R. Beogo , J.B. Andonaba , P. Bouletreau , H. Traore Sawadogo , A. Traore
{"title":"儿童面部多鳞状细胞癌表现为色素干皮病","authors":"R. Beogo , J.B. Andonaba , P. Bouletreau , H. Traore Sawadogo , A. Traore","doi":"10.1016/j.stomax.2011.10.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le carcinome épidermoïde est de survenue exceptionnelle chez l’enfant. L’un de ses facteurs de risque le plus fréquent est le xeroderma pigmentosum (XP), maladie autosomique récessive caractérisée par un déficit de la réparation de l’ADN cellulaire et une hypersensibilité aux rayons ultraviolets.</p></div><div><h3>Observation</h3><p>Nous rapportons un cas de XP chez un enfant noir africain de sept ans, révélé par des carcinomes épidermoïdes de la lèvre inférieure et de la paupière supérieure.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>En Afrique noire, le diagnostic précoce du XP est difficile en raison de sa rareté dans la race noire et des particularités de la peau noire. La forte insolation en milieu tropical et le retard de diagnostic rendent son traitement difficile. Aussi, la prévention de la survenue de cas dans les familles des malades s’impose.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Squamous cell carcinoma of the skin is very rare in children. One of its most common risk factors is xeroderma pigmentosum (XP), an autosomal recessive disease characterized by defective cellular DNA repair, and hypersensitivity to ultraviolet radiation.</p></div><div><h3>Case report</h3><p>We report a case of XP in a 7-year-old black African boy, revealed by squamous cell carcinomas of the inferior lip and upper left eyelid.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>In sub-Saharan regions, the early diagnosis of XP is difficult because of its uncommon occurrence on black skin and black skin specificities. The strong sun radiation in the tropics and a late diagnosis make XP treatment challenging. Thus, prevention in patients’ families is mandatory.</p></div>","PeriodicalId":21410,"journal":{"name":"Revue de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale","volume":"113 1","pages":"Pages 50-52"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.stomax.2011.10.007","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Xeroderma pigmentosum révélé par des carcinomes épidermoïdes multiples de la face chez un enfant\",\"authors\":\"R. Beogo , J.B. Andonaba , P. Bouletreau , H. Traore Sawadogo , A. Traore\",\"doi\":\"10.1016/j.stomax.2011.10.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Le carcinome épidermoïde est de survenue exceptionnelle chez l’enfant. L’un de ses facteurs de risque le plus fréquent est le xeroderma pigmentosum (XP), maladie autosomique récessive caractérisée par un déficit de la réparation de l’ADN cellulaire et une hypersensibilité aux rayons ultraviolets.</p></div><div><h3>Observation</h3><p>Nous rapportons un cas de XP chez un enfant noir africain de sept ans, révélé par des carcinomes épidermoïdes de la lèvre inférieure et de la paupière supérieure.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>En Afrique noire, le diagnostic précoce du XP est difficile en raison de sa rareté dans la race noire et des particularités de la peau noire. La forte insolation en milieu tropical et le retard de diagnostic rendent son traitement difficile. Aussi, la prévention de la survenue de cas dans les familles des malades s’impose.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Squamous cell carcinoma of the skin is very rare in children. One of its most common risk factors is xeroderma pigmentosum (XP), an autosomal recessive disease characterized by defective cellular DNA repair, and hypersensitivity to ultraviolet radiation.</p></div><div><h3>Case report</h3><p>We report a case of XP in a 7-year-old black African boy, revealed by squamous cell carcinomas of the inferior lip and upper left eyelid.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>In sub-Saharan regions, the early diagnosis of XP is difficult because of its uncommon occurrence on black skin and black skin specificities. The strong sun radiation in the tropics and a late diagnosis make XP treatment challenging. Thus, prevention in patients’ families is mandatory.</p></div>\",\"PeriodicalId\":21410,\"journal\":{\"name\":\"Revue de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale\",\"volume\":\"113 1\",\"pages\":\"Pages 50-52\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.stomax.2011.10.007\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035176811001616\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035176811001616","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
鳞状细胞癌在儿童中是罕见的。最常见的危险因素之一是色素干皮病(XP),这是一种常染色体隐性疾病,其特征是细胞dna修复缺陷和对紫外线过敏。我们报道了一例7岁非洲黑人儿童XP的病例,其特征是下唇和上眼睑的鳞状细胞癌。在黑非洲,XP的早期诊断是困难的,因为它在黑人种族中很少见,而且黑人皮肤的特殊性。热带地区的强烈日晒和诊断延迟使其难以治疗。因此,预防病例发生在患者家属中是至关重要的。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.2%)水。它最常见的危险因素之一是色素干皮病(XP),这是一种常染色体遗传性疾病,其特征是细胞DNA修复缺陷和对紫外辐射过敏。病例报告我们报告了一名7岁非洲黑人男孩的XP病例,其特征是下唇和左眼上的鳞状细胞癌。在撒哈拉以南地区,XP的早期诊断很困难,因为它在黑人皮肤和黑人皮肤特征上不常见。The strong in The sun除名的热带and a late装置用电make XP治疗困难。因此,必须在患者家属中进行预防。
Xeroderma pigmentosum révélé par des carcinomes épidermoïdes multiples de la face chez un enfant
Introduction
Le carcinome épidermoïde est de survenue exceptionnelle chez l’enfant. L’un de ses facteurs de risque le plus fréquent est le xeroderma pigmentosum (XP), maladie autosomique récessive caractérisée par un déficit de la réparation de l’ADN cellulaire et une hypersensibilité aux rayons ultraviolets.
Observation
Nous rapportons un cas de XP chez un enfant noir africain de sept ans, révélé par des carcinomes épidermoïdes de la lèvre inférieure et de la paupière supérieure.
Discussion
En Afrique noire, le diagnostic précoce du XP est difficile en raison de sa rareté dans la race noire et des particularités de la peau noire. La forte insolation en milieu tropical et le retard de diagnostic rendent son traitement difficile. Aussi, la prévention de la survenue de cas dans les familles des malades s’impose.
Background
Squamous cell carcinoma of the skin is very rare in children. One of its most common risk factors is xeroderma pigmentosum (XP), an autosomal recessive disease characterized by defective cellular DNA repair, and hypersensitivity to ultraviolet radiation.
Case report
We report a case of XP in a 7-year-old black African boy, revealed by squamous cell carcinomas of the inferior lip and upper left eyelid.
Discussion
In sub-Saharan regions, the early diagnosis of XP is difficult because of its uncommon occurrence on black skin and black skin specificities. The strong sun radiation in the tropics and a late diagnosis make XP treatment challenging. Thus, prevention in patients’ families is mandatory.