醋酸氯司替勃(Trofodermin®):核查一种经常与兴奋剂案件有牵连的同化制剂的透皮给药情况

IF 1.8 Q4 TOXICOLOGY Toxicologie Analytique et Clinique Pub Date : 2024-10-24 DOI:10.1016/j.toxac.2024.10.001
Pascal Kintz , Laurie Gheddar
{"title":"醋酸氯司替勃(Trofodermin®):核查一种经常与兴奋剂案件有牵连的同化制剂的透皮给药情况","authors":"Pascal Kintz ,&nbsp;Laurie Gheddar","doi":"10.1016/j.toxac.2024.10.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Le clostébol, dérivé chloré de la testostérone, est en vente libre en pharmacie dans certains pays, dont l’Italie ou le Brésil sous forme de crème ou de spray sous la dénomination Trofodermin®. Le médicament, qui comporte un pictogramme « doping » sur la boîte mais pas sur le tube ou le flacon est proposé pour traiter des petites blessures de la peau (coupure, dermabrasion, rougeur…) ou certaines affections gynécologiques. Le clostébol figure sur la liste des interdictions en permanence de l’Agence mondiale antidopage en classe S1 – agents anabolisants. Plusieurs affaires récentes de dopage ayant impliqué un usage accidentel de Trofodermin®, les auteurs ont voulu vérifier le passage transdermique du produit et la possibilité d’avoir des urines positives, même après usage unique. La molécule cible dans les urines est le métabolite M1 (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Deux expérimentations ont été réalisées avec recueil des urines entre 8 et 21<!--> <!-->heures après massage unique de 1 et 10<!--> <!-->g de crème et après transfert entre 2 personnes (sujet massé pendant 5<!--> <!-->jours consécutifs avec de l’huile de coco par une personne ayant utilisée le spray de Trofodermin® pour traiter une coupure). La présence de M1 a été établie après hydrolyse enzymatique des urines et extraction liquide à pH 9,5 par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem. Les concentrations de M1 ont été de 0,52<!--> <!-->ng/mL (transfert entre 2 personnes), 1,02<!--> <!-->ng/mL (massage avec 1<!--> <!-->g) et 9,83<!--> <!-->ng/mL (massage avec 10<!--> <!-->g). Ces résultats démontrent la possibilité de contamination des sportifs dont il conviendra de déterminer les circonstances exactes afin de pouvoir prétendre à une diminution de la période de suspension au titre d’absence de faute ou de négligence.</div></div><div><div>Clostebol, a chloro derivative of testosterone, is available over-the-counter in pharmacies and drugstores in several countries, including Italy or Brazil, as a cream or a spray under the trade name Trofodermin®. This medicine has a “doping” label on its box but not on the tube or the spray. It is proposed for the treatment of small skin injuries (cut, skin abrasion…) or gynecologic injuries. Clostebol is listed on the World Anti-Doping Agency list as a prohibited substance at all times (class S1-anabolic agents). Given there was a recent increase in mediatic cases involving Trofodermin®, the authors wanted to confirm transdermal transfer of the drug and the possibility to observe positive urine after a single exposure. In urine, the target compound is the M1 metabolite (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Two experimental studies were achieved and urine was collected between 8 and 21<!--> <!-->hours after single exposure to 1 and 10<!--> <!-->g of cream and after transfer between 2 subjects (subject being massed for 5 consecutive days with coco oil by a person who used the spray of Trofodermin® for a cut). M1 was tested after enzymatic hydrolysis of urine and liquid extraction at pH 9.5 using gas chromatography coupled to tandem mass spectrometry. M1 concentrations were 0.52<!--> <!-->ng/mL (transfer between 2 subjects), 1.02<!--> <!-->ng/mL (massage with 1<!--> <!-->g) and 9.83<!--> <!-->ng/mL (massage with 10<!--> <!-->g). These results confirm that athletes can be contaminated with clostebol. However, to apply for no fault or negligence, there is a strong need of documenting the circumstances of contamination.</div></div>","PeriodicalId":23170,"journal":{"name":"Toxicologie Analytique et Clinique","volume":"36 4","pages":"Pages 317-322"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Acétate de clostébol (Trofodermin®) : vérification du passage transdermique d’un anabolisant souvent impliqué dans les affaires de dopage\",\"authors\":\"Pascal Kintz ,&nbsp;Laurie Gheddar\",\"doi\":\"10.1016/j.toxac.2024.10.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Le clostébol, dérivé chloré de la testostérone, est en vente libre en pharmacie dans certains pays, dont l’Italie ou le Brésil sous forme de crème ou de spray sous la dénomination Trofodermin®. Le médicament, qui comporte un pictogramme « doping » sur la boîte mais pas sur le tube ou le flacon est proposé pour traiter des petites blessures de la peau (coupure, dermabrasion, rougeur…) ou certaines affections gynécologiques. Le clostébol figure sur la liste des interdictions en permanence de l’Agence mondiale antidopage en classe S1 – agents anabolisants. Plusieurs affaires récentes de dopage ayant impliqué un usage accidentel de Trofodermin®, les auteurs ont voulu vérifier le passage transdermique du produit et la possibilité d’avoir des urines positives, même après usage unique. La molécule cible dans les urines est le métabolite M1 (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Deux expérimentations ont été réalisées avec recueil des urines entre 8 et 21<!--> <!-->heures après massage unique de 1 et 10<!--> <!-->g de crème et après transfert entre 2 personnes (sujet massé pendant 5<!--> <!-->jours consécutifs avec de l’huile de coco par une personne ayant utilisée le spray de Trofodermin® pour traiter une coupure). La présence de M1 a été établie après hydrolyse enzymatique des urines et extraction liquide à pH 9,5 par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem. Les concentrations de M1 ont été de 0,52<!--> <!-->ng/mL (transfert entre 2 personnes), 1,02<!--> <!-->ng/mL (massage avec 1<!--> <!-->g) et 9,83<!--> <!-->ng/mL (massage avec 10<!--> <!-->g). Ces résultats démontrent la possibilité de contamination des sportifs dont il conviendra de déterminer les circonstances exactes afin de pouvoir prétendre à une diminution de la période de suspension au titre d’absence de faute ou de négligence.</div></div><div><div>Clostebol, a chloro derivative of testosterone, is available over-the-counter in pharmacies and drugstores in several countries, including Italy or Brazil, as a cream or a spray under the trade name Trofodermin®. This medicine has a “doping” label on its box but not on the tube or the spray. It is proposed for the treatment of small skin injuries (cut, skin abrasion…) or gynecologic injuries. Clostebol is listed on the World Anti-Doping Agency list as a prohibited substance at all times (class S1-anabolic agents). Given there was a recent increase in mediatic cases involving Trofodermin®, the authors wanted to confirm transdermal transfer of the drug and the possibility to observe positive urine after a single exposure. In urine, the target compound is the M1 metabolite (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Two experimental studies were achieved and urine was collected between 8 and 21<!--> <!-->hours after single exposure to 1 and 10<!--> <!-->g of cream and after transfer between 2 subjects (subject being massed for 5 consecutive days with coco oil by a person who used the spray of Trofodermin® for a cut). M1 was tested after enzymatic hydrolysis of urine and liquid extraction at pH 9.5 using gas chromatography coupled to tandem mass spectrometry. M1 concentrations were 0.52<!--> <!-->ng/mL (transfer between 2 subjects), 1.02<!--> <!-->ng/mL (massage with 1<!--> <!-->g) and 9.83<!--> <!-->ng/mL (massage with 10<!--> <!-->g). These results confirm that athletes can be contaminated with clostebol. However, to apply for no fault or negligence, there is a strong need of documenting the circumstances of contamination.</div></div>\",\"PeriodicalId\":23170,\"journal\":{\"name\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"volume\":\"36 4\",\"pages\":\"Pages 317-322\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-10-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Toxicologie Analytique et Clinique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007824002713\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"TOXICOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Toxicologie Analytique et Clinique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352007824002713","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"TOXICOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Clostébol 是睾酮的一种氯化衍生物,在意大利和巴西等一些国家的药店有售,剂型为 乳霜或喷雾剂,名称为 Trofodermin®。该药的包装盒上有 "兴奋剂 "的象形图,但药管或药瓶上却没有,主要用于治疗轻微的皮肤损伤(割伤、磨皮、发红等)或某些妇科疾病。氯司替勃被列入世界反兴奋剂机构的永久禁用清单 S1 类--合成代谢制剂。由于最近发生的几起兴奋剂案件都涉及意外使用 Trofodermin®,因此作者希望验证该产品的透皮通过性以及即使单次使用也可能出现阳性尿检结果的可能性。尿液中的目标分子是代谢物 M1(4-氯-雄甾-4-烯-3α-醇-17-酮)。我们进行了两次实验,分别在一次按摩 1 克和 10 克药膏后的 8 至 21 小时内,以及在两个人之间转移后收集尿液(受试者连续 5 天使用椰子油按摩,而另一人曾使用过 Trofodermin® 喷雾剂治疗割伤)。在对尿液进行酶水解并在 pH 值为 9.5 的条件下进行液体提取后,通过气相色谱-串联质谱法确定了 M1 的存在。M1 的浓度分别为 0.52 纳克/毫升(2 人之间的转移)、1.02 纳克/毫升(1 克按摩)和 9.83 纳克/毫升(10 克按摩)。Clostebol 是睾酮的一种氯衍生物,在意大利或巴西等一些国家的药房和药店有售,商品名为 Trofodermin®,是一种膏剂或喷雾剂。这种药物的包装盒上有 "兴奋剂 "标签,但药管或喷雾剂上没有。建议用于治疗小的皮肤损伤(割伤、皮肤擦伤......)或妇科损伤。氯司替勃在任何时候都被世界反兴奋剂机构列为禁用物质(S1 类蛋白同化制剂)。考虑到最近涉及 Trofodermin® 的药物中毒病例有所增加,作者希望确认该药物的透皮转移以及在一次接触后观察到尿液呈阳性的可能性。尿液中的目标化合物是 M1 代谢物(4-氯-雄甾-4-烯-3α-醇-17-酮)。我们进行了两项实验研究,分别在单次接触 1 克和 10 克药膏后的 8 至 21 小时内,以及在两个受试者之间转移后(受试者连续 5 天接受使用 Trofodermin® 喷剂治疗伤口的人使用椰子油按摩)收集尿液。在对尿液进行酶水解和 pH 值为 9.5 的液体提取后,使用气相色谱-串联质谱法对 M1 进行了检测。M1 浓度分别为 0.52 纳克/毫升(两名受试者之间的转移)、1.02 纳克/毫升(按摩 1 克)和 9.83 纳克/毫升(按摩 10 克)。这些结果证实,运动员可能受到氯司替勃的污染。然而,要申请无过错或疏忽,就必须对污染情况进行记录。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Acétate de clostébol (Trofodermin®) : vérification du passage transdermique d’un anabolisant souvent impliqué dans les affaires de dopage
Le clostébol, dérivé chloré de la testostérone, est en vente libre en pharmacie dans certains pays, dont l’Italie ou le Brésil sous forme de crème ou de spray sous la dénomination Trofodermin®. Le médicament, qui comporte un pictogramme « doping » sur la boîte mais pas sur le tube ou le flacon est proposé pour traiter des petites blessures de la peau (coupure, dermabrasion, rougeur…) ou certaines affections gynécologiques. Le clostébol figure sur la liste des interdictions en permanence de l’Agence mondiale antidopage en classe S1 – agents anabolisants. Plusieurs affaires récentes de dopage ayant impliqué un usage accidentel de Trofodermin®, les auteurs ont voulu vérifier le passage transdermique du produit et la possibilité d’avoir des urines positives, même après usage unique. La molécule cible dans les urines est le métabolite M1 (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Deux expérimentations ont été réalisées avec recueil des urines entre 8 et 21 heures après massage unique de 1 et 10 g de crème et après transfert entre 2 personnes (sujet massé pendant 5 jours consécutifs avec de l’huile de coco par une personne ayant utilisée le spray de Trofodermin® pour traiter une coupure). La présence de M1 a été établie après hydrolyse enzymatique des urines et extraction liquide à pH 9,5 par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem. Les concentrations de M1 ont été de 0,52 ng/mL (transfert entre 2 personnes), 1,02 ng/mL (massage avec 1 g) et 9,83 ng/mL (massage avec 10 g). Ces résultats démontrent la possibilité de contamination des sportifs dont il conviendra de déterminer les circonstances exactes afin de pouvoir prétendre à une diminution de la période de suspension au titre d’absence de faute ou de négligence.
Clostebol, a chloro derivative of testosterone, is available over-the-counter in pharmacies and drugstores in several countries, including Italy or Brazil, as a cream or a spray under the trade name Trofodermin®. This medicine has a “doping” label on its box but not on the tube or the spray. It is proposed for the treatment of small skin injuries (cut, skin abrasion…) or gynecologic injuries. Clostebol is listed on the World Anti-Doping Agency list as a prohibited substance at all times (class S1-anabolic agents). Given there was a recent increase in mediatic cases involving Trofodermin®, the authors wanted to confirm transdermal transfer of the drug and the possibility to observe positive urine after a single exposure. In urine, the target compound is the M1 metabolite (4-chloro-androst-4-en-3α-ol-17-one). Two experimental studies were achieved and urine was collected between 8 and 21 hours after single exposure to 1 and 10 g of cream and after transfer between 2 subjects (subject being massed for 5 consecutive days with coco oil by a person who used the spray of Trofodermin® for a cut). M1 was tested after enzymatic hydrolysis of urine and liquid extraction at pH 9.5 using gas chromatography coupled to tandem mass spectrometry. M1 concentrations were 0.52 ng/mL (transfer between 2 subjects), 1.02 ng/mL (massage with 1 g) and 9.83 ng/mL (massage with 10 g). These results confirm that athletes can be contaminated with clostebol. However, to apply for no fault or negligence, there is a strong need of documenting the circumstances of contamination.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
33.30%
发文量
393
审稿时长
47 days
期刊最新文献
Editorial board Documentation analytique d’un cas d’ingestion de baies d’If commun (Taxus baccata) chez un enfant Mise en évidence d’une exposition au flécaïnide chez un nouveau-né par analyse des matrices kératinisées et interprétation des résultats Combinaison de la toxicologie médico-légale aux analyses biochimiques post-mortem dans les décès impliquant la metformine Intoxication volontaire mortelle au cyanure de potassium : retour vers le futur
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1