[牛头草与出血风险,约1例]。

Imene Beghriche, Abdelaali Belhachem, Imene Hamidene, Allaoua Hicham Fendri
{"title":"[牛头草与出血风险,约1例]。","authors":"Imene Beghriche, Abdelaali Belhachem, Imene Hamidene, Allaoua Hicham Fendri","doi":"10.1016/j.ancard.2024.101856","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>The use of medicinal plants in Algeria is an ancestral practice that remains relevant today. The population relies on plants to treat various diseases and everyday ailments, which can be dangerous, especially when taking medication [1,2]. The interaction between plants and medication can lead to a modification of the plasma concentrations of the latter, which can impact its therapeutic effectiveness and be responsible for toxicity or therapeutic failure [1,2]. The interaction can also be pharmacodynamic, resulting in the potentiation of the effect or its antagonism. The risk is even higher when the medication has a narrow therapeutic range or presents high inter- or intra-individual variability, such as with vitamin K antagonist anticoagulants.</p><p><strong>Clinical case: </strong>We report the case of patient B.Z., aged 77, who is suffering from complete atrial fibrillation (ACFA). The patient has been under antivitamin K (AVK) treatment with acenocoumarol for 8 years and has been followed at the central laboratory of Didouche Mourad Hospital since August 2019. The patient has been stable with an INR within the therapeutic target range of 2-3 for 4 years. She is compliant and adheres to the dietary regimen. The dosage of acenocoumarol is alternated between 1/2 tablet and 1/4 tablet. On September 6, 2023, during a routine check-up, the patient's INR was 6.42, and the PT was 17.9%. The recommendation was to stop AVK and perform a control the following day. The interview revealed that the patient had started taking an infusion of oregano (Origanum vulgare), and occasionally verbena, at a rate of one 200 ml cup per day for a week. On September 7, 2023, the INR decreased to 3.80 and the PT to 26.9%, so the recommendation was to resume AVK at a dosage of 1/4 tablet to 1/2 tablet, with discontinuation of the herbal tea intake and an INR check after 72 hours. On the fourth day after resuming the anticoagulant, the INR was 2.5. Despite being informed of the risk of interaction, the patient resumed taking the freshly picked oregano herbal tea from her garden. Given the patient's determination to continue her infusion, the recommendation was made to limit her intake, to prepare much more diluted infusions, and to reduce the dose of acenocoumarol to 1/4 tablet; this allowed the stabilization of the patient's INR. The last check-up was performed on April 7, 2024, with an INR value of 2.3.</p><p><strong>Results: </strong>Oregano, a plant from the Lamiaceae family, is used in herbal tea to treat a wide range of diseases, including joint pain, respiratory conditions, and digestive disorders. Similarly, verbena is also used to combat sleep disorders [2-4]. Origanum and verbena are both plants rich in polyphenols, as well as tannins and flavonoids. These substances are inhibitors of CYP 450, particularly CYP 2C9 and CYP 3A4, which are responsible for the metabolism of many drugs, including painkillers, antihypertensives, central nervous system drugs, and anticoagulants such as acenocoumarol. Origanum also exhibits anticoagulant activity due to its high content of carvacrol and thymol [4-6]. These two modes of interaction lead to an increase in the pharmacodynamic effect of acenocoumarol and, therefore, an increased risk of bleeding. This was the case for our patient, who saw her INR increase to more than twice the normal level, coinciding with the intake of oregano and verbena infusions, which normalized after their discontinuation.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Oregano is an endemic plant widely used in Algeria, whose anti-inflammatory properties are well established. However, its side effects, toxicity, and risk of interaction when combined with medications are less known. The interaction between oregano and AVK (acenocoumarol) exists and deserves to be recognized and monitored, especially in a population with a traditional culture where the use of plants is common. This practice should be accompanied by national phytovigilance.</p>","PeriodicalId":7899,"journal":{"name":"Annales de cardiologie et d'angeiologie","volume":"74 1","pages":"101856"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2025-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Origanum vulgare and hemorrhagic risk, about a case].\",\"authors\":\"Imene Beghriche, Abdelaali Belhachem, Imene Hamidene, Allaoua Hicham Fendri\",\"doi\":\"10.1016/j.ancard.2024.101856\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>The use of medicinal plants in Algeria is an ancestral practice that remains relevant today. The population relies on plants to treat various diseases and everyday ailments, which can be dangerous, especially when taking medication [1,2]. The interaction between plants and medication can lead to a modification of the plasma concentrations of the latter, which can impact its therapeutic effectiveness and be responsible for toxicity or therapeutic failure [1,2]. The interaction can also be pharmacodynamic, resulting in the potentiation of the effect or its antagonism. The risk is even higher when the medication has a narrow therapeutic range or presents high inter- or intra-individual variability, such as with vitamin K antagonist anticoagulants.</p><p><strong>Clinical case: </strong>We report the case of patient B.Z., aged 77, who is suffering from complete atrial fibrillation (ACFA). The patient has been under antivitamin K (AVK) treatment with acenocoumarol for 8 years and has been followed at the central laboratory of Didouche Mourad Hospital since August 2019. The patient has been stable with an INR within the therapeutic target range of 2-3 for 4 years. She is compliant and adheres to the dietary regimen. The dosage of acenocoumarol is alternated between 1/2 tablet and 1/4 tablet. On September 6, 2023, during a routine check-up, the patient's INR was 6.42, and the PT was 17.9%. The recommendation was to stop AVK and perform a control the following day. The interview revealed that the patient had started taking an infusion of oregano (Origanum vulgare), and occasionally verbena, at a rate of one 200 ml cup per day for a week. On September 7, 2023, the INR decreased to 3.80 and the PT to 26.9%, so the recommendation was to resume AVK at a dosage of 1/4 tablet to 1/2 tablet, with discontinuation of the herbal tea intake and an INR check after 72 hours. On the fourth day after resuming the anticoagulant, the INR was 2.5. Despite being informed of the risk of interaction, the patient resumed taking the freshly picked oregano herbal tea from her garden. Given the patient's determination to continue her infusion, the recommendation was made to limit her intake, to prepare much more diluted infusions, and to reduce the dose of acenocoumarol to 1/4 tablet; this allowed the stabilization of the patient's INR. The last check-up was performed on April 7, 2024, with an INR value of 2.3.</p><p><strong>Results: </strong>Oregano, a plant from the Lamiaceae family, is used in herbal tea to treat a wide range of diseases, including joint pain, respiratory conditions, and digestive disorders. Similarly, verbena is also used to combat sleep disorders [2-4]. Origanum and verbena are both plants rich in polyphenols, as well as tannins and flavonoids. These substances are inhibitors of CYP 450, particularly CYP 2C9 and CYP 3A4, which are responsible for the metabolism of many drugs, including painkillers, antihypertensives, central nervous system drugs, and anticoagulants such as acenocoumarol. Origanum also exhibits anticoagulant activity due to its high content of carvacrol and thymol [4-6]. These two modes of interaction lead to an increase in the pharmacodynamic effect of acenocoumarol and, therefore, an increased risk of bleeding. This was the case for our patient, who saw her INR increase to more than twice the normal level, coinciding with the intake of oregano and verbena infusions, which normalized after their discontinuation.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Oregano is an endemic plant widely used in Algeria, whose anti-inflammatory properties are well established. However, its side effects, toxicity, and risk of interaction when combined with medications are less known. The interaction between oregano and AVK (acenocoumarol) exists and deserves to be recognized and monitored, especially in a population with a traditional culture where the use of plants is common. This practice should be accompanied by national phytovigilance.</p>\",\"PeriodicalId\":7899,\"journal\":{\"name\":\"Annales de cardiologie et d'angeiologie\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"101856\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2025-01-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales de cardiologie et d'angeiologie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.ancard.2024.101856\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de cardiologie et d'angeiologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.ancard.2024.101856","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在阿尔及利亚,使用药用植物是一种祖传的做法,今天仍然具有相关性。人们依靠植物来治疗各种疾病和日常疾病,这可能是危险的,特别是在服用药物时[1,2]。植物与药物之间的相互作用可导致后者的血浆浓度改变,从而影响其治疗效果,并导致毒性或治疗失败[1,2]。这种相互作用也可以是药效学上的,导致效果的增强或其拮抗作用。当药物的治疗范围较窄或表现出较高的个体间或个体内变异性时,风险甚至更高,例如维生素K拮抗剂。临床病例:我们报告患者b.z., 77岁,患有完全性心房颤动(ACFA)。自2019年8月以来,该患者一直在迪杜什·穆拉德医院的中心实验室接受抗维生素K (AVK)治疗。患者4年来一直稳定,INR在治疗目标范围2-3内。她很顺从,坚持饮食养生法。阿昔诺香豆醇的剂量在1/2片和1/4片之间交替使用。2023年9月6日例行检查,患者INR为6.42,PT为17.9%。建议停用AVK,并在第二天进行对照。采访显示,患者开始服用牛至(Origanum vulgare)输液,偶尔服用马鞭草,每天一杯200毫升,持续一周。2023年9月7日,INR降至3.80,PT降至26.9%,建议恢复AVK,剂量为1/4片至1/2片,停止凉茶摄入,72小时后检查INR。恢复抗凝后第4天,INR为2.5。尽管被告知相互作用的风险,病人还是继续从她的花园里采摘新鲜的牛至花草茶。鉴于患者决心继续输注,建议限制其摄入量,准备更稀释的输注,并将阿塞诺古玛尔的剂量减少到1/4片;这使得患者的INR稳定下来。最后一次检查是在2024年4月7日进行的,INR值为2.3。结果:牛至叶属植物,用于草药茶中治疗多种疾病,包括关节疼痛、呼吸系统疾病和消化系统疾病。同样,马鞭草也被用于治疗睡眠障碍[2-4]。牛根和马鞭草都是富含多酚、单宁和类黄酮的植物。这些物质是cyp450的抑制剂,特别是cyp2c9和cyp3a4,它们负责许多药物的代谢,包括止痛药、降压药、中枢神经系统药物和抗凝血剂,如阿塞诺可豆酚。由于其高含量的香芹酚和百里香酚,牛头草也具有抗凝血活性[4-6]。这两种相互作用的模式导致阿塞诺古豆醇的药效学作用增加,因此,出血的风险增加。我们的病人就是这种情况,她的INR增加到正常水平的两倍多,与摄入牛至和马鞭草输液相吻合,停药后恢复正常。结论:牛至叶是阿尔及利亚的一种特有植物,具有较好的抗炎作用。然而,其副作用、毒性和与药物联合使用时的相互作用风险尚不清楚。牛至和AVK(香豆素)之间的相互作用是存在的,值得认识和监测,特别是在具有传统文化的人群中,使用植物是常见的。这种做法应伴随着国家植物警戒。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
[Origanum vulgare and hemorrhagic risk, about a case].

Introduction: The use of medicinal plants in Algeria is an ancestral practice that remains relevant today. The population relies on plants to treat various diseases and everyday ailments, which can be dangerous, especially when taking medication [1,2]. The interaction between plants and medication can lead to a modification of the plasma concentrations of the latter, which can impact its therapeutic effectiveness and be responsible for toxicity or therapeutic failure [1,2]. The interaction can also be pharmacodynamic, resulting in the potentiation of the effect or its antagonism. The risk is even higher when the medication has a narrow therapeutic range or presents high inter- or intra-individual variability, such as with vitamin K antagonist anticoagulants.

Clinical case: We report the case of patient B.Z., aged 77, who is suffering from complete atrial fibrillation (ACFA). The patient has been under antivitamin K (AVK) treatment with acenocoumarol for 8 years and has been followed at the central laboratory of Didouche Mourad Hospital since August 2019. The patient has been stable with an INR within the therapeutic target range of 2-3 for 4 years. She is compliant and adheres to the dietary regimen. The dosage of acenocoumarol is alternated between 1/2 tablet and 1/4 tablet. On September 6, 2023, during a routine check-up, the patient's INR was 6.42, and the PT was 17.9%. The recommendation was to stop AVK and perform a control the following day. The interview revealed that the patient had started taking an infusion of oregano (Origanum vulgare), and occasionally verbena, at a rate of one 200 ml cup per day for a week. On September 7, 2023, the INR decreased to 3.80 and the PT to 26.9%, so the recommendation was to resume AVK at a dosage of 1/4 tablet to 1/2 tablet, with discontinuation of the herbal tea intake and an INR check after 72 hours. On the fourth day after resuming the anticoagulant, the INR was 2.5. Despite being informed of the risk of interaction, the patient resumed taking the freshly picked oregano herbal tea from her garden. Given the patient's determination to continue her infusion, the recommendation was made to limit her intake, to prepare much more diluted infusions, and to reduce the dose of acenocoumarol to 1/4 tablet; this allowed the stabilization of the patient's INR. The last check-up was performed on April 7, 2024, with an INR value of 2.3.

Results: Oregano, a plant from the Lamiaceae family, is used in herbal tea to treat a wide range of diseases, including joint pain, respiratory conditions, and digestive disorders. Similarly, verbena is also used to combat sleep disorders [2-4]. Origanum and verbena are both plants rich in polyphenols, as well as tannins and flavonoids. These substances are inhibitors of CYP 450, particularly CYP 2C9 and CYP 3A4, which are responsible for the metabolism of many drugs, including painkillers, antihypertensives, central nervous system drugs, and anticoagulants such as acenocoumarol. Origanum also exhibits anticoagulant activity due to its high content of carvacrol and thymol [4-6]. These two modes of interaction lead to an increase in the pharmacodynamic effect of acenocoumarol and, therefore, an increased risk of bleeding. This was the case for our patient, who saw her INR increase to more than twice the normal level, coinciding with the intake of oregano and verbena infusions, which normalized after their discontinuation.

Conclusion: Oregano is an endemic plant widely used in Algeria, whose anti-inflammatory properties are well established. However, its side effects, toxicity, and risk of interaction when combined with medications are less known. The interaction between oregano and AVK (acenocoumarol) exists and deserves to be recognized and monitored, especially in a population with a traditional culture where the use of plants is common. This practice should be accompanied by national phytovigilance.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
68
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Organe scientifique de référence fondé en 1951, les Annales de cardiologie et d''angéiologie abordent tous les domaines qui intéressent quotidiennement les cardiologues et les angéiologues praticiens : neurologie et radiologie vasculaires, hémostase, diabétologie, médecine interne, épidémiologie et prévention. Les Annales de cardiologie et d''angéiologie sont indexées aux grandes bases de données et publient rapidement, et en conformité avec les normes internationales de publication scientifique, des articles en français sur la pathologie cardiaque.
期刊最新文献
[Coronarography and etiologies of heart failure with impaired left ventricular ejection fraction in Senegal]. [Pseudoaneurysm of the mitro-aortic trigone: Clinical case and literature review]. Corrigendum to “Office white-coat effect tail: A useful tool in family practice?” [Annales de cardiologie et d'angéiologie 73/2 (2024) 101733]. [Optimization of heart failure treatment in Abidjan heart institute]. [Résultats chirurgicaux prometteurs à long terme du remplacement valvulaire aortique chez les patients présentant une régurgitation aortique isolée importante et une dysfonction ventriculaire gauche sévère].
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1