Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0008
Michaela Zormanová
The article aims to compare the image of Józef Piłsudski in Polish textbooks of literary education from the first grade to the last year of high school. Using discourse analysis, the article will offer metaphors, adjectives, images, historical context and concrete and abstract objects of living memory at the first, second and third levels of education.
{"title":"Osobnost Józefa Piłsudského v polských učebnicích literatury","authors":"Michaela Zormanová","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0008","url":null,"abstract":"The article aims to compare the image of Józef Piłsudski in Polish textbooks of literary education from the first grade to the last year of high school. Using discourse analysis, the article will offer metaphors, adjectives, images, historical context and concrete and abstract objects of living memory at the first, second and third levels of education.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139292542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0007
Irena Bogoczová, Simona Mizerová, Jiří Muryc
An international team of Slavists from three European countries (Poland, Czechia, Northern Macedonia) worked in 2020–2022 on the project “Towards Modern Slavic Studies”, which brings a new perspective in the implementation of modern Slavic studies programmes in postgraduate studies. The activities of the project are mainly focused on enhancing the skills and competences of students of Slavic Philology and on promoting the internationalisation of higher education. The project has developed an international Slavic studies programme that is characterised by an interdisciplinary focus and, in addition to knowledge, skills and competences in language, literature, culture and translation, equips graduates with a solid knowledge of contemporary social and economic life in the countries covered by the programme.
{"title":"Towards Modern Slavic Studies aneb snaha o jiné pojetí studia slovanských filologií","authors":"Irena Bogoczová, Simona Mizerová, Jiří Muryc","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0007","url":null,"abstract":"An international team of Slavists from three European countries (Poland, Czechia, Northern Macedonia) worked in 2020–2022 on the project “Towards Modern Slavic Studies”, which brings a new perspective in the implementation of modern Slavic studies programmes in postgraduate studies. The activities of the project are mainly focused on enhancing the skills and competences of students of Slavic Philology and on promoting the internationalisation of higher education. The project has developed an international Slavic studies programme that is characterised by an interdisciplinary focus and, in addition to knowledge, skills and competences in language, literature, culture and translation, equips graduates with a solid knowledge of contemporary social and economic life in the countries covered by the programme.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"182 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139292427","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0003
Patrycja Pichnicka-Trivedi
The article examines the construction of contemporary Russian identity within and through the 21st-century Vampire Narrative. It focuses specifically on the construction of geographical places (such as Russian villages, Moscow or America) as a means to map the world and construct Russian identity. The analysis concentrates on two literary works: a vampire dilogy by Victor Pelevin (Empire V [2006] and Batman Apollo [2013]) and Oleg Divov’s novel Night Watcher (2004). They are put into their historical and contemporary context and submitted to structural analysis. Tlostanova’s theory of Secondary Empire is then applied. Both works are profoundly patriarchal and colonial towards further, more Eastern Others, but Russian identity is constructed, above all, in relation to the collective West. Russianness gets metaphysical importance as the only actually valuable attitude to the world. The reasoning bears features of resistance and imperialism (masked as resistance).
文章探讨了在 21 世纪《吸血鬼叙事》中以及通过《吸血鬼叙事》构建当代俄罗斯人身份的问题。文章特别关注地理位置（如俄罗斯村庄、莫斯科或美国）的构建，将其作为绘制世界地图和构建俄罗斯身份的一种手段。分析集中于两部文学作品：维克多-佩列文（Victor Pelevin）的吸血鬼小说《帝国五号》（Empire V [2006]）和《蝙蝠侠阿波罗》（Batman Apollo [2013]）以及奥列格-迪沃夫（Oleg Divov）的小说《守夜人》（Night Watcher，2004 年）。这两部作品被置于历史和当代背景下，并进行了结构分析。然后运用了特洛斯塔诺娃的二级帝国理论。两部作品都具有深刻的父权制和殖民主义色彩，面向更远、更东方的他者，但俄罗斯人的身份首先是在与西方集体的关系中建构起来的。俄罗斯性具有形而上学的重要性，是对世界唯一真正有价值的态度。这种推理带有抵抗和帝国主义（掩盖为抵抗）的特征。
{"title":"Construction of Contemporary Russian Identity in 21st Century Vampire Literary Narratives","authors":"Patrycja Pichnicka-Trivedi","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0003","url":null,"abstract":"The article examines the construction of contemporary Russian identity within and through the 21st-century Vampire Narrative. It focuses specifically on the construction of geographical places (such as Russian villages, Moscow or America) as a means to map the world and construct Russian identity. The analysis concentrates on two literary works: a vampire dilogy by Victor Pelevin (Empire V [2006] and Batman Apollo [2013]) and Oleg Divov’s novel Night Watcher (2004). They are put into their historical and contemporary context and submitted to structural analysis. Tlostanova’s theory of Secondary Empire is then applied. Both works are profoundly patriarchal and colonial towards further, more Eastern Others, but Russian identity is constructed, above all, in relation to the collective West. Russianness gets metaphysical importance as the only actually valuable attitude to the world. The reasoning bears features of resistance and imperialism (masked as resistance).","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"1377 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139294472","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0006
Urszula Kawala Kolberová
The purpose of this article is to determine what the image of the house looked like in the past in Cieszyn Silesia, how the house was perceived what were their mutual relations. The research used the methodology of the linguistic picture of the world. The research material was Józef Ondrzusz’s publication Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego.
本文的目的是确定过去在西里西亚切辛的房屋形象是什么样的，人们是如何看待房屋的，它们之间的相互关系是什么。研究采用了世界语言图景的方法。研究材料是 Józef Ondrzusz 的出版物《Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego 》。
{"title":"Obraz domostwa w przysłowiach Śląska Cieszyńskiego","authors":"Urszula Kawala Kolberová","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0006","url":null,"abstract":"The purpose of this article is to determine what the image of the house looked like in the past in Cieszyn Silesia, how the house was perceived what were their mutual relations. The research used the methodology of the linguistic picture of the world. The research material was Józef Ondrzusz’s publication Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139294956","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0009
Paulina Pycia-Košća, Nikola Košćak
This paper analyzes the Croatian translation of Dorota Masłowska’s Polish novel Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. The aim of the research is to analyze the translation solutions on the lexical, syntactic and stylistic level, on the level of intertextual and popular culture references, and check the degree of equivalence between the source and target text.
本文分析了 Dorota Masłowska 的波兰小说《Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną》的克罗地亚语译本。研究的目的是从词汇、句法和文体层面，从互文和流行文化引用层面分析翻译方案，并检查源文本和目标文本之间的对等程度。
{"title":"On the Croatian Translation of Dorota Masłowska's Novel Wojna polsko-ruska pod flagą białoczerwoną","authors":"Paulina Pycia-Košća, Nikola Košćak","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0009","url":null,"abstract":"This paper analyzes the Croatian translation of Dorota Masłowska’s Polish novel Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. The aim of the research is to analyze the translation solutions on the lexical, syntactic and stylistic level, on the level of intertextual and popular culture references, and check the degree of equivalence between the source and target text.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139293570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0010
A. Jamiołkowski
The article is an attempt to find elements of the concept of the absurd man presented by Albert Camus in the essay The Myth of Sisyphus in selected texts of polish rural prose. The heroes of Kamień na Kamieniu and Sońka, in a way similar to the mythical Sisyphus, whom Camus presents as a model of a person overcoming the absurdity of existence, deal with the nonsense of existence. The attitudes presented by the characters presented are driven by quiet, inconspicuous heroism, the symptom of which is the disagreement with the lack of a deeper meaning that accompanies their existence.
本文试图从波兰农村散文选段中找到阿尔贝-加缪在《西西弗神话》一文中提出的荒诞人概念的要素。Kamień na Kamieniu》和《Sońka》中的主人公与神话中的西西弗斯相似，加缪将西西弗斯作为战胜荒诞生存的典范，而《Kamień na Kamieniu》和《Sońka》中的主人公则与荒诞的生存打交道。这些人物所表现出的态度都是由默默无闻的英雄主义所驱使的，其症状是不认同他们的存在缺乏更深层次的意义。
{"title":"Kategoria bohatera absurdalnego w Kamieniu na kamieniu Wiesława Myśliwskiego oraz Sońce Ignacego Karpowicza","authors":"A. Jamiołkowski","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0010","url":null,"abstract":"The article is an attempt to find elements of the concept of the absurd man presented by Albert Camus in the essay The Myth of Sisyphus in selected texts of polish rural prose. The heroes of Kamień na Kamieniu and Sońka, in a way similar to the mythical Sisyphus, whom Camus presents as a model of a person overcoming the absurdity of existence, deal with the nonsense of existence. The attitudes presented by the characters presented are driven by quiet, inconspicuous heroism, the symptom of which is the disagreement with the lack of a deeper meaning that accompanies their existence.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139298793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0002
Aleksandra E. Banot
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska’s futurological fantasy from 1926 entitled Kochanek Sybilli Thompson (The Lover of Sybilla Thompson) seems to be a realistic social utopia. On the one hand, it reflects the spirit of the moral revolution of the interwar period and refers to the beginnings of aesthetic medicine and cosmetic treatments aimed at rejuvenation. On the other hand, it heralds – how aptly – the era of hippie free love, polyamorous relationships of the 1970s, the time of the next sexual revolution, but also the time of much more advanced plastic surgeries and cosmetic technologies. However, a careful reading of the drama allows us to see the critical (and also satirical) dimension of the story about a seventy eight-year-old woman who decided to rejuvenate herself in order to experience physical love once again. Joyful utopia becomes sad dystopia. In my article I look at this dualism: utopian – dystopian, realistic – fantastic, joyful – sad, young – old, modern – conservative, and the game of tension between oppositional concepts.
{"title":"Kochanek Sybilli Thompson Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej – Utopia czy dystopia?","authors":"Aleksandra E. Banot","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0002","url":null,"abstract":"Maria Pawlikowska-Jasnorzewska’s futurological fantasy from 1926 entitled Kochanek Sybilli Thompson (The Lover of Sybilla Thompson) seems to be a realistic social utopia. On the one hand, it reflects the spirit of the moral revolution of the interwar period and refers to the beginnings of aesthetic medicine and cosmetic treatments aimed at rejuvenation. On the other hand, it heralds – how aptly – the era of hippie free love, polyamorous relationships of the 1970s, the time of the next sexual revolution, but also the time of much more advanced plastic surgeries and cosmetic technologies. However, a careful reading of the drama allows us to see the critical (and also satirical) dimension of the story about a seventy eight-year-old woman who decided to rejuvenate herself in order to experience physical love once again. Joyful utopia becomes sad dystopia. In my article I look at this dualism: utopian – dystopian, realistic – fantastic, joyful – sad, young – old, modern – conservative, and the game of tension between oppositional concepts.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139302487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0004
L. Martinek
The study is devoted to the interdisciplinary relationship between literature and music in the work of the most popular Polish writer from Silesia, Gustaw Morcinek (born Augustín Morcinek, August 24, 1891 in Karviná, Austria-Hungary – December 20, 1963 in Krakow, Poland). In his rich literary work for adults as well as for children and young people, while it is mainly prose, less often drama (he did not devote himself to poetry), we find inspiration in musical folklore (mainly Silesian, exceptionally Moravian and Slovak), also in popular and classical music. The music in Morcinek’s work serves, among other things, to better characterize space and time, character traits of the characters, and capture the overall mood of the literary work or part of it. In our study, we are methodologically based primarily on the works of the Polish comparatist Andrzej Hejmej, who has been theoretically devoted to the relationship between literature and music for a long time.
{"title":"Vztahy mezi literaturou a hudbou v díle Gustawa Morcinka","authors":"L. Martinek","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0004","url":null,"abstract":"The study is devoted to the interdisciplinary relationship between literature and music in the work of the most popular Polish writer from Silesia, Gustaw Morcinek (born Augustín Morcinek, August 24, 1891 in Karviná, Austria-Hungary – December 20, 1963 in Krakow, Poland). In his rich literary work for adults as well as for children and young people, while it is mainly prose, less often drama (he did not devote himself to poetry), we find inspiration in musical folklore (mainly Silesian, exceptionally Moravian and Slovak), also in popular and classical music. The music in Morcinek’s work serves, among other things, to better characterize space and time, character traits of the characters, and capture the overall mood of the literary work or part of it. In our study, we are methodologically based primarily on the works of the Polish comparatist Andrzej Hejmej, who has been theoretically devoted to the relationship between literature and music for a long time.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"62 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139305052","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-11-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2023.27.0005
Jindřiška Svobodová, D. Faltýnek
The paper deals with the reflection of the poisoning of the river Bečva on the news servers iDnes.cz and Seznam zprávy. The selection of on line newspapers was motivated by the person of their owner, the aim of the contribution was to find out how much this circumstance will be reflected in the way the event is presented. In the analysis, the authors used the method of critical reading based on the quantitative processing of the corpus of reports that were published in the period of 13 months after the environmental disaster. They mainly focused on what kind of media image is created for the company DEZA in the news (the prime minister was financially connected to both the iDnes.cz newspaper and this company), what space in the news are given to witnesses “from the people” and experts from the academic sphere, and as the then Minister of the Environment Richard Brabec is presented in the news.
本文论述了新闻服务器 iDnes.cz 和 Seznam zprávy 对 Bečva 河中毒事件的反映。选择在线报纸的原因是其所有者的身份，而撰文的目的则是要了解这一情况在事件的报道方式中会有多大程度的反映。在分析过程中，作者采用了批判性阅读的方法，对环境灾难发生后 13 个月内出版的报道语料库进行了定量处理。他们主要关注新闻中 DEZA 公司的媒体形象（总理与 iDnes.cz 报社和该公司都有经济关系）、新闻中给予 "来自人民 "的证人和学术界专家的空间，以及时任环境部长理查德-布拉贝克在新闻中的表现。
{"title":"Zpracování identické kauzy v různých on-line denících","authors":"Jindřiška Svobodová, D. Faltýnek","doi":"10.15452/studiaslavica.2023.27.0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2023.27.0005","url":null,"abstract":"The paper deals with the reflection of the poisoning of the river Bečva on the news servers iDnes.cz and Seznam zprávy. The selection of on line newspapers was motivated by the person of their owner, the aim of the contribution was to find out how much this circumstance will be reflected in the way the event is presented. In the analysis, the authors used the method of critical reading based on the quantitative processing of the corpus of reports that were published in the period of 13 months after the environmental disaster. They mainly focused on what kind of media image is created for the company DEZA in the news (the prime minister was financially connected to both the iDnes.cz newspaper and this company), what space in the news are given to witnesses “from the people” and experts from the academic sphere, and as the then Minister of the Environment Richard Brabec is presented in the news.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":"127 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139294709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-03-01DOI: 10.15452/studiaslavica.2022.26.0016
Michaela Zormanová
This article aims to compare the presentation of national history in Czech and Polish literature textbooks for pupils from the first grade to the end of secondary school. Looking at history as a phenomenon will help to better understand the presentation of specific historical events. Comparisons will be made using discursive analysis.
{"title":"Obraz historie vlasti v českých a polských učebnicích","authors":"Michaela Zormanová","doi":"10.15452/studiaslavica.2022.26.0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.15452/studiaslavica.2022.26.0016","url":null,"abstract":"This article aims to compare the presentation of national history in Czech and Polish literature textbooks for pupils from the first grade to the end of secondary school. Looking at history as a phenomenon will help to better understand the presentation of specific historical events. Comparisons will be made using discursive analysis.","PeriodicalId":34461,"journal":{"name":"Studia Slavica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48177885","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：