{"title":"采用空心螺钉进行急性经皮舟状骨固定","authors":"F.S. Haddad, N.J. Goddard","doi":"10.1016/S0753-9053(98)80005-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Fractures of the scaphoid are most commonly seen in young males where immobilisation in a cast will lead to a prolonged period away from work and from athletic activities. Early rigid fixation has recently been advocated to promote a rapid functional recovery. Open reduction and internal fixation of the scaphoid is however technically demanding, damages the anterior radiocarpal ligaments, violates the scapho trapezial joint, further endangers the already compromised blood supply of the scaphoid and not infrequently leads to troublesome hypertrophic scars. These problems can be overcome in minimally displaced or undisplaced fractures by percutaneous fixation. We present the first 50 cases from our ongoing study of patients treated acutely in this way. No cast immobilisation was used and the patients were allowed to mobilise immediately postoperatively. Union was obtained in all cases after an average of 55 days (37–79). Range of movement at the time of fracture union was equal to that of the contralateral limb at three months and grip strength was 98% of the contralateral side at three months. Patients returned to sedentary work within 4 days and to manual work/sports within 5 weeks. We have found percutaneous scaphoid fixation for acute fractures a rapid and very satisfactory intervention which leads to a rapid functional recovery.</p></div><div><p>Les fractures du scaphoïde carpien surviennent fréquemment chez de jeunes adultes pour lesquels une immobilisation plâtrée peut être à l'origine d'un arrêt de travail prolongé ou une limitation d'activités sportives. Une fixation rigide précoce a été préconisée récemment pour accélérer la récupération fonctionnelle. La réduction à ciel ouvert et la fixation interne du scaphoïde sont toujours difficiles techniquement, abîment les ligaments radiocarpiens antérieurs, ouvrent l'articulation scaphotrapézienne, peuvent compromettre la vascularisation du scaphoïde, laissent parfois des cicatrices gênantes. Ces inconvénients peuvent être éliminés dans le cas des fractures non ou très peu déplacées par une fixation percutanée. Nous présentons nos 50 premiers cas traités en urgence. Aucune immobilisation n'a été requise. La consolidation a été obtenuce dans tous les cas en 55 jours en moyenne (37–79). Quant à la consolidation osseuse à trois mois la mobilité obtenue était celle du membre controlatéral tandis que la force était 98% du côté opposé. En cas de travail sédentaire l'arrêt de travail a été de quatre jours tandis que les activités sportives ou le travail manuel ont pu être repris après cinq semaines. Ainsi la fixation percutanée du scaphoïde dans les fractures fraîches semble une intervention simple et satisfaisante, conduisant à une récupération fonctionnelle rapide.</p></div><div><p>Las fracturas del escafoides se observan frecuentemente en los adultos jóvenes en quienes una inmovilización con yeso necesita una incapacidad de trabajo prolongada o una limitación de las actividades deportivas. Una fijación rigida precoz se ha preconizado recientemente para acelerar la recuperación funcional. La reducción a cielo abierto y la fijación interna del escafoides siempre son técnicamente difíciles, lesionan los ligamentos radiocarpianos anteriores, abren la articulación trapezo escafolidea pudiendo alterar la vascularización del escafoides, y dejan a veces cicatrices hipertróficas. Estos inconvenientes peuden evitarse en el caso de fracturas sin o muy poco desplazadas mediante una fijación percutánea. Presentamos nuestros primeros 50 casos tratados en urgencia de esta manera. No se necesitó ninguna inmovilización permitiendo la movilización en postoperatorio inmediato. La consolidación se obtuvo en todos los casos en 55 días en promedio (37–79). En cuanto a la consolidación osea se obtuvo, el rango de movimiento obtenido era igual al lado controlateral mientras que la fuerza era del 98% del lado opuesto. En caso de trabajo sedentario la incapacidad de trabajo fue de 4 días mientras que las actividades deportivas o el trabajo manual se recomenzaron a las cinco semanas. Así la fijación percutánea del escafoides en las fracturas recientes parece una intervención simple y satisfactoria conduciendo a una recuperación funcional rápida.</p></div>","PeriodicalId":77000,"journal":{"name":"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery","volume":"17 2","pages":"Pages 119-126"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1998-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0753-9053(98)80005-7","citationCount":"44","resultStr":"{\"title\":\"Acute percutaneous scaphoid fixation using a cannulated screw\",\"authors\":\"F.S. Haddad, N.J. Goddard\",\"doi\":\"10.1016/S0753-9053(98)80005-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Fractures of the scaphoid are most commonly seen in young males where immobilisation in a cast will lead to a prolonged period away from work and from athletic activities. Early rigid fixation has recently been advocated to promote a rapid functional recovery. Open reduction and internal fixation of the scaphoid is however technically demanding, damages the anterior radiocarpal ligaments, violates the scapho trapezial joint, further endangers the already compromised blood supply of the scaphoid and not infrequently leads to troublesome hypertrophic scars. These problems can be overcome in minimally displaced or undisplaced fractures by percutaneous fixation. We present the first 50 cases from our ongoing study of patients treated acutely in this way. No cast immobilisation was used and the patients were allowed to mobilise immediately postoperatively. Union was obtained in all cases after an average of 55 days (37–79). Range of movement at the time of fracture union was equal to that of the contralateral limb at three months and grip strength was 98% of the contralateral side at three months. Patients returned to sedentary work within 4 days and to manual work/sports within 5 weeks. We have found percutaneous scaphoid fixation for acute fractures a rapid and very satisfactory intervention which leads to a rapid functional recovery.</p></div><div><p>Les fractures du scaphoïde carpien surviennent fréquemment chez de jeunes adultes pour lesquels une immobilisation plâtrée peut être à l'origine d'un arrêt de travail prolongé ou une limitation d'activités sportives. Une fixation rigide précoce a été préconisée récemment pour accélérer la récupération fonctionnelle. La réduction à ciel ouvert et la fixation interne du scaphoïde sont toujours difficiles techniquement, abîment les ligaments radiocarpiens antérieurs, ouvrent l'articulation scaphotrapézienne, peuvent compromettre la vascularisation du scaphoïde, laissent parfois des cicatrices gênantes. Ces inconvénients peuvent être éliminés dans le cas des fractures non ou très peu déplacées par une fixation percutanée. Nous présentons nos 50 premiers cas traités en urgence. Aucune immobilisation n'a été requise. La consolidation a été obtenuce dans tous les cas en 55 jours en moyenne (37–79). Quant à la consolidation osseuse à trois mois la mobilité obtenue était celle du membre controlatéral tandis que la force était 98% du côté opposé. En cas de travail sédentaire l'arrêt de travail a été de quatre jours tandis que les activités sportives ou le travail manuel ont pu être repris après cinq semaines. Ainsi la fixation percutanée du scaphoïde dans les fractures fraîches semble une intervention simple et satisfaisante, conduisant à une récupération fonctionnelle rapide.</p></div><div><p>Las fracturas del escafoides se observan frecuentemente en los adultos jóvenes en quienes una inmovilización con yeso necesita una incapacidad de trabajo prolongada o una limitación de las actividades deportivas. Una fijación rigida precoz se ha preconizado recientemente para acelerar la recuperación funcional. La reducción a cielo abierto y la fijación interna del escafoides siempre son técnicamente difíciles, lesionan los ligamentos radiocarpianos anteriores, abren la articulación trapezo escafolidea pudiendo alterar la vascularización del escafoides, y dejan a veces cicatrices hipertróficas. Estos inconvenientes peuden evitarse en el caso de fracturas sin o muy poco desplazadas mediante una fijación percutánea. Presentamos nuestros primeros 50 casos tratados en urgencia de esta manera. No se necesitó ninguna inmovilización permitiendo la movilización en postoperatorio inmediato. La consolidación se obtuvo en todos los casos en 55 días en promedio (37–79). En cuanto a la consolidación osea se obtuvo, el rango de movimiento obtenido era igual al lado controlateral mientras que la fuerza era del 98% del lado opuesto. En caso de trabajo sedentario la incapacidad de trabajo fue de 4 días mientras que las actividades deportivas o el trabajo manual se recomenzaron a las cinco semanas. Así la fijación percutánea del escafoides en las fracturas recientes parece una intervención simple y satisfactoria conduciendo a una recuperación funcional rápida.</p></div>\",\"PeriodicalId\":77000,\"journal\":{\"name\":\"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery\",\"volume\":\"17 2\",\"pages\":\"Pages 119-126\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1998-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0753-9053(98)80005-7\",\"citationCount\":\"44\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0753905398800057\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de chirurgie de la main et du membre superieur : organe officiel des societes de chirurgie de la main = Annals of hand and upper limb surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0753905398800057","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 44
摘要
舟状骨骨折最常见于年轻男性,固定在石膏中会导致长时间远离工作和体育活动。早期的刚性固定最近被提倡促进快速功能恢复。然而,舟状骨切开复位内固定在技术上要求很高,会损伤桡腕前韧带,侵犯舟状关节,进一步危及已经受损的舟状骨血液供应,并经常导致麻烦的肥厚疤痕。这些问题可以通过经皮内固定在最小移位或未移位骨折中克服。我们介绍了我们正在进行的以这种方式急性治疗的患者研究中的前50例。未使用石膏固定,术后允许患者立即活动。所有病例均在平均55天(37 ~ 79)后愈合。骨折愈合时的活动范围与3个月时对侧肢体相等,握力为3个月时对侧肢体的98%。患者在4天内恢复久坐工作,5周内恢复体力劳动/运动。我们发现经皮舟状骨内固定治疗急性骨折是一种快速且非常令人满意的干预方法,可以快速恢复功能。Les骨折du scaphoide carpien surviennent frequemment在de年轻人的成人倒所有人中一个固定platree可能一个判决de l’origine d的阵痛钩索或者一个限制d 'activites投产了。一种固定的固定形式,即pracacia, acacacia, acacacia, acacacia, acacacia, acacacia, acacacia, acacacia。laissent parfois des cicriices gênantes, laissent parfois des cicriices gênantes, laissent parfois des cicriices gênantes, laissent parfois des cicriices scaphoïde, lajours difficiles technique, lajours。这些不适应的变异体可以防止être与其他变异体的变异体发生骨折,也可以防止变异体的变异体发生骨折。目前,有50个国家的政府已经开始采取紧急措施。auune immobilisation n'a samuest requise。合并后的3个月(37-79)的时间为55小时。量化了整合osseuse三个月拉mobilite obtenue是celle du membre controlateral tandis乘缆车du cote反对力量是98%。在此情况下,de travail ssamdenaire 1 'arrêt de travail a samatres de quartjours tandque les activitss sporttives ou le travail manuel ont pu être代表了apresres cinq semines。安西固定术可使关节内固定术的效果更好,手术干预简单,效果满意,辅助关节内固定术的效果迅速。成人骨折(jóvenes)和成人骨折(inmovilización)均可观察到成人骨折(jóvenes)和成人骨折(inmovilización)或成人骨折(limitación)。Una fijación rigida precoz = 1, preconizado = 1, preconizado = 2, para = 1, recuperación功能。La reduccion蓝天曰本丰田开着y洛杉矶成为interna del escafoides真爱永远儿子tecnicamente dificiles, lesionan洛杉矶ligamentos radiocarpianos前,abren La articulacion trapezo escafolidea pudiendo alterar La vascularizacion del escafoides y德扬有时伤痕hipertroficas。Estos为学生的出行带来了不便,因为他们的交通不便导致了许多人的交通不便。目前,有50个国家的紧急情况需要紧急处理。No se necesitó ninguna inmovilización permitiendo la movilización en postoperatato。La consolidación se obtuvo en todos los casos en 55 días en promedio(37-79)。当我们看到一个人的时候,我们就会看到一个人的行为,我们就会看到一个人的行为,我们就会看到一个人的行为,我们就会看到一个人的行为,我们就会看到一个人的行为。工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题:工作人员的工作能力问题。Así la fijación percutánea del escafoides en las压裂受术者可以通过intervención简单的、令人满意的传导和recuperación功能性的rápida来实现。
Acute percutaneous scaphoid fixation using a cannulated screw
Fractures of the scaphoid are most commonly seen in young males where immobilisation in a cast will lead to a prolonged period away from work and from athletic activities. Early rigid fixation has recently been advocated to promote a rapid functional recovery. Open reduction and internal fixation of the scaphoid is however technically demanding, damages the anterior radiocarpal ligaments, violates the scapho trapezial joint, further endangers the already compromised blood supply of the scaphoid and not infrequently leads to troublesome hypertrophic scars. These problems can be overcome in minimally displaced or undisplaced fractures by percutaneous fixation. We present the first 50 cases from our ongoing study of patients treated acutely in this way. No cast immobilisation was used and the patients were allowed to mobilise immediately postoperatively. Union was obtained in all cases after an average of 55 days (37–79). Range of movement at the time of fracture union was equal to that of the contralateral limb at three months and grip strength was 98% of the contralateral side at three months. Patients returned to sedentary work within 4 days and to manual work/sports within 5 weeks. We have found percutaneous scaphoid fixation for acute fractures a rapid and very satisfactory intervention which leads to a rapid functional recovery.
Les fractures du scaphoïde carpien surviennent fréquemment chez de jeunes adultes pour lesquels une immobilisation plâtrée peut être à l'origine d'un arrêt de travail prolongé ou une limitation d'activités sportives. Une fixation rigide précoce a été préconisée récemment pour accélérer la récupération fonctionnelle. La réduction à ciel ouvert et la fixation interne du scaphoïde sont toujours difficiles techniquement, abîment les ligaments radiocarpiens antérieurs, ouvrent l'articulation scaphotrapézienne, peuvent compromettre la vascularisation du scaphoïde, laissent parfois des cicatrices gênantes. Ces inconvénients peuvent être éliminés dans le cas des fractures non ou très peu déplacées par une fixation percutanée. Nous présentons nos 50 premiers cas traités en urgence. Aucune immobilisation n'a été requise. La consolidation a été obtenuce dans tous les cas en 55 jours en moyenne (37–79). Quant à la consolidation osseuse à trois mois la mobilité obtenue était celle du membre controlatéral tandis que la force était 98% du côté opposé. En cas de travail sédentaire l'arrêt de travail a été de quatre jours tandis que les activités sportives ou le travail manuel ont pu être repris après cinq semaines. Ainsi la fixation percutanée du scaphoïde dans les fractures fraîches semble une intervention simple et satisfaisante, conduisant à une récupération fonctionnelle rapide.
Las fracturas del escafoides se observan frecuentemente en los adultos jóvenes en quienes una inmovilización con yeso necesita una incapacidad de trabajo prolongada o una limitación de las actividades deportivas. Una fijación rigida precoz se ha preconizado recientemente para acelerar la recuperación funcional. La reducción a cielo abierto y la fijación interna del escafoides siempre son técnicamente difíciles, lesionan los ligamentos radiocarpianos anteriores, abren la articulación trapezo escafolidea pudiendo alterar la vascularización del escafoides, y dejan a veces cicatrices hipertróficas. Estos inconvenientes peuden evitarse en el caso de fracturas sin o muy poco desplazadas mediante una fijación percutánea. Presentamos nuestros primeros 50 casos tratados en urgencia de esta manera. No se necesitó ninguna inmovilización permitiendo la movilización en postoperatorio inmediato. La consolidación se obtuvo en todos los casos en 55 días en promedio (37–79). En cuanto a la consolidación osea se obtuvo, el rango de movimiento obtenido era igual al lado controlateral mientras que la fuerza era del 98% del lado opuesto. En caso de trabajo sedentario la incapacidad de trabajo fue de 4 días mientras que las actividades deportivas o el trabajo manual se recomenzaron a las cinco semanas. Así la fijación percutánea del escafoides en las fracturas recientes parece una intervención simple y satisfactoria conduciendo a una recuperación funcional rápida.