{"title":"土耳其语版无牙受试者口腔健康影响概况的可靠性和有效性。","authors":"Canan Bural, Onur Geckili, Ozge Erdogan, Kivanc Bektas-Kayhan, Suleyman Cagatay Dayan","doi":"10.26650/eor.20210007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>The validated translations of the OHIP-EDENT exist in different languages; however, there is no reliable and validated Turkish translation. The present study was conducted to evaluate the reliability and to validate the Oral Health Impact Profile in edentulous subjects translated to Turkish (OHIP-EDENT-T).</p><p><strong>Materials and methods: </strong>The study sample included 104 conventional complete denture wearers (58 women and 46 men, mean age: 61.13 ± 9.43 years). The original English version of OHIPEDENT was translated into Turkish using a forward-backward method and applied to the subjects. The reliability of the OHIP-EDENT-T was evaluated using internal consistency and the test-retest method. Validity was determined as construct and convergent validity. The construct validity of OHIP-EDENT-T was assessed using exploratory and confirmatory factor analysis.</p><p><strong>Results: </strong>The Cronbach's alpha value for OHIP-EDENT-T was 0.890. The intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.749 for the OHIP-EDENT-T total score, and ICCs for the subscales ranged from 0.630 (95% CI = 0.501-0.823) to 0.859 (95% CI = 0.531-0.897), indicating good to excellent agreement. The Kaiser-Meyer-Olkin value for sampling adequacy was 0.820 and results of Bartlett's sphericity test indicated statistical significance (χ2=1139.767; df=171, p=0.001). This showed that factorial analysis could be applied to the data set. The three-factor structure of the scale explained 81.1% of the observed variance. The agreement of the three-factor solution was further tested with confirmatory factor analysis, and the fit index was found to be acceptable (chi-square fit test=1.449, RMSEA=0.040, GFI=0.94, CFI=0.93).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Within the limitations of this study, it can be concluded that OHIP-EDENT-T is a valid and reliable instrument for evaluating the quality of life of edentulous patients.</p>","PeriodicalId":41993,"journal":{"name":"European Oral Research","volume":"55 2","pages":"67-73"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/0b/f8/eor-055-067.PMC8244939.pdf","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and validity of the Turkish version of oral health impact profile for edentulous subjects.\",\"authors\":\"Canan Bural, Onur Geckili, Ozge Erdogan, Kivanc Bektas-Kayhan, Suleyman Cagatay Dayan\",\"doi\":\"10.26650/eor.20210007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>The validated translations of the OHIP-EDENT exist in different languages; however, there is no reliable and validated Turkish translation. The present study was conducted to evaluate the reliability and to validate the Oral Health Impact Profile in edentulous subjects translated to Turkish (OHIP-EDENT-T).</p><p><strong>Materials and methods: </strong>The study sample included 104 conventional complete denture wearers (58 women and 46 men, mean age: 61.13 ± 9.43 years). The original English version of OHIPEDENT was translated into Turkish using a forward-backward method and applied to the subjects. The reliability of the OHIP-EDENT-T was evaluated using internal consistency and the test-retest method. Validity was determined as construct and convergent validity. The construct validity of OHIP-EDENT-T was assessed using exploratory and confirmatory factor analysis.</p><p><strong>Results: </strong>The Cronbach's alpha value for OHIP-EDENT-T was 0.890. The intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.749 for the OHIP-EDENT-T total score, and ICCs for the subscales ranged from 0.630 (95% CI = 0.501-0.823) to 0.859 (95% CI = 0.531-0.897), indicating good to excellent agreement. The Kaiser-Meyer-Olkin value for sampling adequacy was 0.820 and results of Bartlett's sphericity test indicated statistical significance (χ2=1139.767; df=171, p=0.001). This showed that factorial analysis could be applied to the data set. The three-factor structure of the scale explained 81.1% of the observed variance. The agreement of the three-factor solution was further tested with confirmatory factor analysis, and the fit index was found to be acceptable (chi-square fit test=1.449, RMSEA=0.040, GFI=0.94, CFI=0.93).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Within the limitations of this study, it can be concluded that OHIP-EDENT-T is a valid and reliable instrument for evaluating the quality of life of edentulous patients.</p>\",\"PeriodicalId\":41993,\"journal\":{\"name\":\"European Oral Research\",\"volume\":\"55 2\",\"pages\":\"67-73\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2021-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/0b/f8/eor-055-067.PMC8244939.pdf\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Oral Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26650/eor.20210007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Oral Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26650/eor.20210007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
摘要
目的:OHIP-EDENT的有效翻译存在于不同的语言中;然而,没有可靠和有效的土耳其语翻译。本研究旨在评估无牙受试者口腔健康影响概况翻译成土耳其语(OHIP-EDENT-T)的可靠性和有效性。材料与方法:研究对象为104例常规全口义齿佩戴者,其中女性58例,男性46例,平均年龄61.13±9.43岁。OHIPEDENT的原始英文版本被翻译成土耳其语,并应用于受试者。采用内部一致性和重测法评价OHIP-EDENT-T的信度。效度分为构念效度和收敛效度。采用探索性因子分析和验证性因子分析评估OHIP-EDENT-T的构念效度。结果:OHIP-EDENT-T的Cronbach’s alpha值为0.890。OHIP-EDENT-T总分的类内相关系数(ICC)为0.749,子量表的类内相关系数(ICC)范围为0.630 (95% CI = 0.501-0.823)至0.859 (95% CI = 0.531-0.897),表明一致性良好至极好。样本充分性的Kaiser-Meyer-Olkin值为0.820,Bartlett球形检验结果有统计学意义(χ2=1139.767;df = 171, p = 0.001)。这表明因子分析可以应用于数据集。量表的三因素结构解释了81.1%的观察方差。进一步采用验证性因子分析检验三因素解的一致性,拟合指数可接受(卡方拟合检验=1.449,RMSEA=0.040, GFI=0.94, CFI=0.93)。结论:在本研究的局限性内,OHIP-EDENT-T是一种有效可靠的评估无牙患者生活质量的工具。
Reliability and validity of the Turkish version of oral health impact profile for edentulous subjects.
Purpose: The validated translations of the OHIP-EDENT exist in different languages; however, there is no reliable and validated Turkish translation. The present study was conducted to evaluate the reliability and to validate the Oral Health Impact Profile in edentulous subjects translated to Turkish (OHIP-EDENT-T).
Materials and methods: The study sample included 104 conventional complete denture wearers (58 women and 46 men, mean age: 61.13 ± 9.43 years). The original English version of OHIPEDENT was translated into Turkish using a forward-backward method and applied to the subjects. The reliability of the OHIP-EDENT-T was evaluated using internal consistency and the test-retest method. Validity was determined as construct and convergent validity. The construct validity of OHIP-EDENT-T was assessed using exploratory and confirmatory factor analysis.
Results: The Cronbach's alpha value for OHIP-EDENT-T was 0.890. The intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.749 for the OHIP-EDENT-T total score, and ICCs for the subscales ranged from 0.630 (95% CI = 0.501-0.823) to 0.859 (95% CI = 0.531-0.897), indicating good to excellent agreement. The Kaiser-Meyer-Olkin value for sampling adequacy was 0.820 and results of Bartlett's sphericity test indicated statistical significance (χ2=1139.767; df=171, p=0.001). This showed that factorial analysis could be applied to the data set. The three-factor structure of the scale explained 81.1% of the observed variance. The agreement of the three-factor solution was further tested with confirmatory factor analysis, and the fit index was found to be acceptable (chi-square fit test=1.449, RMSEA=0.040, GFI=0.94, CFI=0.93).
Conclusion: Within the limitations of this study, it can be concluded that OHIP-EDENT-T is a valid and reliable instrument for evaluating the quality of life of edentulous patients.