近代上海的天花疫苗与居民反应:以地域和文化比较为中心。

IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Korean Journal of Medical History Pub Date : 2020-04-01 DOI:10.13081/kjmh.2020.29.121
Jeongeun Jo
{"title":"近代上海的天花疫苗与居民反应:以地域和文化比较为中心。","authors":"Jeongeun Jo","doi":"10.13081/kjmh.2020.29.121","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In modern Shanghai, smallpox was one of the most threatening diseases with its mortality rate going up to 30 percent. In response to the disease, Dr. William Lockhart, a medical missionary of the London Missionary Society, introduced vaccination to the Chinese people in Shanghai. He built the first western style hospital in Shanghai, Renji Hospital, in 1843. At this time, native doctors also played a very important role. For example, Huang Chun-pu was in charge of the dispensary in the Chinese City in Shanghai, and he was the one who introduced vaccination under Dr. Lockhart's direction. In 1868, the Health Office of Shanghai Municipal Council began to implement a vaccination program. Around the turn of the 20th century, the Health Office of Shanghai Municipal Council managed several sub-district offices, hospitals, dispensaries, gaol, and even the traditional place like simiao for the free vaccinations. Urban residents benefited from a sanitary system, such as wide and free vaccination, compared to people who lived in rural areas. Moreover, Shanghai possessed the advantage of having the vaccine as a staple product of the Municipal Laboratory. The number of units of the vaccine issued from the Laboratory in sequence of years from 1898 to 1920 has been 115,351 on average. Unlike the International Settlement, where systematic inoculation was conducted under the leadership of the Municipal Council, the Chinese City was still reliant on charity organizations in the early 1900s. The foreign residence in the International Settlement had a strong influence from the foreign governments, and foreign doctors were well-aware of the need for the vaccination. However, the Chinese City was a Chinese enclave that was still under the traditional rule of the Qing Dynasty. In addition, the people of Shanghai had different perceptions of the smallpox vaccination, and this became an obstacle to the establishment of urban sanitation systems. Some Chinese people still relied on the traditional Chinese variolation and Chinese custom. For example, Chinese people still applied for inoculation in the spring and avoided summer and fall following traditional Chinese variolation, even though the best time to get vaccinated was in early winter before the spread of smallpox. In addition, foreigners were often more problematic than Chinese because they often overlooked the importance of vaccines and relied on drugs instead. The municipal authority, therefore, provided a wide range of free vaccinations for the poor and needy people regardless of their nationalities, and with such measures, sought to establish a stable urban sanitation system. This had been the key to the success of hygiene policies.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10556347/pdf/","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Smallpox Vaccine and Resident Responses in Modern Shanghai: Focusing on Regional and Cultural Comparison.\",\"authors\":\"Jeongeun Jo\",\"doi\":\"10.13081/kjmh.2020.29.121\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>In modern Shanghai, smallpox was one of the most threatening diseases with its mortality rate going up to 30 percent. In response to the disease, Dr. William Lockhart, a medical missionary of the London Missionary Society, introduced vaccination to the Chinese people in Shanghai. He built the first western style hospital in Shanghai, Renji Hospital, in 1843. At this time, native doctors also played a very important role. For example, Huang Chun-pu was in charge of the dispensary in the Chinese City in Shanghai, and he was the one who introduced vaccination under Dr. Lockhart's direction. In 1868, the Health Office of Shanghai Municipal Council began to implement a vaccination program. Around the turn of the 20th century, the Health Office of Shanghai Municipal Council managed several sub-district offices, hospitals, dispensaries, gaol, and even the traditional place like simiao for the free vaccinations. Urban residents benefited from a sanitary system, such as wide and free vaccination, compared to people who lived in rural areas. Moreover, Shanghai possessed the advantage of having the vaccine as a staple product of the Municipal Laboratory. The number of units of the vaccine issued from the Laboratory in sequence of years from 1898 to 1920 has been 115,351 on average. Unlike the International Settlement, where systematic inoculation was conducted under the leadership of the Municipal Council, the Chinese City was still reliant on charity organizations in the early 1900s. The foreign residence in the International Settlement had a strong influence from the foreign governments, and foreign doctors were well-aware of the need for the vaccination. However, the Chinese City was a Chinese enclave that was still under the traditional rule of the Qing Dynasty. In addition, the people of Shanghai had different perceptions of the smallpox vaccination, and this became an obstacle to the establishment of urban sanitation systems. Some Chinese people still relied on the traditional Chinese variolation and Chinese custom. For example, Chinese people still applied for inoculation in the spring and avoided summer and fall following traditional Chinese variolation, even though the best time to get vaccinated was in early winter before the spread of smallpox. In addition, foreigners were often more problematic than Chinese because they often overlooked the importance of vaccines and relied on drugs instead. The municipal authority, therefore, provided a wide range of free vaccinations for the poor and needy people regardless of their nationalities, and with such measures, sought to establish a stable urban sanitation system. This had been the key to the success of hygiene policies.</p>\",\"PeriodicalId\":42441,\"journal\":{\"name\":\"Korean Journal of Medical History\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10556347/pdf/\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Korean Journal of Medical History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13081/kjmh.2020.29.121\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Journal of Medical History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13081/kjmh.2020.29.121","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在近代上海,天花是最具威胁性的疾病之一,其死亡率高达30%。为了应对这种疾病,伦敦传教士协会的医学传教士William Lockhart博士向上海的中国人介绍了疫苗接种。1843年,他在上海建造了第一座西式医院——仁济医院。在这个时候,本土医生也扮演了非常重要的角色。例如,黄春璞负责中国城市上海的药房,他是在洛克哈特博士的指导下介绍疫苗接种的人。1868年,上海市议会卫生办公室开始实施疫苗接种计划。大约在20世纪之交,上海市议会卫生办公室管理着几个街道办事处、医院、药房、监狱,甚至像四庙这样的传统场所,用于免费接种疫苗。与生活在农村地区的人相比,城市居民受益于卫生系统,如广泛免费的疫苗接种。此外,上海还拥有将该疫苗作为市实验室主要产品的优势。从1898年到1920年,实验室按年份顺序发放的疫苗单位数平均为115351。与在市议会领导下进行系统接种的国际定居不同,中国城市在20世纪初仍然依赖慈善组织。国际定居点的外国居民受到外国政府的强烈影响,外国医生也很清楚接种疫苗的必要性。然而,中国城市是一块仍处于清朝传统统治之下的中国飞地。此外,上海人民对天花疫苗接种有不同的看法,这成为建立城市卫生系统的障碍。一些中国人仍然依赖中国传统的风俗习惯。例如,尽管接种疫苗的最佳时间是在天花传播之前的初冬,但中国人仍然在春季申请接种疫苗,并遵循中国传统的天花接种方式避免夏秋季节。此外,外国人往往比中国人更有问题,因为他们经常忽视疫苗的重要性,转而依赖药物。因此,市政当局为贫困和有需要的人提供了广泛的免费疫苗接种,无论他们的国籍如何,并通过这些措施,寻求建立一个稳定的城市卫生系统。这是卫生政策成功的关键。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

摘要图片

摘要图片

摘要图片

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Smallpox Vaccine and Resident Responses in Modern Shanghai: Focusing on Regional and Cultural Comparison.

In modern Shanghai, smallpox was one of the most threatening diseases with its mortality rate going up to 30 percent. In response to the disease, Dr. William Lockhart, a medical missionary of the London Missionary Society, introduced vaccination to the Chinese people in Shanghai. He built the first western style hospital in Shanghai, Renji Hospital, in 1843. At this time, native doctors also played a very important role. For example, Huang Chun-pu was in charge of the dispensary in the Chinese City in Shanghai, and he was the one who introduced vaccination under Dr. Lockhart's direction. In 1868, the Health Office of Shanghai Municipal Council began to implement a vaccination program. Around the turn of the 20th century, the Health Office of Shanghai Municipal Council managed several sub-district offices, hospitals, dispensaries, gaol, and even the traditional place like simiao for the free vaccinations. Urban residents benefited from a sanitary system, such as wide and free vaccination, compared to people who lived in rural areas. Moreover, Shanghai possessed the advantage of having the vaccine as a staple product of the Municipal Laboratory. The number of units of the vaccine issued from the Laboratory in sequence of years from 1898 to 1920 has been 115,351 on average. Unlike the International Settlement, where systematic inoculation was conducted under the leadership of the Municipal Council, the Chinese City was still reliant on charity organizations in the early 1900s. The foreign residence in the International Settlement had a strong influence from the foreign governments, and foreign doctors were well-aware of the need for the vaccination. However, the Chinese City was a Chinese enclave that was still under the traditional rule of the Qing Dynasty. In addition, the people of Shanghai had different perceptions of the smallpox vaccination, and this became an obstacle to the establishment of urban sanitation systems. Some Chinese people still relied on the traditional Chinese variolation and Chinese custom. For example, Chinese people still applied for inoculation in the spring and avoided summer and fall following traditional Chinese variolation, even though the best time to get vaccinated was in early winter before the spread of smallpox. In addition, foreigners were often more problematic than Chinese because they often overlooked the importance of vaccines and relied on drugs instead. The municipal authority, therefore, provided a wide range of free vaccinations for the poor and needy people regardless of their nationalities, and with such measures, sought to establish a stable urban sanitation system. This had been the key to the success of hygiene policies.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
11
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
Joseph Needham's 'Motivations for Participation' and 'Major Roles' in the International Scientific Commission on Bacterial Warfare during the Korean War. Medical Support Provided by the UN's Scandinavian Allies during the Korean War. Behind the Protein Battle Lines in the 1970s: Nutritional Turmoil in the Postwar World. Ideals and Reality of Public Health Nursing in Korea: Influence of U.S. Nurse Advisors, 1945~1961. Important Drugs and Its Patterns during the Late Goryeo Dynasty -Obtain and distribution of Bupleuri Radix and Ginger.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1