagnosed with a cancer of working age prompts us to explore the sustainability of their working conditions and avenues of intervention in their work situations to promote sustainable job retention in a context of work intensification.
Methods
Narrative review of the literature on people diagnosed with a cancer, their work situation, participation in the labour market, return to work (RTW) and sustainable employment.
Results
Transformations in the world of work are increasing the unpredictability and variability of work situations, making strategies for managing functional deficiencies after diagnosis of the disease more complex. Reinforcing socio-technical and organizational leeways (STOL), i.e. self-regulation capacities to cope with the demands of the work situation by deploying effective and healthy work strategies, implies optimizing the (external) resources available at the level of the work situation through ergonomic actions and/or improving individual (internal) resources through supportive care or rehabilitation and/or vocational training.
Discussion
Interventions to help people diagnosed with a cancer to stay at work in the long term must give primacy to the accommodation of the work situation and identify the ergonomic levers for improving their STOL.
期刊介绍:
Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.