El costo económico de los desastres naturales

espanolEn este trabajo estamos interesados en estimar el costo economico del tsunami ocurrido en 2011 en Japon, el cual afecto dramaticamente las prefecturas (provincias) de la region nororiental (Fukushima, Itawe y Miyagui) y origino la posterior emergencia nuclear causada por el dano del reactor de Fukushima. Para lograr el objetivo, se utiliza la metodologia de control sintetico (MCS) construyendo “prefecturas sinteticas” y utilizando las prefecturas que no fueron afectadas por el tsunami. Los resultados muestran que el costo del desastre en 2011 ascendio a 2,5 billones de yenes (23000 millones de USD), equivalente al 18% de un bloque del PIB (sumatoria de los PIB sectoriales relevantes para la economia de las tres prefecturas); asi mismo, evidenciaron que el efecto causal positivo medido entre 2012 y 2014 fue de alrededor de 1,4 billones de yenes (12800 millones de USD), equivalente al 10% del PIB. Los resultados de este articulo son relevantes, pues proveen una metodologia para estimar el efecto causal economico de desastres naturales o de conflictos. EnglishIn this paper we are interested in estimating the economic cost of the tsunami occurred in 2011 in Japan (as well as the subsequent nuclear emergency caused by the damage to the Fukushima’s reactor) and that affected the prefectures (provinces) of the northeast region (Fukushima, Itawe and Miyagui). To this goal, we perform the synthetic control methodology (MCS), by constructing “synthetic prefecture” using the prefectures that were not affected by the Tsunami. The results show that the cost of disaster in 2011 amounted to 2.5 billion yen (23.000 million US $), equivalent to 18% of GDP (sum of the sectoral GDP relevant to the economy of the three prefectures) and the positive causal effect measured between 2012 and 2014 was around 1.4 billion yen (12.800 million US $), equivalent to10% of GDP. The results of this paper are relevant due to they provide us a methodology for estimating the economic causal effect of disasters and conflicts francaisDans ce travail nous souhaitons estimer le cout economique du tsunami survenu en 2011 au Japon, lequel a touche de facon spectaculaire les provinces de la region nord-est du pays (Fukushima, Itawe et Miyagui) et qui a endommage le reacteur nucleaire de Fukushima. Pour atteindre l'objectif, la methodologie de controle synthetique (MCS) est utilisee, ce qui implique distinguer les « provinces synthetiques » touchees et les provinces qui n'ont pas ete touchees par le tsunami. Les resultats montrent que le cout de la catastrophe s'est eleve a 2,5 billions de yens (23 milliards USD), soit 18% d'un bloc du PIB (la somme du PIB des secteurs essentiels des trois provinces). De meme, nous montons que l'effet causal positif entre 2012 et 2014 etait d'environ 1,4 billion de yens (12,8 milliards USD), soit 10% du PIB. Les resultats de cet article fournissent une methodologie pour estimer l'effet causal economique, soit des catastrophes naturelles ou bien des conflits.