Francisco Alberto Basurto Peña, Itzel García Rivas, Lizeth Carrión Santos, M. S. Orozco Almanza
{"title":"Uso actual de las plantas del Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis o Códice de la Cruz-Badiano en México","authors":"Francisco Alberto Basurto Peña, Itzel García Rivas, Lizeth Carrión Santos, M. S. Orozco Almanza","doi":"10.3989/ajbm.548","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El Libellus de medicinalibus indorum herbis o Códice de la Cruz-Badiano es la primera obra sobre plantas medicinales de América. Dictada o escrita en náhuatl por el médico indígena Martín de la Cruz y traducida al latín por Juan Badiano, ambos del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, fue llevada a España en 1552 para ser entregada al rey a fin de ganar sus favores para el colegio y también para el comercio de plantas medicinales producidas en Nueva España por Francisco de Mendoza. Desde que fue ‘encontrado’ en 1929 en la Biblioteca Vaticana, se han realizado trabajos encaminados a la interpretación de las ilustraciones de las plantas que contiene a fin de proponer su identidad taxonómica y a la fecha se tienen diversas propuestas de identificaciones botánicas. En este trabajo se reporta el uso medicinal actual de las especies de plantas del Códice de la Cruz-Badiano y se comparan los usos, formas de preparación y de administración de las plantas entre lo indicado en el Libellus y el uso actual de las especies. Se encuentran pocas coincidencias entre los usos mencionados en el Libellus y los reportes actuales, debido a la dinámica de la medicina tradicional mexicana relacionada e influida por aspectos históricos, geográficos, económicos, sociales y culturales.","PeriodicalId":55520,"journal":{"name":"Anales Del Jardin Botanico De Madrid","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anales Del Jardin Botanico De Madrid","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/ajbm.548","RegionNum":4,"RegionCategory":"生物学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PLANT SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
药用蜻蜓Indorum Herbis或《十字架法典》-巴迪亚诺是美国第一部关于药用植物的作品。由土著医生马丁·德拉克鲁兹（Martin de la Cruz）在纳瓦特尔（Nahuatl）口授或撰写，并由圣克鲁斯-德-特拉特洛尔科学院的胡安·巴迪亚诺（Juan Badiano）翻译成拉丁文，于1552年被带到西班牙交给国王，以赢得他对该学院的青睐，也为弗朗西斯科·德·门多萨（Francisco de Mendoza）在新西班牙生产的药用植物的贸易。自1929年在梵蒂冈图书馆“发现”以来，一直在努力解释其中包含的植物插图，以提出它们的分类身份，迄今为止，已经提出了各种植物鉴定建议。本文报告了巴迪亚诺十字花科植物物种目前的药用用途，并比较了蜻蜓和该物种目前的用途、制备方法和给药方式。由于墨西哥传统医学的动态受到历史、地理、经济、社会和文化方面的影响，因此《蜻蜓》中提到的用途与目前的报告几乎没有一致之处。
Uso actual de las plantas del Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis o Códice de la Cruz-Badiano en México
El Libellus de medicinalibus indorum herbis o Códice de la Cruz-Badiano es la primera obra sobre plantas medicinales de América. Dictada o escrita en náhuatl por el médico indígena Martín de la Cruz y traducida al latín por Juan Badiano, ambos del Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, fue llevada a España en 1552 para ser entregada al rey a fin de ganar sus favores para el colegio y también para el comercio de plantas medicinales producidas en Nueva España por Francisco de Mendoza. Desde que fue ‘encontrado’ en 1929 en la Biblioteca Vaticana, se han realizado trabajos encaminados a la interpretación de las ilustraciones de las plantas que contiene a fin de proponer su identidad taxonómica y a la fecha se tienen diversas propuestas de identificaciones botánicas. En este trabajo se reporta el uso medicinal actual de las especies de plantas del Códice de la Cruz-Badiano y se comparan los usos, formas de preparación y de administración de las plantas entre lo indicado en el Libellus y el uso actual de las especies. Se encuentran pocas coincidencias entre los usos mencionados en el Libellus y los reportes actuales, debido a la dinámica de la medicina tradicional mexicana relacionada e influida por aspectos históricos, geográficos, económicos, sociales y culturales.
期刊介绍：
Anales del Jardín Botánico de Madrid features original and unpublished articles in fields such as taxonomy and systematics of all plant groups and fungi, including related fields like biogeography, bioinformatics, conservation, ecophysiology, phylogeny, phylogeography, functional morphology, nomenclature and plant-animal relations, as well as reviews and summary works. Anales del Jardín Botánico de Madrid is published half-yearly, with two issues appearing in June and December.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
