Lessing的遗产在她的个人档案中被发掘

IF 0.2 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS CRITICAL QUARTERLY Pub Date : 2023-08-23 DOI:10.1111/criq.12739
Justine Mann
{"title":"Lessing的遗产在她的个人档案中被发掘","authors":"Justine Mann","doi":"10.1111/criq.12739","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In 1998, having just published the second volume of her autobiography, ‘Walking in the Shade,’ Doris Lessing appeared at the University of East Anglia's Literary Festival for the third time in a decade. At the end of the interview while still on mic, following audience questions and during rapturous applause, her interviewer and friend, Professor Christopher Bigsby, asked Lessing if he could announce what they had just been discussing regarding her papers. Lessing gave a firm no in response.<sup>1</sup> Privately, Lessing had told Bigsby that she had decided to bequeath her personal correspondence and working papers to the University of East Anglia (UEA). Bigsby had known Lessing since 1980 when he first interviewed her at the BBC. They had formed a friendship, and Lessing had already made several trips to UEA campus to work with students. Bigsby, who had researched the embargoed Arthur Miller Archive at the Harry Ransom Center during the writing of his two-volume biography, understood the incredible generosity and magnitude of this surprising gift. Literary archives of preeminent writers can command vast sums. Lessing had already sold her manuscripts to the Harry Ransom Center and could have sold her correspondence. This generosity is entirely in keeping with Lessing the benefactor who, it is clear from her archived private correspondence, quietly made a very large number of generous charitable gifts during her lifetime, giving regular sums of money to friends, associates and organisations, even paying for several children's school fees throughout their education.</p><p>However, the news of Lessing's planned donation was not universally celebrated at UEA. The announcement caused considerable anxiety within the university library, with the then Librarian rightly concerned that UEA's modest infrastructure would not do justice to such a high-profile deposit. While Faculty staff lobbied for the proposed gift to be acknowledged as soon as possible, Lessing confirmed the arrangement in her will. The Librarian of the day was overruled by stealth. The infrastructure was upgraded in 2005 and officially opened by the novelist, Rose Tremain, in 2006.</p><p>In November 2007, Francis Fitzgibbon, the stepson of Lessing's lover, John Whitehorn, deposited the first Lessing material at UEA - 110 love letters written by Lessing in her mid to late 20s to Whitehorn and his friend, Col McDonald between 1945 and 1949, mostly from Southern Rhodesia, now Zimbabwe, with the final few written from London shortly after her arrival. The letters, often thousands of words in length, are an extraordinary account of Lessing's writing, politics and motherhood. Both correspondents were RAF officers. At the time of the deposit in 2007, Lessing remarked on her decision not to re-read them: ‘There is a good deal of pain in those long ago far-away things’.<sup>2</sup> Correspondence to a third RAF officer, Leonard Smith, was sold by Smith to Sussex University in the mid-1990s. The lack of consultation about the sale, and the attempt by Sussex to purchase John Whitehorn's collection of letters, infuriated Lessing.<sup>3</sup></p><p>A year later on 13 February 2008, the year after her final appearance at UEA and the award of the Nobel Prize for Literature, Lessing wrote to Bigsby to tell him she had suffered a heart attack and would like him to send a car to collect some of her papers. She deposited an initial tranche of material consisting of 29 boxes (7 linear metres) from more than 1100 correspondents including Salman Rushdie, Rebecca West, Clancy Sigal, Nadine Gordimer and Muriel Spark to name just a few. A particular strength of the collection is that Lessing retained copies of a great deal of her outgoing correspondence, so that, unusually for a physical literary archive, both sides of a conversation were preserved together.</p><p>In 2009, Margaret Drabble deposited her correspondence from Lessing. The letters reveal a warm and intimate friendship between two women and contain glimpses of their discussions on writing and literature.</p><p>These three deposits, totalling 31 boxes (or 7.5 linear metres), provide fascinating insights into Lessing's life and the times in which she lived. But this was not the entirety of the archive.</p><p>Lessing died on 17 November 2013 at the age of 94. Shortly afterwards, the remainder of her archive was moved to the University. This material is fully catalogued but remains under embargo awaiting the publication of Lessing's authorised biography, which the late Patrick French was working on when he died on 16 March 2023. French enjoyed privileged access to the material, in accordance with Lessing's will, and was afforded access to 40 years of personal diaries, otherwise embargoed until 2043.</p><p>This tranche of archive material consists of a further 109 boxes or 27 linear metres, 31, if we include Lessing's personal diaries.</p><p>So, apart from her personal diaries, what did Lessing hold back for her posthumous deposit? It includes more intimate correspondence reflecting close personal friendships and relationships. It also contains material showing greater detail regarding her political life, her activism, for example, in Afghanistan and her studies of Sufism and her research.</p><p>There are also dream diaries, travel diaries and notebooks which form part of Lessing's creative process and an excerpt of which was curated by Nonia Williams, Academic Curator of the Doris Lessing Archive at UEA, during centenary celebrations.</p><p>In 2019, UEA hosted Doris Lessing at 100, a series of events to mark Lessing's centenary year including an international conference of 85 delegates and an exhibition at the Sainsbury Centre for Visual Arts which attracted 3835 visitors. There was also a series of public events with speakers such as Margaret Drabble, Roberta Rubenstein, Rachel Cusk, Lara Feigel and Emma Claire Sweeney.</p><p>Conversations began with the Sainsbury Centre in late 2016. The original exhibition space was earmarked as 3 m<sup>2</sup> before it was moved in 2017 to the mezzanine space of 29 m × 13 m. This move changed the nature of the exhibition from the presentation of perhaps twenty items to several hundred. The exhibition would also become ticketed, to recover some of the costs.</p><p>The project team responsible for selecting material from the archive were all literature specialists and so were fascinated by Lessing's letters. But as the Curator of the Sainsbury Centre kept insisting: ‘You cannot put a book on the wall’.</p><p>There were several challenges posed by the exhibition:</p><p>Lessing's life spanned the major global events of the twentieth century. Her literary output was vast and varied, her involvement in politics, activism and her study of Sufism was frankly intimidating. The exhibition would need to involve an interdisciplinary team from within and beyond the University to interpret the material and to contextualise.</p><p>UEA wanted to include selected material from the embargoed deposit, and this required delicate negotiation with the Lessing Trustees. Only two staff members were allowed to consult the embargoed material in its entirety – me as Archivist, and Paul Cooper an assistant curator and PhD student working under a confidentiality agreement.</p><p>The breadth of material was so rich and the scale so great that the selection process was extremely challenging and beyond our expertise. We identified the dominant themes and major preoccupations in Lessing's life by noting subject categories where the volume of material was greatest. We then checked this understanding against that of the biographer's. An initial decision to exclude material relating to Lessing's 1962 novel, <i>The Golden Notebook</i>, and to focus on the ‘unknown Lessing' was later abandoned in favour of its inclusion, given the centrality of this text to Lessing's life and the archive.</p><p>The requirement for visual material to recreate the backdrop to the different thematic and chronological stages in Lessing's life was a further challenge. While the project team wanted only to select visual material that Lessing herself had experienced, or collected, this was not possible. There was insufficient material of that nature in her archive, which is mostly text. Our museum and gallery colleagues knew some visitors would engage more in the text if a visual drew them in to a particular historical moment or landscape. They asked us to research visual material, unrelated to Lessing, that would conjure those key touchpoints in Lessing's life.</p><p>The final exhibition included loans from a private collector of Sufi objects (Olive Hoare), the British Museum, which lent an ancient Sufi scroll depicting the kabbalah, which Lessing had once sketched. Magnum supplied images of Lessing but also of NASA, where Lessing had once visited as part of her research of preparation for life on Mars, and images of Africa and Afghanistan.</p><p>Other loaned objects did have a direct relationship with Lessing: the National Archives' records of Mi5 surveillance of Lessing in the 1950s, a sketch of Lessing hung in the National Portrait Gallery.</p><p>A late addition came when Lessing's friend and Trustee, Chloe Diski, daughter of Jenny Diski who lived with Lessing as an adolescent and young woman in the 1960s and 1970s, loaned some of Lessing's favourite possessions including: a globe, clothing, a favourite jug and tea cup, a sewing machine and record player and some jewellery and some carvings from Africa. This material lent a different kind of intimacy with Lessing, unlike the letters and other texts revealing Lessing's wit and the force and playfulness of her intellect and voice.</p><p>The exhibition was critically acclaimed, with significant media coverage. Feedback from visitors suggested that the situating of object and text or visual and text, rather than being incongruous, worked together to conjure these contrasting periods of Lessing's life.</p><p>While the programming of the exhibition within a major space gave the archive a wonderful canvas on which to share Lessing's incredible archive, we were conscious that we would only reach a particular demographic at the Sainsbury Centre. Norwich is fortunate to have one of the most visited libraries in the country, with an average of 2000 visitors per week.</p>","PeriodicalId":44341,"journal":{"name":"CRITICAL QUARTERLY","volume":"65 3","pages":"56-61"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12739","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lessing's Legacy Explored Through Her Personal Archive\",\"authors\":\"Justine Mann\",\"doi\":\"10.1111/criq.12739\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In 1998, having just published the second volume of her autobiography, ‘Walking in the Shade,’ Doris Lessing appeared at the University of East Anglia's Literary Festival for the third time in a decade. At the end of the interview while still on mic, following audience questions and during rapturous applause, her interviewer and friend, Professor Christopher Bigsby, asked Lessing if he could announce what they had just been discussing regarding her papers. Lessing gave a firm no in response.<sup>1</sup> Privately, Lessing had told Bigsby that she had decided to bequeath her personal correspondence and working papers to the University of East Anglia (UEA). Bigsby had known Lessing since 1980 when he first interviewed her at the BBC. They had formed a friendship, and Lessing had already made several trips to UEA campus to work with students. Bigsby, who had researched the embargoed Arthur Miller Archive at the Harry Ransom Center during the writing of his two-volume biography, understood the incredible generosity and magnitude of this surprising gift. Literary archives of preeminent writers can command vast sums. Lessing had already sold her manuscripts to the Harry Ransom Center and could have sold her correspondence. This generosity is entirely in keeping with Lessing the benefactor who, it is clear from her archived private correspondence, quietly made a very large number of generous charitable gifts during her lifetime, giving regular sums of money to friends, associates and organisations, even paying for several children's school fees throughout their education.</p><p>However, the news of Lessing's planned donation was not universally celebrated at UEA. The announcement caused considerable anxiety within the university library, with the then Librarian rightly concerned that UEA's modest infrastructure would not do justice to such a high-profile deposit. While Faculty staff lobbied for the proposed gift to be acknowledged as soon as possible, Lessing confirmed the arrangement in her will. The Librarian of the day was overruled by stealth. The infrastructure was upgraded in 2005 and officially opened by the novelist, Rose Tremain, in 2006.</p><p>In November 2007, Francis Fitzgibbon, the stepson of Lessing's lover, John Whitehorn, deposited the first Lessing material at UEA - 110 love letters written by Lessing in her mid to late 20s to Whitehorn and his friend, Col McDonald between 1945 and 1949, mostly from Southern Rhodesia, now Zimbabwe, with the final few written from London shortly after her arrival. The letters, often thousands of words in length, are an extraordinary account of Lessing's writing, politics and motherhood. Both correspondents were RAF officers. At the time of the deposit in 2007, Lessing remarked on her decision not to re-read them: ‘There is a good deal of pain in those long ago far-away things’.<sup>2</sup> Correspondence to a third RAF officer, Leonard Smith, was sold by Smith to Sussex University in the mid-1990s. The lack of consultation about the sale, and the attempt by Sussex to purchase John Whitehorn's collection of letters, infuriated Lessing.<sup>3</sup></p><p>A year later on 13 February 2008, the year after her final appearance at UEA and the award of the Nobel Prize for Literature, Lessing wrote to Bigsby to tell him she had suffered a heart attack and would like him to send a car to collect some of her papers. She deposited an initial tranche of material consisting of 29 boxes (7 linear metres) from more than 1100 correspondents including Salman Rushdie, Rebecca West, Clancy Sigal, Nadine Gordimer and Muriel Spark to name just a few. A particular strength of the collection is that Lessing retained copies of a great deal of her outgoing correspondence, so that, unusually for a physical literary archive, both sides of a conversation were preserved together.</p><p>In 2009, Margaret Drabble deposited her correspondence from Lessing. The letters reveal a warm and intimate friendship between two women and contain glimpses of their discussions on writing and literature.</p><p>These three deposits, totalling 31 boxes (or 7.5 linear metres), provide fascinating insights into Lessing's life and the times in which she lived. But this was not the entirety of the archive.</p><p>Lessing died on 17 November 2013 at the age of 94. Shortly afterwards, the remainder of her archive was moved to the University. This material is fully catalogued but remains under embargo awaiting the publication of Lessing's authorised biography, which the late Patrick French was working on when he died on 16 March 2023. French enjoyed privileged access to the material, in accordance with Lessing's will, and was afforded access to 40 years of personal diaries, otherwise embargoed until 2043.</p><p>This tranche of archive material consists of a further 109 boxes or 27 linear metres, 31, if we include Lessing's personal diaries.</p><p>So, apart from her personal diaries, what did Lessing hold back for her posthumous deposit? It includes more intimate correspondence reflecting close personal friendships and relationships. It also contains material showing greater detail regarding her political life, her activism, for example, in Afghanistan and her studies of Sufism and her research.</p><p>There are also dream diaries, travel diaries and notebooks which form part of Lessing's creative process and an excerpt of which was curated by Nonia Williams, Academic Curator of the Doris Lessing Archive at UEA, during centenary celebrations.</p><p>In 2019, UEA hosted Doris Lessing at 100, a series of events to mark Lessing's centenary year including an international conference of 85 delegates and an exhibition at the Sainsbury Centre for Visual Arts which attracted 3835 visitors. There was also a series of public events with speakers such as Margaret Drabble, Roberta Rubenstein, Rachel Cusk, Lara Feigel and Emma Claire Sweeney.</p><p>Conversations began with the Sainsbury Centre in late 2016. The original exhibition space was earmarked as 3 m<sup>2</sup> before it was moved in 2017 to the mezzanine space of 29 m × 13 m. This move changed the nature of the exhibition from the presentation of perhaps twenty items to several hundred. The exhibition would also become ticketed, to recover some of the costs.</p><p>The project team responsible for selecting material from the archive were all literature specialists and so were fascinated by Lessing's letters. But as the Curator of the Sainsbury Centre kept insisting: ‘You cannot put a book on the wall’.</p><p>There were several challenges posed by the exhibition:</p><p>Lessing's life spanned the major global events of the twentieth century. Her literary output was vast and varied, her involvement in politics, activism and her study of Sufism was frankly intimidating. The exhibition would need to involve an interdisciplinary team from within and beyond the University to interpret the material and to contextualise.</p><p>UEA wanted to include selected material from the embargoed deposit, and this required delicate negotiation with the Lessing Trustees. Only two staff members were allowed to consult the embargoed material in its entirety – me as Archivist, and Paul Cooper an assistant curator and PhD student working under a confidentiality agreement.</p><p>The breadth of material was so rich and the scale so great that the selection process was extremely challenging and beyond our expertise. We identified the dominant themes and major preoccupations in Lessing's life by noting subject categories where the volume of material was greatest. We then checked this understanding against that of the biographer's. An initial decision to exclude material relating to Lessing's 1962 novel, <i>The Golden Notebook</i>, and to focus on the ‘unknown Lessing' was later abandoned in favour of its inclusion, given the centrality of this text to Lessing's life and the archive.</p><p>The requirement for visual material to recreate the backdrop to the different thematic and chronological stages in Lessing's life was a further challenge. While the project team wanted only to select visual material that Lessing herself had experienced, or collected, this was not possible. There was insufficient material of that nature in her archive, which is mostly text. Our museum and gallery colleagues knew some visitors would engage more in the text if a visual drew them in to a particular historical moment or landscape. They asked us to research visual material, unrelated to Lessing, that would conjure those key touchpoints in Lessing's life.</p><p>The final exhibition included loans from a private collector of Sufi objects (Olive Hoare), the British Museum, which lent an ancient Sufi scroll depicting the kabbalah, which Lessing had once sketched. Magnum supplied images of Lessing but also of NASA, where Lessing had once visited as part of her research of preparation for life on Mars, and images of Africa and Afghanistan.</p><p>Other loaned objects did have a direct relationship with Lessing: the National Archives' records of Mi5 surveillance of Lessing in the 1950s, a sketch of Lessing hung in the National Portrait Gallery.</p><p>A late addition came when Lessing's friend and Trustee, Chloe Diski, daughter of Jenny Diski who lived with Lessing as an adolescent and young woman in the 1960s and 1970s, loaned some of Lessing's favourite possessions including: a globe, clothing, a favourite jug and tea cup, a sewing machine and record player and some jewellery and some carvings from Africa. This material lent a different kind of intimacy with Lessing, unlike the letters and other texts revealing Lessing's wit and the force and playfulness of her intellect and voice.</p><p>The exhibition was critically acclaimed, with significant media coverage. Feedback from visitors suggested that the situating of object and text or visual and text, rather than being incongruous, worked together to conjure these contrasting periods of Lessing's life.</p><p>While the programming of the exhibition within a major space gave the archive a wonderful canvas on which to share Lessing's incredible archive, we were conscious that we would only reach a particular demographic at the Sainsbury Centre. Norwich is fortunate to have one of the most visited libraries in the country, with an average of 2000 visitors per week.</p>\",\"PeriodicalId\":44341,\"journal\":{\"name\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"volume\":\"65 3\",\"pages\":\"56-61\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-08-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.12739\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CRITICAL QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12739\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CRITICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.12739","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1998年,多丽丝·莱辛(Doris Lessing)刚刚出版了自传的第二卷《在阴影中行走》(Walking In the Shade),这是她十年来第三次出现在东安格利亚大学的文学节上。采访结束时,莱辛还拿着麦克风,在观众的提问和热烈的掌声中,她的采访者兼朋友克里斯托弗·毕格斯比(Christopher Bigsby)教授问莱辛是否可以宣布他们刚刚讨论的有关她论文的内容。莱辛断然拒绝了莱辛私下告诉比格斯比,她决定把她的私人信件和工作文件留给东安格利亚大学(UEA)。1980年,毕格斯比第一次在BBC采访莱辛时就认识她了。他们已经建立了友谊,莱辛已经多次前往东英吉利大学校园与学生们一起工作。毕格斯比在撰写他的两卷传记时,研究了哈利·兰森中心被禁的阿瑟·米勒档案,他理解这份令人惊讶的礼物是多么慷慨和巨大。杰出作家的文学档案价值不菲。莱辛已经把她的手稿卖给了哈里·兰森中心,也可以卖掉她的信件。这种慷慨完全符合莱辛的风格。从她的私人信件档案中可以清楚地看出,莱辛在她的一生中悄悄地捐出了大量慷慨的慈善礼物,定期向朋友、同事和组织捐款,甚至为几个孩子的教育支付学费。然而,莱辛计划捐款的消息并没有在东安格利亚大学得到普遍认可。这一消息在大学图书馆引起了相当大的焦虑,当时的图书管理员担心东英吉利大学简陋的基础设施无法容纳如此高知名度的存款。当教职员工游说该提议尽快得到认可时,莱辛在遗嘱中确认了这一安排。那一天的图书管理员被秘密控制了。基础设施于2005年升级,并于2006年由小说家罗斯·特雷米(Rose Tremain)正式开放。2007年11月,莱辛情人约翰·怀特霍恩的继子弗朗西斯·菲茨吉本在东安尼亚大学存放了莱辛的第一批资料——1945年至1949年间,莱辛在20多岁至30岁之间写给怀特霍恩和他的朋友麦克唐纳上校的110封情书,其中大部分是在南罗得西亚(现在的津巴布韦)写的,最后几封是在莱辛到达伦敦后不久写的。这些信件通常长达数千字,是对莱辛写作、政治和母性的非凡描述。两位记者都是英国皇家空军军官。在2007年存款的时候,莱辛谈到了她不再重读它们的决定:“在那些很久以前遥远的事情中有很多痛苦。与第三位英国皇家空军军官伦纳德·史密斯(Leonard Smith)的通信,在20世纪90年代中期被史密斯卖给了苏塞克斯大学。三十年后的2008年2月13日,也就是她最后一次出现在东英吉利大学和获得诺贝尔文学奖的一年之后,莱辛写信给比格斯比,告诉他她心脏病发作,希望他派一辆车来收集她的一些论文。她存放了第一批材料,包括29个盒子(7米长),来自1100多名记者,包括萨尔曼·拉什迪、丽贝卡·韦斯特、克兰西·西格尔、纳迪娜·戈迪默和穆里尔·斯帕克等等。这个收藏的特别之处在于,莱辛保留了大量她外出通信的副本,因此,与实物文学档案不同的是,谈话的双方都被保存在一起。2009年,玛格丽特·德拉布尔寄存了莱辛的信件。这些信件揭示了两个女人之间温暖而亲密的友谊,并包含了她们对写作和文学的讨论。这三件藏品共31个盒子(7.5米长),提供了对莱辛的生活和她所生活的时代的迷人见解。但这并不是档案的全部。莱辛于2013年11月17日去世,享年94岁。不久之后,她的剩余档案被转移到大学。这些材料已经完全编目,但仍处于禁运状态,等待莱辛的授权传记出版,已故的帕特里克·弗兰奇在2023年3月16日去世时正在撰写这本传记。根据莱辛的遗嘱,弗朗奇有权查阅这些材料,并获准查阅莱辛长达40年的个人日记,否则将被禁止查阅,直到2043年。这部分档案材料由另外109个盒子或27米组成,如果算上莱辛的个人日记,就是31米。 那么,除了她的私人日记,莱辛还保留了什么作为她的遗属呢?它包括更亲密的信件,反映了亲密的个人友谊和关系。它还包含了更多关于她的政治生活的细节,她的激进主义,例如,在阿富汗,她对苏菲主义的研究和她的研究。还有梦日记、旅行日记和笔记本,这些都是莱辛创作过程的一部分,东安格利亚大学多丽丝·莱辛档案馆的学术策展人诺尼娅·威廉姆斯(Nonia Williams)在百年庆典期间策划了其中的一段摘录。2019年,东英吉利大学举办了多丽丝·莱辛100周年纪念活动,包括85名代表参加的国际会议和在塞恩斯伯里视觉艺术中心举办的展览,吸引了3835名参观者。还有一系列公开活动,演讲者包括玛格丽特·德拉布尔、罗伯塔·鲁宾斯坦、雷切尔·库斯克、劳拉·菲格尔和艾玛·克莱尔·斯威尼。2016年底,与塞恩斯伯里中心的对话开始了。最初的展览空间被指定为3平方米,在2017年被转移到29米× 13米的夹层空间。这一举动改变了展览的性质,从大约20件的展示变成了几百件。展览还将开票,以收回部分成本。负责从档案中挑选材料的项目团队都是文学专家,因此对莱辛的信件非常着迷。但正如塞恩斯伯里中心的馆长一直坚持的那样:“你不能把书放在墙上。”展览提出了几个挑战:莱辛的一生跨越了20世纪的重大全球事件。她的文学作品广泛而多样,她对政治、激进主义和苏菲主义研究的参与坦率地说令人生畏。展览将需要一个来自大学内外的跨学科团队来解释材料并将其背景化。东英吉利大学希望从被禁运的矿床中选择一些材料,这需要与莱辛受托人进行微妙的谈判。只有两名工作人员被允许完整地查阅被禁材料——作为档案保管员的我,和助理馆长兼博士生保罗·库珀,他在保密协议下工作。材料的广度如此丰富,规模如此之大,以至于选择过程极具挑战性,超出了我们的专业范围。我们通过记录材料量最大的主题类别,确定了莱辛生活中的主要主题和主要关注点。然后,我们将这种理解与传记作者的理解进行了对比。最初决定排除与莱辛1962年的小说《金色笔记本》有关的材料,并将重点放在“未知的莱辛”上,但后来放弃了这一决定,因为这篇文章对莱辛的生活和档案至关重要。对视觉材料的要求是再现莱辛生活中不同主题和时间阶段的背景,这是一个进一步的挑战。虽然项目团队只想选择Lessing自己经历过或收集过的视觉材料,但这是不可能的。她的档案中没有足够的材料,大部分都是文字。我们博物馆和画廊的同事们知道,如果一种视觉效果把参观者吸引到一个特定的历史时刻或风景中,一些参观者会更多地关注文字。他们让我们研究与莱辛无关的视觉材料,这些材料会让人联想到莱辛生活中的关键接触点。最后的展览包括从大英博物馆借出的苏菲派物品私人收藏家奥利文·霍尔(Olive Hoare),他借给莱辛一幅描绘卡巴拉的古代苏菲派卷轴,莱辛曾经画过草图。马格南公司提供了莱辛的照片,也提供了美国国家航空航天局(NASA)的照片,莱辛曾经访问过美国国家航空航天局,这是她为火星上的生命做准备的研究的一部分,还有非洲和阿富汗的照片。其他借来的物品确实与莱辛有直接关系:国家档案馆关于军情五处在20世纪50年代监视莱辛的记录,国家肖像画廊悬挂的莱辛素描。莱辛的朋友和受托人克洛伊·迪斯基(Chloe Diski)是珍妮·迪斯基(Jenny Diski)的女儿,她在20世纪60年代和70年代与莱辛一起生活在青春期和年轻时期,她借给莱辛一些最喜欢的物品,包括:一个地球仪、衣服、一个最喜欢的水壶和茶杯、一台缝纫机和录音机、一些珠宝和一些来自非洲的雕刻品。这些材料给莱辛带来了一种不同的亲密感,不像信件和其他文本那样揭示了莱辛的智慧,她的智慧和声音的力量和顽皮。这次展览广受好评,得到了媒体的广泛报道。参观者的反馈表明,物体与文字或视觉与文字的位置不是不协调的,而是共同作用,使莱辛的生活中这些截然不同的时期变得生动起来。 虽然在一个主要空间内安排展览为档案馆提供了一个美妙的画布,可以分享莱辛令人难以置信的档案,但我们意识到,我们只能在塞恩斯伯里中心接触到特定的人群。诺维奇有幸拥有全国访问量最大的图书馆之一,平均每周有2000名游客。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Lessing's Legacy Explored Through Her Personal Archive

In 1998, having just published the second volume of her autobiography, ‘Walking in the Shade,’ Doris Lessing appeared at the University of East Anglia's Literary Festival for the third time in a decade. At the end of the interview while still on mic, following audience questions and during rapturous applause, her interviewer and friend, Professor Christopher Bigsby, asked Lessing if he could announce what they had just been discussing regarding her papers. Lessing gave a firm no in response.1 Privately, Lessing had told Bigsby that she had decided to bequeath her personal correspondence and working papers to the University of East Anglia (UEA). Bigsby had known Lessing since 1980 when he first interviewed her at the BBC. They had formed a friendship, and Lessing had already made several trips to UEA campus to work with students. Bigsby, who had researched the embargoed Arthur Miller Archive at the Harry Ransom Center during the writing of his two-volume biography, understood the incredible generosity and magnitude of this surprising gift. Literary archives of preeminent writers can command vast sums. Lessing had already sold her manuscripts to the Harry Ransom Center and could have sold her correspondence. This generosity is entirely in keeping with Lessing the benefactor who, it is clear from her archived private correspondence, quietly made a very large number of generous charitable gifts during her lifetime, giving regular sums of money to friends, associates and organisations, even paying for several children's school fees throughout their education.

However, the news of Lessing's planned donation was not universally celebrated at UEA. The announcement caused considerable anxiety within the university library, with the then Librarian rightly concerned that UEA's modest infrastructure would not do justice to such a high-profile deposit. While Faculty staff lobbied for the proposed gift to be acknowledged as soon as possible, Lessing confirmed the arrangement in her will. The Librarian of the day was overruled by stealth. The infrastructure was upgraded in 2005 and officially opened by the novelist, Rose Tremain, in 2006.

In November 2007, Francis Fitzgibbon, the stepson of Lessing's lover, John Whitehorn, deposited the first Lessing material at UEA - 110 love letters written by Lessing in her mid to late 20s to Whitehorn and his friend, Col McDonald between 1945 and 1949, mostly from Southern Rhodesia, now Zimbabwe, with the final few written from London shortly after her arrival. The letters, often thousands of words in length, are an extraordinary account of Lessing's writing, politics and motherhood. Both correspondents were RAF officers. At the time of the deposit in 2007, Lessing remarked on her decision not to re-read them: ‘There is a good deal of pain in those long ago far-away things’.2 Correspondence to a third RAF officer, Leonard Smith, was sold by Smith to Sussex University in the mid-1990s. The lack of consultation about the sale, and the attempt by Sussex to purchase John Whitehorn's collection of letters, infuriated Lessing.3

A year later on 13 February 2008, the year after her final appearance at UEA and the award of the Nobel Prize for Literature, Lessing wrote to Bigsby to tell him she had suffered a heart attack and would like him to send a car to collect some of her papers. She deposited an initial tranche of material consisting of 29 boxes (7 linear metres) from more than 1100 correspondents including Salman Rushdie, Rebecca West, Clancy Sigal, Nadine Gordimer and Muriel Spark to name just a few. A particular strength of the collection is that Lessing retained copies of a great deal of her outgoing correspondence, so that, unusually for a physical literary archive, both sides of a conversation were preserved together.

In 2009, Margaret Drabble deposited her correspondence from Lessing. The letters reveal a warm and intimate friendship between two women and contain glimpses of their discussions on writing and literature.

These three deposits, totalling 31 boxes (or 7.5 linear metres), provide fascinating insights into Lessing's life and the times in which she lived. But this was not the entirety of the archive.

Lessing died on 17 November 2013 at the age of 94. Shortly afterwards, the remainder of her archive was moved to the University. This material is fully catalogued but remains under embargo awaiting the publication of Lessing's authorised biography, which the late Patrick French was working on when he died on 16 March 2023. French enjoyed privileged access to the material, in accordance with Lessing's will, and was afforded access to 40 years of personal diaries, otherwise embargoed until 2043.

This tranche of archive material consists of a further 109 boxes or 27 linear metres, 31, if we include Lessing's personal diaries.

So, apart from her personal diaries, what did Lessing hold back for her posthumous deposit? It includes more intimate correspondence reflecting close personal friendships and relationships. It also contains material showing greater detail regarding her political life, her activism, for example, in Afghanistan and her studies of Sufism and her research.

There are also dream diaries, travel diaries and notebooks which form part of Lessing's creative process and an excerpt of which was curated by Nonia Williams, Academic Curator of the Doris Lessing Archive at UEA, during centenary celebrations.

In 2019, UEA hosted Doris Lessing at 100, a series of events to mark Lessing's centenary year including an international conference of 85 delegates and an exhibition at the Sainsbury Centre for Visual Arts which attracted 3835 visitors. There was also a series of public events with speakers such as Margaret Drabble, Roberta Rubenstein, Rachel Cusk, Lara Feigel and Emma Claire Sweeney.

Conversations began with the Sainsbury Centre in late 2016. The original exhibition space was earmarked as 3 m2 before it was moved in 2017 to the mezzanine space of 29 m × 13 m. This move changed the nature of the exhibition from the presentation of perhaps twenty items to several hundred. The exhibition would also become ticketed, to recover some of the costs.

The project team responsible for selecting material from the archive were all literature specialists and so were fascinated by Lessing's letters. But as the Curator of the Sainsbury Centre kept insisting: ‘You cannot put a book on the wall’.

There were several challenges posed by the exhibition:

Lessing's life spanned the major global events of the twentieth century. Her literary output was vast and varied, her involvement in politics, activism and her study of Sufism was frankly intimidating. The exhibition would need to involve an interdisciplinary team from within and beyond the University to interpret the material and to contextualise.

UEA wanted to include selected material from the embargoed deposit, and this required delicate negotiation with the Lessing Trustees. Only two staff members were allowed to consult the embargoed material in its entirety – me as Archivist, and Paul Cooper an assistant curator and PhD student working under a confidentiality agreement.

The breadth of material was so rich and the scale so great that the selection process was extremely challenging and beyond our expertise. We identified the dominant themes and major preoccupations in Lessing's life by noting subject categories where the volume of material was greatest. We then checked this understanding against that of the biographer's. An initial decision to exclude material relating to Lessing's 1962 novel, The Golden Notebook, and to focus on the ‘unknown Lessing' was later abandoned in favour of its inclusion, given the centrality of this text to Lessing's life and the archive.

The requirement for visual material to recreate the backdrop to the different thematic and chronological stages in Lessing's life was a further challenge. While the project team wanted only to select visual material that Lessing herself had experienced, or collected, this was not possible. There was insufficient material of that nature in her archive, which is mostly text. Our museum and gallery colleagues knew some visitors would engage more in the text if a visual drew them in to a particular historical moment or landscape. They asked us to research visual material, unrelated to Lessing, that would conjure those key touchpoints in Lessing's life.

The final exhibition included loans from a private collector of Sufi objects (Olive Hoare), the British Museum, which lent an ancient Sufi scroll depicting the kabbalah, which Lessing had once sketched. Magnum supplied images of Lessing but also of NASA, where Lessing had once visited as part of her research of preparation for life on Mars, and images of Africa and Afghanistan.

Other loaned objects did have a direct relationship with Lessing: the National Archives' records of Mi5 surveillance of Lessing in the 1950s, a sketch of Lessing hung in the National Portrait Gallery.

A late addition came when Lessing's friend and Trustee, Chloe Diski, daughter of Jenny Diski who lived with Lessing as an adolescent and young woman in the 1960s and 1970s, loaned some of Lessing's favourite possessions including: a globe, clothing, a favourite jug and tea cup, a sewing machine and record player and some jewellery and some carvings from Africa. This material lent a different kind of intimacy with Lessing, unlike the letters and other texts revealing Lessing's wit and the force and playfulness of her intellect and voice.

The exhibition was critically acclaimed, with significant media coverage. Feedback from visitors suggested that the situating of object and text or visual and text, rather than being incongruous, worked together to conjure these contrasting periods of Lessing's life.

While the programming of the exhibition within a major space gave the archive a wonderful canvas on which to share Lessing's incredible archive, we were conscious that we would only reach a particular demographic at the Sainsbury Centre. Norwich is fortunate to have one of the most visited libraries in the country, with an average of 2000 visitors per week.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CRITICAL QUARTERLY
CRITICAL QUARTERLY LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: Critical Quarterly is internationally renowned for it unique blend of literary criticism, cultural studies, poetry and fiction. The journal addresses the whole range of cultural forms so that discussions of, for example, cinema and television can appear alongside analyses of the accepted literary canon. It is a necessary condition of debate in these areas that it should involve as many and as varied voices as possible, and Critical Quarterly welcomes submissions from new researchers and writers as well as more established contributors.
期刊最新文献
Issue Information Editorial Revaluations ‘Notebook Literature’: Virginia Woolf and Marion Milner Issue Information
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1