K. Ait Belkacem , N. Jousserand , N. Varin-Blank , J. Mortier , I. Lagrange , S. Blot , M. Kurtz
{"title":"处理一例狗患多发性骨髓瘤的方法:是非分泌性骨髓瘤,还是诊断方法的局限性?","authors":"K. Ait Belkacem , N. Jousserand , N. Varin-Blank , J. Mortier , I. Lagrange , S. Blot , M. Kurtz","doi":"10.1016/j.anicom.2024.09.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Un chien mâle croisé de 12 ans est présenté pour l’exploration d’épisodes de dorsalgie évoluant depuis plusieurs mois. Les examens radiographiques révèlent des images d’ostéolyse multifocale en regard des vertèbres lombaires et du grand trochanter fémoral. La cytoponction échoguidée des lésions et la ponction de la moelle osseuse montre une infiltration plasmocytaire majeure, présentant des critères de malignité modérés. L’hypothèse principale est celle d’un myélome multiple. L’examen biochimique et l’électrophorèse des protéines sériques et urinaires ne révèlent toutefois pas de gammapathie, et la recherche d’une protéinurie de Bence-Jones par la technique du Western Blot s’avère négative. À ce stade des investigations, un myélome multiple non secrétant est suspecté (validation de 2 critères diagnostiques sur 4) bien que les investigations entreprises ne permettent pas d’exclure avec certitude l’absence de paraprotéinémie. La prise en charge thérapeutique est guidée par un traitement analgésique à base d’un bisphosphonate et d’une chimiothérapie à base de melphalan et prednisolone, permettant une rémission après quelques mois. Ce cas permet de discuter de la pertinence des critères diagnostiques actuels du myélome multiple en médecine vétérinaire et des moyens de certitudes de diagnostic d’un myélome multiple non secrétant.</div></div><div><div>A 12-year-old crossbred dog was presented with episodes of back pain of several months’ duration. Skeletal radiographs showed multifocal osteolytic lesions on the lumbar vertebrae and femoral greater trochanter. Cytologic examination of the bone lesions and bone marrow examination showed marked plasma cell infiltration with moderate signs of malignancy. The main hypothesis was multiple myeloma. However, biochemical examination and electrophoresis of serum and urine proteins showed no hyperglobulinemia. Urine analysis using the Western blot technique showed no Bence-Jones proteinuria. At this stage of the investigation, although the investigations performed could not exclude the absence of paraproteinemia with certainty, non-secreting multiple myeloma was the main suspicion (validation of 2 out of 4 diagnostic criteria). Therapeutic management consisted of analgesic treatment with bisphosphonate, and chemotherapy with melphalan and prednisolone, resulting in remission a few months after the start of treatment. This case provides an opportunity to discuss the relevance of the current diagnostic criteria for multiple myeloma in veterinary medicine and the tools by which a diagnosis of non-secretory multiple myeloma can be obtained with confidence.</div></div>","PeriodicalId":38077,"journal":{"name":"Revue Veterinaire Clinique","volume":"59 4","pages":"Pages 157-163"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Approche d’un cas de myélome multiple chez un chien : myélome non sécrétant, ou limite des méthodes diagnostiques ?\",\"authors\":\"K. Ait Belkacem , N. Jousserand , N. Varin-Blank , J. Mortier , I. Lagrange , S. Blot , M. Kurtz\",\"doi\":\"10.1016/j.anicom.2024.09.009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Un chien mâle croisé de 12 ans est présenté pour l’exploration d’épisodes de dorsalgie évoluant depuis plusieurs mois. Les examens radiographiques révèlent des images d’ostéolyse multifocale en regard des vertèbres lombaires et du grand trochanter fémoral. La cytoponction échoguidée des lésions et la ponction de la moelle osseuse montre une infiltration plasmocytaire majeure, présentant des critères de malignité modérés. L’hypothèse principale est celle d’un myélome multiple. L’examen biochimique et l’électrophorèse des protéines sériques et urinaires ne révèlent toutefois pas de gammapathie, et la recherche d’une protéinurie de Bence-Jones par la technique du Western Blot s’avère négative. À ce stade des investigations, un myélome multiple non secrétant est suspecté (validation de 2 critères diagnostiques sur 4) bien que les investigations entreprises ne permettent pas d’exclure avec certitude l’absence de paraprotéinémie. La prise en charge thérapeutique est guidée par un traitement analgésique à base d’un bisphosphonate et d’une chimiothérapie à base de melphalan et prednisolone, permettant une rémission après quelques mois. Ce cas permet de discuter de la pertinence des critères diagnostiques actuels du myélome multiple en médecine vétérinaire et des moyens de certitudes de diagnostic d’un myélome multiple non secrétant.</div></div><div><div>A 12-year-old crossbred dog was presented with episodes of back pain of several months’ duration. Skeletal radiographs showed multifocal osteolytic lesions on the lumbar vertebrae and femoral greater trochanter. Cytologic examination of the bone lesions and bone marrow examination showed marked plasma cell infiltration with moderate signs of malignancy. The main hypothesis was multiple myeloma. However, biochemical examination and electrophoresis of serum and urine proteins showed no hyperglobulinemia. Urine analysis using the Western blot technique showed no Bence-Jones proteinuria. At this stage of the investigation, although the investigations performed could not exclude the absence of paraproteinemia with certainty, non-secreting multiple myeloma was the main suspicion (validation of 2 out of 4 diagnostic criteria). Therapeutic management consisted of analgesic treatment with bisphosphonate, and chemotherapy with melphalan and prednisolone, resulting in remission a few months after the start of treatment. This case provides an opportunity to discuss the relevance of the current diagnostic criteria for multiple myeloma in veterinary medicine and the tools by which a diagnosis of non-secretory multiple myeloma can be obtained with confidence.</div></div>\",\"PeriodicalId\":38077,\"journal\":{\"name\":\"Revue Veterinaire Clinique\",\"volume\":\"59 4\",\"pages\":\"Pages 157-163\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Veterinaire Clinique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214567224000851\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Veterinary\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Veterinaire Clinique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2214567224000851","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Veterinary","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
一只 12 岁的雄性杂交犬因数月来不断发作的背部疼痛前来就诊。X光片显示腰椎和股骨大转子有多处骨质溶解。超声引导下的病灶细胞穿刺和骨髓穿刺显示有大量浆细胞浸润,恶性程度为中度。主要假设是多发性骨髓瘤。然而,生化检查和血清及尿蛋白电泳未发现任何丙种球蛋白病,本-琼斯蛋白尿的 Western 印迹检测也呈阴性。在这一阶段的检查中,尽管所做的检查不能肯定排除没有副蛋白血症,但仍怀疑是非分泌型多发性骨髓瘤(验证了 4 项诊断标准中的 2 项)。治疗方法是使用双膦酸盐进行镇痛治疗,并使用美法仑和泼尼松龙进行化疗,几个月后病情得到缓解。一只 12 岁的杂交犬出现了持续数月的背部疼痛。骨骼X光片显示腰椎和股骨大转子上有多灶性溶骨病变。骨病变的细胞学检查和骨髓检查显示有明显的浆细胞浸润和中度恶性迹象。主要假设是多发性骨髓瘤。然而,血清和尿液蛋白质的生化检查和电泳显示没有高球蛋白血症。使用 Western 印迹技术进行的尿液分析也没有发现本斯-琼斯蛋白尿。在这一阶段的检查中,虽然所做的检查不能肯定排除没有副蛋白血症,但主要怀疑是非分泌型多发性骨髓瘤(验证了 4 项诊断标准中的 2 项)。治疗方法包括使用双膦酸盐进行镇痛治疗,以及使用美法仑和泼尼松龙进行化疗,结果在治疗开始几个月后病情得到缓解。本病例提供了一个机会,让我们讨论多发性骨髓瘤的现行诊断标准在兽医学中的相关性,以及通过哪些工具可以有把握地诊断出非分泌型多发性骨髓瘤。
Approche d’un cas de myélome multiple chez un chien : myélome non sécrétant, ou limite des méthodes diagnostiques ?
Un chien mâle croisé de 12 ans est présenté pour l’exploration d’épisodes de dorsalgie évoluant depuis plusieurs mois. Les examens radiographiques révèlent des images d’ostéolyse multifocale en regard des vertèbres lombaires et du grand trochanter fémoral. La cytoponction échoguidée des lésions et la ponction de la moelle osseuse montre une infiltration plasmocytaire majeure, présentant des critères de malignité modérés. L’hypothèse principale est celle d’un myélome multiple. L’examen biochimique et l’électrophorèse des protéines sériques et urinaires ne révèlent toutefois pas de gammapathie, et la recherche d’une protéinurie de Bence-Jones par la technique du Western Blot s’avère négative. À ce stade des investigations, un myélome multiple non secrétant est suspecté (validation de 2 critères diagnostiques sur 4) bien que les investigations entreprises ne permettent pas d’exclure avec certitude l’absence de paraprotéinémie. La prise en charge thérapeutique est guidée par un traitement analgésique à base d’un bisphosphonate et d’une chimiothérapie à base de melphalan et prednisolone, permettant une rémission après quelques mois. Ce cas permet de discuter de la pertinence des critères diagnostiques actuels du myélome multiple en médecine vétérinaire et des moyens de certitudes de diagnostic d’un myélome multiple non secrétant.
A 12-year-old crossbred dog was presented with episodes of back pain of several months’ duration. Skeletal radiographs showed multifocal osteolytic lesions on the lumbar vertebrae and femoral greater trochanter. Cytologic examination of the bone lesions and bone marrow examination showed marked plasma cell infiltration with moderate signs of malignancy. The main hypothesis was multiple myeloma. However, biochemical examination and electrophoresis of serum and urine proteins showed no hyperglobulinemia. Urine analysis using the Western blot technique showed no Bence-Jones proteinuria. At this stage of the investigation, although the investigations performed could not exclude the absence of paraproteinemia with certainty, non-secreting multiple myeloma was the main suspicion (validation of 2 out of 4 diagnostic criteria). Therapeutic management consisted of analgesic treatment with bisphosphonate, and chemotherapy with melphalan and prednisolone, resulting in remission a few months after the start of treatment. This case provides an opportunity to discuss the relevance of the current diagnostic criteria for multiple myeloma in veterinary medicine and the tools by which a diagnosis of non-secretory multiple myeloma can be obtained with confidence.