A. Billings, Qingru Xu, James R. Angelini, P. MacArthur
{"title":"迷失在翻译与传播中——2016年里约奥运会中美体操电视报道对比","authors":"A. Billings, Qingru Xu, James R. Angelini, P. MacArthur","doi":"10.1080/08934215.2018.1434554","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Gymnastics is one of the most popular sports at the Summer Olympics in both the United States and China. This study content analyzes more than 23 hours of Olympic gymnastics at the 2016 Rio Games on NBC and CCTV, examining potential framing differences pertaining to nationality and biological sex. Findings reveal that, in terms of name mentions, NBC favored female and domestic gymnasts, yet CCTV devoted more mentions to male and nondomestic gymnasts. Regarding word-by-word descriptors, multiple significant differences strongly suggest that the two networks depict gymnasts in substantially different manners. Discussions and research directions are also offered.","PeriodicalId":45913,"journal":{"name":"Communication Reports","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2018-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08934215.2018.1434554","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Lost in Translation—and Transmission: Contrasting Chinese and U.S. Gymnastics Television Coverage in the 2016 Rio Olympic Games\",\"authors\":\"A. Billings, Qingru Xu, James R. Angelini, P. MacArthur\",\"doi\":\"10.1080/08934215.2018.1434554\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Gymnastics is one of the most popular sports at the Summer Olympics in both the United States and China. This study content analyzes more than 23 hours of Olympic gymnastics at the 2016 Rio Games on NBC and CCTV, examining potential framing differences pertaining to nationality and biological sex. Findings reveal that, in terms of name mentions, NBC favored female and domestic gymnasts, yet CCTV devoted more mentions to male and nondomestic gymnasts. Regarding word-by-word descriptors, multiple significant differences strongly suggest that the two networks depict gymnasts in substantially different manners. Discussions and research directions are also offered.\",\"PeriodicalId\":45913,\"journal\":{\"name\":\"Communication Reports\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2018-02-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08934215.2018.1434554\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Communication Reports\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08934215.2018.1434554\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communication Reports","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08934215.2018.1434554","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
Lost in Translation—and Transmission: Contrasting Chinese and U.S. Gymnastics Television Coverage in the 2016 Rio Olympic Games
Gymnastics is one of the most popular sports at the Summer Olympics in both the United States and China. This study content analyzes more than 23 hours of Olympic gymnastics at the 2016 Rio Games on NBC and CCTV, examining potential framing differences pertaining to nationality and biological sex. Findings reveal that, in terms of name mentions, NBC favored female and domestic gymnasts, yet CCTV devoted more mentions to male and nondomestic gymnasts. Regarding word-by-word descriptors, multiple significant differences strongly suggest that the two networks depict gymnasts in substantially different manners. Discussions and research directions are also offered.
期刊介绍：
Communication Reports (CR), published biannually since 1988, is one of two scholarly journals of the Western States Communication Association (WSCA). The journal publishes original manuscripts that are short, data/text-based, and related to the broadly defined field of human communication. The mission of the journal is to showcase exemplary scholarship without censorship based on topics, methods, or analytical tools. Articles that are purely speculative or theoretical, and not data analytic, are not appropriate for this journal. Authors are expected to devote a substantial portion of the manuscript to analyzing and reporting research data.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
