{"title":"水压法内镜黏膜下剥离术与黏膜下纤维化夹牵引治疗早期胃癌。","authors":"Ryosuke Ikeda, Hiroaki Kaneko, Shin Maeda","doi":"10.1111/den.14949","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Endoscopic submucosal dissection (ESD) is widely performed; however, difficult cases remain, and submucosal fibrosis is a risk factor for difficulty.<span><sup>1</sup></span> Recently, the effectiveness of the clip traction and water pressure method (WPM) has been reported<span><sup>2, 3</sup></span>; gastric ESD using WPM has also been reported.<span><sup>4, 5</sup></span> We report a case of early gastric cancer with severe fibrosis that was successfully treated with WPM combined with clip traction (Video S1).</p><p>An 82-year-old man who had undergone curative resection of early gastric cancer on the anterior wall of the angulus 4 years ago was referred to our hospital with metachronous cancer adjacent to the ESD scar (Fig. 1a). ESD was performed under conscious sedation. A mucosal incision was performed using a dual knife and insulated-tip knife-2 (Olympus Medical Systems, Co., Tokyo, Japan); however, the anal side, which straddled the ESD scar, was poorly injected (Fig. 1b). After the mucosal incision, submucosal dissection was initiated from the anal side. However, severe fibrosis prevented sufficient formation of the mucosal flap, causing difficulty in visualizing the submucosal layer. Therefore, a small-caliber tip transparent hood (DH-28CR; Fujifilm, Tokyo, Japan) was attached and converted to underwater conditions. WPM temporarily visualized the submucosal layer; however, it was difficult to maintain (Fig. 2a,b). Hence, a clip (EZ clip, HX-610-090; Olympus Medical Systems, Co.) with a thread was attached to the mucosal flap adjacent to severe fibrosis because the fibrotic area had not sufficiently formed the mucosal flap for attaching the clip, allowing a clear view of the submucosal layer (Fig. 2c,d). We dissected the fibrotic submucosal layer and performed a curative en bloc resection with a negative margin.</p><p>WPM is useful for viewing the fibrotic submucosal layer; however, in this case, the combination of clip traction was more effective in maintaining the resection layer.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p><p>Approval of the research protocol by an Institutional Reviewer Board: N/A.</p><p>Informed Consent: Informed consent was obtained from the patient in this case report.</p><p>Registry and the Registration No. of the study/trial: N/A.</p><p>Animal Studies: N/A.</p>","PeriodicalId":159,"journal":{"name":"Digestive Endoscopy","volume":"37 3","pages":"304-305"},"PeriodicalIF":4.7000,"publicationDate":"2024-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.14949","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Water pressure method endoscopic submucosal dissection with clip traction for early gastric cancer with submucosal fibrosis\",\"authors\":\"Ryosuke Ikeda, Hiroaki Kaneko, Shin Maeda\",\"doi\":\"10.1111/den.14949\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Endoscopic submucosal dissection (ESD) is widely performed; however, difficult cases remain, and submucosal fibrosis is a risk factor for difficulty.<span><sup>1</sup></span> Recently, the effectiveness of the clip traction and water pressure method (WPM) has been reported<span><sup>2, 3</sup></span>; gastric ESD using WPM has also been reported.<span><sup>4, 5</sup></span> We report a case of early gastric cancer with severe fibrosis that was successfully treated with WPM combined with clip traction (Video S1).</p><p>An 82-year-old man who had undergone curative resection of early gastric cancer on the anterior wall of the angulus 4 years ago was referred to our hospital with metachronous cancer adjacent to the ESD scar (Fig. 1a). ESD was performed under conscious sedation. A mucosal incision was performed using a dual knife and insulated-tip knife-2 (Olympus Medical Systems, Co., Tokyo, Japan); however, the anal side, which straddled the ESD scar, was poorly injected (Fig. 1b). After the mucosal incision, submucosal dissection was initiated from the anal side. However, severe fibrosis prevented sufficient formation of the mucosal flap, causing difficulty in visualizing the submucosal layer. Therefore, a small-caliber tip transparent hood (DH-28CR; Fujifilm, Tokyo, Japan) was attached and converted to underwater conditions. WPM temporarily visualized the submucosal layer; however, it was difficult to maintain (Fig. 2a,b). Hence, a clip (EZ clip, HX-610-090; Olympus Medical Systems, Co.) with a thread was attached to the mucosal flap adjacent to severe fibrosis because the fibrotic area had not sufficiently formed the mucosal flap for attaching the clip, allowing a clear view of the submucosal layer (Fig. 2c,d). We dissected the fibrotic submucosal layer and performed a curative en bloc resection with a negative margin.</p><p>WPM is useful for viewing the fibrotic submucosal layer; however, in this case, the combination of clip traction was more effective in maintaining the resection layer.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p><p>Approval of the research protocol by an Institutional Reviewer Board: N/A.</p><p>Informed Consent: Informed consent was obtained from the patient in this case report.</p><p>Registry and the Registration No. of the study/trial: N/A.</p><p>Animal Studies: N/A.</p>\",\"PeriodicalId\":159,\"journal\":{\"name\":\"Digestive Endoscopy\",\"volume\":\"37 3\",\"pages\":\"304-305\"},\"PeriodicalIF\":4.7000,\"publicationDate\":\"2024-10-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.14949\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digestive Endoscopy\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14949\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive Endoscopy","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14949","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
内镜下粘膜剥离术(ESD)被广泛应用;然而,困难的病例仍然存在,粘膜下纤维化是困难的一个危险因素最近,已经报道了夹钳牵引和水压法(WPM)的有效性2,3;胃静电放电使用WPM也有报道。我们报告一例早期胃癌合并严重纤维化,经WPM联合夹子牵引成功治疗(视频S1)。一名82岁男性患者于4年前行胃角前壁早期胃癌根治性切除术,因异时性癌邻近ESD瘢痕(图1a)转诊至我院。ESD在清醒镇静下进行。使用双刀和绝缘尖刀-2 (Olympus Medical Systems, Co., Tokyo, Japan)进行粘膜切口;然而,横跨ESD疤痕的肛门侧注射不良(图1b)。粘膜切开后,从肛门侧开始粘膜下剥离。然而,严重的纤维化阻碍了粘膜瓣的充分形成,导致粘膜下层难以可视化。因此,小口径尖端透明罩(DH-28CR;富士胶片,东京,日本)被附加并转换为水下条件。WPM暂时可见粘膜下层;然而,很难维持(图2a,b)。因此,一个夹子(EZ夹子,HX-610-090;奥林巴斯医疗系统公司(Olympus Medical Systems, Co.)用一根线附着在严重纤维化附近的粘膜瓣上,因为纤维化区域没有充分形成粘膜瓣来附着夹子,从而可以清晰地观察粘膜下层(图2c,d)。我们解剖了纤维化的粘膜下层,并进行了阴性切缘的治愈性整体切除。WPM可用于观察纤维化的粘膜下层;然而,在本病例中,夹牵引联合对维持切除层更有效。作者声明本文不存在利益冲突。由机构审查委员会批准研究方案:无。知情同意:本病例报告已获得患者的知情同意。注册处及注册编号研究/试验:无。动物研究:无。
Water pressure method endoscopic submucosal dissection with clip traction for early gastric cancer with submucosal fibrosis
Endoscopic submucosal dissection (ESD) is widely performed; however, difficult cases remain, and submucosal fibrosis is a risk factor for difficulty.1 Recently, the effectiveness of the clip traction and water pressure method (WPM) has been reported2, 3; gastric ESD using WPM has also been reported.4, 5 We report a case of early gastric cancer with severe fibrosis that was successfully treated with WPM combined with clip traction (Video S1).
An 82-year-old man who had undergone curative resection of early gastric cancer on the anterior wall of the angulus 4 years ago was referred to our hospital with metachronous cancer adjacent to the ESD scar (Fig. 1a). ESD was performed under conscious sedation. A mucosal incision was performed using a dual knife and insulated-tip knife-2 (Olympus Medical Systems, Co., Tokyo, Japan); however, the anal side, which straddled the ESD scar, was poorly injected (Fig. 1b). After the mucosal incision, submucosal dissection was initiated from the anal side. However, severe fibrosis prevented sufficient formation of the mucosal flap, causing difficulty in visualizing the submucosal layer. Therefore, a small-caliber tip transparent hood (DH-28CR; Fujifilm, Tokyo, Japan) was attached and converted to underwater conditions. WPM temporarily visualized the submucosal layer; however, it was difficult to maintain (Fig. 2a,b). Hence, a clip (EZ clip, HX-610-090; Olympus Medical Systems, Co.) with a thread was attached to the mucosal flap adjacent to severe fibrosis because the fibrotic area had not sufficiently formed the mucosal flap for attaching the clip, allowing a clear view of the submucosal layer (Fig. 2c,d). We dissected the fibrotic submucosal layer and performed a curative en bloc resection with a negative margin.
WPM is useful for viewing the fibrotic submucosal layer; however, in this case, the combination of clip traction was more effective in maintaining the resection layer.
Authors declare no conflict of interest for this article.
Approval of the research protocol by an Institutional Reviewer Board: N/A.
Informed Consent: Informed consent was obtained from the patient in this case report.
Registry and the Registration No. of the study/trial: N/A.
期刊介绍:
Digestive Endoscopy (DEN) is the official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society, the Asian Pacific Society for Digestive Endoscopy and the World Endoscopy Organization. Digestive Endoscopy serves as a medium for presenting original articles that offer significant contributions to knowledge in the broad field of endoscopy. The Journal also includes Reviews, Original Articles, How I Do It, Case Reports (only of exceptional interest and novelty are accepted), Letters, Techniques and Images, abstracts and news items that may be of interest to endoscopists.