De metáforas travestis y cuerpos transexuales: problemas de interpretación en torno a Una mala noche la tiene cualquiera de Eduardo Mendicutti

In this paper, we offer a reflection, based on the novel Una mala noche la tiene cualquiera, published in 1982 by Eduardo Mendicutti, on the view of transsexuality in the Spanish culture and counterculture during the Transición. Specifically, we focus on how the erection of the transsexual as a symbol of democratic freedom and the challenge to Francoist ideology led to the omission of the poor social situation of transexual people during that period. Mendicutti’s book, which narrates the night of the attempted coup 1 Este artículo es un resultado de la investigación doctoral del autor, enmarcada en el proyecto de investigación «La construcción discursiva del conflicto: territorialidad, imagen de la enfermedad e identidades de género en la literatura y la comunicación social» (Referencia FFI2017-85227-R), financiado por el Ministerio de Ciencia, y ha sido posible gracias a una ayuda para la contratación predoctoral FPU (referencia FPU15/00993), otorgada por el Ministerio de Educación. Recibido: 2 de febrero de 2020; aceptado: 25 de enero de 2021; publicado: 31 de marzo de 2021. Revista Historia Autónoma, 18 (2021), pp. 149-164 e-ISSN: 2254-8726; https://doi.org/10.15366/rha2021.18.008 150 Revista Historia Autónoma, 18 (2021), e-ISSN: 2254-8726 d’etat of 23F through the voice of La Madelón, a transsexual woman, has been read by critics as a reading, either critical or celebratory, of the political conquests and contradictions of the transitional period, ignoring the portrait that the writer from Cádiz makes of his protagonist’s own social and material experience.