《花瓶里的沙子》:论21世纪的工艺艺术

IF 0.3 3区 艺术学 0 ART Sculpture Journal Pub Date : 2022-06-01 DOI:10.3828/sj.2022.31.2.07
Alice Channer, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. Mooney, Tania Pérez Córdova, A. Wilding
{"title":"《花瓶里的沙子》:论21世纪的工艺艺术","authors":"Alice Channer, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. Mooney, Tania Pérez Córdova, A. Wilding","doi":"10.3828/sj.2022.31.2.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The machines didn’t stop – there was no bright red alarm button.1 In response, I’ve invited a group of five artists, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. R. M. Mooney, Tania Pérez Córdova and Alison Wilding, whose work and relationship to sculpture I admire, to imagine, on their own terms, the theme of process. Last August we shot my first video, Birthing Pools. The camera-eyes were suspended over four hypnotic, bubbling tanks in a chroming factory near where I live in south-east London. I have taken metal things there to be expertly skinned and armoured in glamorous chrome for over a decade now; often forms cast from clothing, as well as plant and animal bodies. What pulls me back isn’t so much the ‘finished’ sculptures I’m ostensibly making, but rather the process itself, which is seductive and disturbing. Especially the electroplating tanks, their raging surfaces criss-crossed with metal bars from which jigs are hung, submerging parts beneath and within liquid surfaces for specific periods of time (fig. 1). During lockdown I often thought of the churning, primordial pools in the factory, and the bodies that move fluidly around them. I couldn’t imagine them stilled and my intuition was right – tanks and bodies never stopped simmering; production was continuous. We filmed the copper (blue), nickel (green), hexavalent chromium (black and orange) and rinse (clear) baths over several hours as they produced a pleated chrome skin on multiple, jigged, sand-cast and vapour-blasted aluminium parts for a sculpture, Seahorse. What can such artistic strategies achieve if the production line never stops? What does it mean to author sculpture on these compromised terms? What agency do we have as artists in relation to industrial production and the late-stage global capitalism that drives it relentlessly and lethally? I think we can be honest, making, on our own terms, these deliberately obscured processes visible in our work. This is what I mean by twenty-firstcentury process art; we can punch holes and make ruptures in smooth, hard, continent, complete and totalizing surfaces. This is what happens when, for example, naked spider and brown crab shells, their bodies ‘ill acknowledged by vertebrate production chains’,2 are loaded into a planetary system. A planetary system is a large, rotating, steel structure made to hold hundreds of identical plastic parts (for example, car headlamps) while they are being coated in a thin layer of aluminium in a vacuum metallizing chamber. Planetary System (Kolzer DGK63”) is also the title of a sculpture I made in 2019 (fig. 2). The multiple crustacean bodies infest a machine ostensibly used to Artist-edited feature","PeriodicalId":21666,"journal":{"name":"Sculpture Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Sand in the Vaseline: on twenty-first-century process art\",\"authors\":\"Alice Channer, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. Mooney, Tania Pérez Córdova, A. Wilding\",\"doi\":\"10.3828/sj.2022.31.2.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The machines didn’t stop – there was no bright red alarm button.1 In response, I’ve invited a group of five artists, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. R. M. Mooney, Tania Pérez Córdova and Alison Wilding, whose work and relationship to sculpture I admire, to imagine, on their own terms, the theme of process. Last August we shot my first video, Birthing Pools. The camera-eyes were suspended over four hypnotic, bubbling tanks in a chroming factory near where I live in south-east London. I have taken metal things there to be expertly skinned and armoured in glamorous chrome for over a decade now; often forms cast from clothing, as well as plant and animal bodies. What pulls me back isn’t so much the ‘finished’ sculptures I’m ostensibly making, but rather the process itself, which is seductive and disturbing. Especially the electroplating tanks, their raging surfaces criss-crossed with metal bars from which jigs are hung, submerging parts beneath and within liquid surfaces for specific periods of time (fig. 1). During lockdown I often thought of the churning, primordial pools in the factory, and the bodies that move fluidly around them. I couldn’t imagine them stilled and my intuition was right – tanks and bodies never stopped simmering; production was continuous. We filmed the copper (blue), nickel (green), hexavalent chromium (black and orange) and rinse (clear) baths over several hours as they produced a pleated chrome skin on multiple, jigged, sand-cast and vapour-blasted aluminium parts for a sculpture, Seahorse. What can such artistic strategies achieve if the production line never stops? What does it mean to author sculpture on these compromised terms? What agency do we have as artists in relation to industrial production and the late-stage global capitalism that drives it relentlessly and lethally? I think we can be honest, making, on our own terms, these deliberately obscured processes visible in our work. This is what I mean by twenty-firstcentury process art; we can punch holes and make ruptures in smooth, hard, continent, complete and totalizing surfaces. This is what happens when, for example, naked spider and brown crab shells, their bodies ‘ill acknowledged by vertebrate production chains’,2 are loaded into a planetary system. A planetary system is a large, rotating, steel structure made to hold hundreds of identical plastic parts (for example, car headlamps) while they are being coated in a thin layer of aluminium in a vacuum metallizing chamber. Planetary System (Kolzer DGK63”) is also the title of a sculpture I made in 2019 (fig. 2). The multiple crustacean bodies infest a machine ostensibly used to Artist-edited feature\",\"PeriodicalId\":21666,\"journal\":{\"name\":\"Sculpture Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sculpture Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3828/sj.2022.31.2.07\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sculpture Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3828/sj.2022.31.2.07","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

机器没有停止——没有亮红色的报警按钮作为回应,我邀请了五位艺术家,Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. R. M. Mooney, Tania psamez Córdova和Alison Wilding,他们的作品和与雕塑的关系我很欣赏,以他们自己的方式来想象过程的主题。去年八月,我们拍摄了我的第一个视频《分娩池》。在伦敦东南部我住的地方附近的一家铬化工厂里,摄像机的眼睛悬挂在四个催眠的、冒着泡泡的罐里。十多年来,我一直把金属物品带到那里,让它们熟练地剥皮,并穿上迷人的镀铬盔甲;通常由衣服、植物和动物的身体铸造而成。把我拉回来的并不是我表面上所做的“完成”的雕塑,而是过程本身,这是诱人的和令人不安的。尤其是电镀槽,它们狂暴的表面与悬挂着夹具的金属条纵横交错,在特定的时间内将零件淹没在液体表面下或液体表面内(图1)。在封锁期间,我经常想到工厂里翻腾的原始水池,以及在它们周围流动的身体。我无法想象他们会安静下来,我的直觉是对的——坦克和尸体从来没有停止过沸腾;生产是连续的。我们拍摄了铜(蓝色),镍(绿色),六价铬(黑色和橙色)和漂洗(透明)的几个小时,因为他们在多个,跳跳,砂铸和蒸汽喷砂的铝部件上制作了褶皱的铬皮肤雕塑,海马。如果生产线永远不停歇,这样的艺术策略能达到什么效果呢?在这些妥协的条件下创作雕塑意味着什么?作为艺术家,我们在工业生产和后期的全球资本主义中有什么代理机构,这些资本主义无情而致命地推动着它?我认为我们可以诚实地,用我们自己的方式,在我们的作品中,把这些刻意模糊的过程呈现出来。这就是我所说的21世纪工艺艺术;我们可以在光滑的、坚硬的、大陆的、完整的和整体的表面上打洞和破裂。例如,当裸蜘蛛和棕蟹壳被装载到一个行星系统中时,它们的身体“不被脊椎动物生产链认可”。行星系统是一个巨大的、旋转的钢结构,用来容纳数百个相同的塑料部件(例如,汽车前照灯),同时它们在真空金属化室中被涂上一层薄铝。行星系统(Kolzer DGK63”)也是我在2019年创作的一件雕塑的标题(图2)。多个甲壳类动物的身体寄生在一台表面上用于艺术家编辑功能的机器上
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Sand in the Vaseline: on twenty-first-century process art
The machines didn’t stop – there was no bright red alarm button.1 In response, I’ve invited a group of five artists, Alisa Baremboym, Nicolas Deshayes, K. R. M. Mooney, Tania Pérez Córdova and Alison Wilding, whose work and relationship to sculpture I admire, to imagine, on their own terms, the theme of process. Last August we shot my first video, Birthing Pools. The camera-eyes were suspended over four hypnotic, bubbling tanks in a chroming factory near where I live in south-east London. I have taken metal things there to be expertly skinned and armoured in glamorous chrome for over a decade now; often forms cast from clothing, as well as plant and animal bodies. What pulls me back isn’t so much the ‘finished’ sculptures I’m ostensibly making, but rather the process itself, which is seductive and disturbing. Especially the electroplating tanks, their raging surfaces criss-crossed with metal bars from which jigs are hung, submerging parts beneath and within liquid surfaces for specific periods of time (fig. 1). During lockdown I often thought of the churning, primordial pools in the factory, and the bodies that move fluidly around them. I couldn’t imagine them stilled and my intuition was right – tanks and bodies never stopped simmering; production was continuous. We filmed the copper (blue), nickel (green), hexavalent chromium (black and orange) and rinse (clear) baths over several hours as they produced a pleated chrome skin on multiple, jigged, sand-cast and vapour-blasted aluminium parts for a sculpture, Seahorse. What can such artistic strategies achieve if the production line never stops? What does it mean to author sculpture on these compromised terms? What agency do we have as artists in relation to industrial production and the late-stage global capitalism that drives it relentlessly and lethally? I think we can be honest, making, on our own terms, these deliberately obscured processes visible in our work. This is what I mean by twenty-firstcentury process art; we can punch holes and make ruptures in smooth, hard, continent, complete and totalizing surfaces. This is what happens when, for example, naked spider and brown crab shells, their bodies ‘ill acknowledged by vertebrate production chains’,2 are loaded into a planetary system. A planetary system is a large, rotating, steel structure made to hold hundreds of identical plastic parts (for example, car headlamps) while they are being coated in a thin layer of aluminium in a vacuum metallizing chamber. Planetary System (Kolzer DGK63”) is also the title of a sculpture I made in 2019 (fig. 2). The multiple crustacean bodies infest a machine ostensibly used to Artist-edited feature
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
32
期刊最新文献
Resurrecting the imperial body: monuments and Anglo-American military violence in St Paul’s Cathedral Deluge and fertility: early monuments to administrators of British India in St Paul’s Cathedral, 1804–1835 ‘Weighted with the Past’: commemorating New Zealand – Edward Onslow Ford’s memorial to Sir George Grey Colonial careerists in Central Africa, 1888–1913: a survey of monuments in St Paul’s Cathedral Looking south: making monuments to the British Antarctic Expedition
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1