А. В. Висоцький, Юлія Макарець
{"title":"Архетипний образ вогню в лінгвопросторі українських паремій і замовлянь","authors":"А. В. Висоцький, Юлія Макарець","doi":"10.1556/060.2019.64217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper deals with the linguocultural analysis of the semantic content of the archetypal symbol of fire. It is one of the deep mental formations, a manifestation of the collective subconscious, the generic memory, so its shades of meaning are best expressed in micro- contexts that retain stereotypical associations and evaluations for a certain ethnos as well as in the linguistic formulas of word magic, which is inherent in primitive consciousness.Such are the texts of paroemias and verbal folk magic, on the basis of which the research is conducted. Although ancient Ukrainians knew the cult of fire and thought that it had a divine power, the analyzed linguistic microcontexts did not show the lingualization of deification of fire. Fire appears as an ambivalent element, destructive but simultaneously life-giving, with the predominance of negative marking. Fire mostly is opposed to water, which is also an ambivalent element but with a positive beginning. Ukrainian paroemiology predominantly testifies stereotypical associative similarity of fire and misfortune or trial, more rarely – of fire and strong destructive feelings or restless nature. Analyzed Ukrainian proverbs do not contain Christian understanding of fire, only ancient, pagan ideas about it. In verbal magic, fire is a part of homeopathic magic, an element that can scare off a dis- ease or burn it, that is, cure the like with the like. More rarely, fire is a part of love magic based on similarity of natural fire and the fire of feelings. Of particular interest in this con- text is the image of ‘fiery bugalo’ that burns, causing a love fever. This image is connected with the cult of the seductive serpent, a mythical creature that can install a ‘fire of love’ in the heart of a man, and appears to women as tempting young man.The mediator of the idea of fire is also the word-concept ‘candle’. This symbol im- plements the semantics of faith and mind. In religious tradition, it becomes the emblem of the church and the spiritual light. Paroemiological units mostly attest to its use in combi- nation with the word-concept ‘devil’. Such microcontexts can be explained by the ability of people to pick up and summarize the paradoxical manifestations of everyday life. Ethno- graphic studies suggest that the semantics of sun and lightning also intersect with the sym- bolic meaning of fire, although this is not confirmed by the analyzed paroemological micro- contexts.The cognitive basis of such symbolization are the mechanisms of associative assimila- tion and comparison through which the primeval people cognized and structured the world. The symbol of fire becoming the basis of paroemological and magical microcontexts is sometimes not lingualized directly and manifests itself through typical scenarios with pred- icates to smoke, to burn, to scorch, etc.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Slavica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1556/060.2019.64217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文对火的原型符号的语义内容进行了语言文化分析。它是一种深层的心理形成,是集体潜意识的一种表现,是一般记忆,因此,它的意义的阴影在微观语境中得到了最好的表达,这些语境保留了对某个民族的刻板印象和评价,以及在原始意识中固有的文字魔法的语言公式中。这些是帕洛米亚斯和民间口头魔术的文本,在此基础上进行了研究。虽然古代乌克兰人知道火的崇拜,并认为它有一种神圣的力量,但分析的语言微观语境并没有显示出火的神化。火作为一种矛盾的元素出现,具有破坏性,但同时又赋予生命,以消极标记为主导。火通常与水相对,水也是一个矛盾的元素,但有一个积极的开始。乌克兰的流行病学主要证明了火与不幸或磨难的陈规定型的联系,更罕见的是火与强烈的破坏性感情或不安的本性的联系。经分析的乌克兰谚语不包含基督教对火的理解,只有古老的异教观念。在言语魔法中,火是顺势疗法魔法的一部分,是一种可以吓跑疾病或燃烧疾病的元素,也就是说,以物治物。更罕见的是,火是爱情魔法的一部分,基于自然之火和感情之火的相似性。在这篇文章中,特别有趣的是“燃烧的bugalo”的形象,它燃烧着,引起了爱情的狂热。这个形象与对诱人的蛇的崇拜有关,这是一种神话生物,可以在男人的心中点燃“爱的火焰”,在女人看来是诱人的年轻人。火的观念的中介也是“蜡烛”这个词的概念。这个符号补充了信仰和思想的语义。在宗教传统中,它成为教会的象征和精神之光。paremiology单位大多证明了它与单词概念“魔鬼”的结合使用。这种微观情境可以用人们捕捉和总结日常生活中矛盾表现的能力来解释。民族志研究表明,太阳和闪电的语义也与火的象征意义相交,尽管这并没有被分析的微观语境所证实。这种符号化的认知基础是原始人认知和建构世界的联想同化和比较机制。火的象征成为戏剧和魔幻微观语境的基础,有时并没有直接被语言化,而是通过典型的场景表现出来,比如冒烟、燃烧、烧焦等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Архетипний образ вогню в лінгвопросторі українських паремій і замовлянь
This paper deals with the linguocultural analysis of the semantic content of the archetypal symbol of fire. It is one of the deep mental formations, a manifestation of the collective subconscious, the generic memory, so its shades of meaning are best expressed in micro- contexts that retain stereotypical associations and evaluations for a certain ethnos as well as in the linguistic formulas of word magic, which is inherent in primitive consciousness.Such are the texts of paroemias and verbal folk magic, on the basis of which the research is conducted. Although ancient Ukrainians knew the cult of fire and thought that it had a divine power, the analyzed linguistic microcontexts did not show the lingualization of deification of fire. Fire appears as an ambivalent element, destructive but simultaneously life-giving, with the predominance of negative marking. Fire mostly is opposed to water, which is also an ambivalent element but with a positive beginning. Ukrainian paroemiology predominantly testifies stereotypical associative similarity of fire and misfortune or trial, more rarely – of fire and strong destructive feelings or restless nature. Analyzed Ukrainian proverbs do not contain Christian understanding of fire, only ancient, pagan ideas about it. In verbal magic, fire is a part of homeopathic magic, an element that can scare off a dis- ease or burn it, that is, cure the like with the like. More rarely, fire is a part of love magic based on similarity of natural fire and the fire of feelings. Of particular interest in this con- text is the image of ‘fiery bugalo’ that burns, causing a love fever. This image is connected with the cult of the seductive serpent, a mythical creature that can install a ‘fire of love’ in the heart of a man, and appears to women as tempting young man.The mediator of the idea of fire is also the word-concept ‘candle’. This symbol im- plements the semantics of faith and mind. In religious tradition, it becomes the emblem of the church and the spiritual light. Paroemiological units mostly attest to its use in combi- nation with the word-concept ‘devil’. Such microcontexts can be explained by the ability of people to pick up and summarize the paradoxical manifestations of everyday life. Ethno- graphic studies suggest that the semantics of sun and lightning also intersect with the sym- bolic meaning of fire, although this is not confirmed by the analyzed paroemological micro- contexts.The cognitive basis of such symbolization are the mechanisms of associative assimila- tion and comparison through which the primeval people cognized and structured the world. The symbol of fire becoming the basis of paroemological and magical microcontexts is sometimes not lingualized directly and manifests itself through typical scenarios with pred- icates to smoke, to burn, to scorch, etc.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
8
审稿时长
10 weeks
期刊介绍: Studia Slavica publishes essays in the field of philological and folkloristic research in Slavonic studies. It also contains minor contributions, and information on events in connection with Slavonic studies in Hungary. Publishes book reviews and advertisements.
期刊最新文献
Towards Modern Slavic Studies aneb snaha o jiné pojetí studia slovanských filologií Osobnost Józefa Piłsudského v polských učebnicích literatury On the Croatian Translation of Dorota Masłowska's Novel Wojna polsko-ruska pod flagą białoczerwoną Construction of Contemporary Russian Identity in 21st Century Vampire Literary Narratives Zpracování identické kauzy v různých on-line denících
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1