Filippo Randelli, Alberto Fioruzzi, Alice Clemente, Alessandra Radaelli, Alessandra Menon, Danilo Di Via, Clemente Caria, Manuel Giovanni Mazzoleni, Claudio Buono, Paolo Di Benedetto, Michele Paciotti, Rocco Papalia, Gennaro Fiorentino, Marco Collarile, Manlio Panasci, Christian Carulli, Marco Rosolani, Federico Della Rocca, Simona Cerulli, Domenico Potestio, Michele Conati, Alberto Costantini, Gian Nicola Bisciotti, Alessandro Aprato, Loris Perticarini, Nicola Santori, Mattia Loppini, Giuseppe Solarino, Giovanni Vicenti, Vito Pavone, Alberto Di Martino, Fabrizio Rivera
{"title":"国际髋关节成果工具 12 问卷 (iHOT-12)：意大利语跨文化改编和验证。","authors":"Filippo Randelli, Alberto Fioruzzi, Alice Clemente, Alessandra Radaelli, Alessandra Menon, Danilo Di Via, Clemente Caria, Manuel Giovanni Mazzoleni, Claudio Buono, Paolo Di Benedetto, Michele Paciotti, Rocco Papalia, Gennaro Fiorentino, Marco Collarile, Manlio Panasci, Christian Carulli, Marco Rosolani, Federico Della Rocca, Simona Cerulli, Domenico Potestio, Michele Conati, Alberto Costantini, Gian Nicola Bisciotti, Alessandro Aprato, Loris Perticarini, Nicola Santori, Mattia Loppini, Giuseppe Solarino, Giovanni Vicenti, Vito Pavone, Alberto Di Martino, Fabrizio Rivera","doi":"10.1186/s10195-024-00796-w","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt and validate an Italian version of the iHOT12 according to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guidelines.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>A multicenter observational cohort study was conducted to translate and validate the iHOT-12 into Italian (iHOT-12-ita) and assess its psychometric properties. Following international guidelines, we translated and culturally adapted the iHOT-12-ita. Patients with hip pain included in the study completed the iHOT-12-ita and mHHS-ita questionnaires at three timepoints: initial consultation (T0), 10-20 days later (T1), and at least 2 months after treatment (T2): hip injection, hip arthroscopy or total hip replacement. The evaluation of the iHOT-12-ita psychometric properties was conducted following the COSMIN checklist, assessing its reliability, responsiveness, interpretability, and acceptability.</p><p><strong>Results: </strong>Between May 2019 to September 2022, 104 patients were included, from two tertiary hip surgery referral center clinics, they completed both questionnaires and were available for data analysis. The psychometric evaluations revealed robust test-retest reliability on 27 patients at T1, with a Lin coefficient of 0.709 [95% confidence interval (CI) 0.553-0.888] and a high Pearson correlation coefficient of 0.745. At T2 after treatment, there was significant responsiveness (p < 0.001, n = 72), with excellent correlation observed between the iHOT-12-Ita and mHHS-Ita questionnaires (pwcorr = 0.7971). All predefined hypotheses were confirmed.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Italian iHOT-12-ita proved reliable, valid, and responsive in assessing hip disease-related quality of life. Its implementation in routine clinical practice and research can enhance patient care and research quality in hip preservation surgery for the Italian orthopedic community.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>II.</p>","PeriodicalId":48603,"journal":{"name":"Journal of Orthopaedics and Traumatology","volume":"25 1","pages":"59"},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2024-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11602895/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation.\",\"authors\":\"Filippo Randelli, Alberto Fioruzzi, Alice Clemente, Alessandra Radaelli, Alessandra Menon, Danilo Di Via, Clemente Caria, Manuel Giovanni Mazzoleni, Claudio Buono, Paolo Di Benedetto, Michele Paciotti, Rocco Papalia, Gennaro Fiorentino, Marco Collarile, Manlio Panasci, Christian Carulli, Marco Rosolani, Federico Della Rocca, Simona Cerulli, Domenico Potestio, Michele Conati, Alberto Costantini, Gian Nicola Bisciotti, Alessandro Aprato, Loris Perticarini, Nicola Santori, Mattia Loppini, Giuseppe Solarino, Giovanni Vicenti, Vito Pavone, Alberto Di Martino, Fabrizio Rivera\",\"doi\":\"10.1186/s10195-024-00796-w\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt and validate an Italian version of the iHOT12 according to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guidelines.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>A multicenter observational cohort study was conducted to translate and validate the iHOT-12 into Italian (iHOT-12-ita) and assess its psychometric properties. Following international guidelines, we translated and culturally adapted the iHOT-12-ita. Patients with hip pain included in the study completed the iHOT-12-ita and mHHS-ita questionnaires at three timepoints: initial consultation (T0), 10-20 days later (T1), and at least 2 months after treatment (T2): hip injection, hip arthroscopy or total hip replacement. The evaluation of the iHOT-12-ita psychometric properties was conducted following the COSMIN checklist, assessing its reliability, responsiveness, interpretability, and acceptability.</p><p><strong>Results: </strong>Between May 2019 to September 2022, 104 patients were included, from two tertiary hip surgery referral center clinics, they completed both questionnaires and were available for data analysis. The psychometric evaluations revealed robust test-retest reliability on 27 patients at T1, with a Lin coefficient of 0.709 [95% confidence interval (CI) 0.553-0.888] and a high Pearson correlation coefficient of 0.745. At T2 after treatment, there was significant responsiveness (p < 0.001, n = 72), with excellent correlation observed between the iHOT-12-Ita and mHHS-Ita questionnaires (pwcorr = 0.7971). All predefined hypotheses were confirmed.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Italian iHOT-12-ita proved reliable, valid, and responsive in assessing hip disease-related quality of life. Its implementation in routine clinical practice and research can enhance patient care and research quality in hip preservation surgery for the Italian orthopedic community.</p><p><strong>Level of evidence: </strong>II.</p>\",\"PeriodicalId\":48603,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Orthopaedics and Traumatology\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"59\"},\"PeriodicalIF\":3.0000,\"publicationDate\":\"2024-11-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11602895/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Orthopaedics and Traumatology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s10195-024-00796-w\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Orthopaedics and Traumatology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s10195-024-00796-w","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
The international Hip Outcome Tool 12 questionnaire (iHOT-12): an Italian language cross-cultural adaptation and validation.
Background: Patient-reported outcome (PRO) measures are essential for evaluating disease-related quality of life. The International Hip Outcome Tool 12 (iHOT12) assesses various aspects of hip-related symptoms, function, sports participation, and social limitations. This study aimed to adapt and validate an Italian version of the iHOT12 according to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) guidelines.
Materials and methods: A multicenter observational cohort study was conducted to translate and validate the iHOT-12 into Italian (iHOT-12-ita) and assess its psychometric properties. Following international guidelines, we translated and culturally adapted the iHOT-12-ita. Patients with hip pain included in the study completed the iHOT-12-ita and mHHS-ita questionnaires at three timepoints: initial consultation (T0), 10-20 days later (T1), and at least 2 months after treatment (T2): hip injection, hip arthroscopy or total hip replacement. The evaluation of the iHOT-12-ita psychometric properties was conducted following the COSMIN checklist, assessing its reliability, responsiveness, interpretability, and acceptability.
Results: Between May 2019 to September 2022, 104 patients were included, from two tertiary hip surgery referral center clinics, they completed both questionnaires and were available for data analysis. The psychometric evaluations revealed robust test-retest reliability on 27 patients at T1, with a Lin coefficient of 0.709 [95% confidence interval (CI) 0.553-0.888] and a high Pearson correlation coefficient of 0.745. At T2 after treatment, there was significant responsiveness (p < 0.001, n = 72), with excellent correlation observed between the iHOT-12-Ita and mHHS-Ita questionnaires (pwcorr = 0.7971). All predefined hypotheses were confirmed.
Conclusions: The Italian iHOT-12-ita proved reliable, valid, and responsive in assessing hip disease-related quality of life. Its implementation in routine clinical practice and research can enhance patient care and research quality in hip preservation surgery for the Italian orthopedic community.
期刊介绍：
The Journal of Orthopaedics and Traumatology, the official open access peer-reviewed journal of the Italian Society of Orthopaedics and Traumatology, publishes original papers reporting basic or clinical research in the field of orthopaedic and traumatologic surgery, as well as systematic reviews, brief communications, case reports and letters to the Editor. Narrative instructional reviews and commentaries to original articles may be commissioned by Editors from eminent colleagues. The Journal of Orthopaedics and Traumatology aims to be an international forum for the communication and exchange of ideas concerning the various aspects of orthopaedics and musculoskeletal trauma.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
