平行人生:莎士比亚与情感介入之争

IF 0.3 3区 社会学 0 CLASSICS Classical Receptions Journal Pub Date : 2021-06-11 DOI:10.1093/CRJ/CLAA017
J. Hall
{"title":"平行人生:莎士比亚与情感介入之争","authors":"J. Hall","doi":"10.1093/CRJ/CLAA017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The decades around 1600 saw a Europe-wide vogue for artists, writers, orators, and actors to fully identify with their sitters, subjects, or characters, the practice often being justified with the Horatian dictum, ‘If you want me to cry, mourn first yourself’ (Russell and Winterbottom 1972: 282 [Ars 101]). Among the more extreme manifestations are the young sculptor Gian Lorenzo Bernini, who in 1617 burnt himself while preparing to carve the martyrdom of St Lawrence on a gridiron, and the French actor Montdory, famous for full-throttle mad scenes, who in 1637 suffered a paralytic stroke to the tongue and right arm while acting Herod (Bernini 1713: 15; Bernini 2011: 103; Wiley 1960: 103–6).1 The philosopher and heretic Tommaso Campanella (1568–1639) cited Horace’s dictum in his treatise of rhetoric (Campanella 1954: 751, 763), adding yawning to the roster of expressions — ‘if you want me to yawn, yawn first yourself…’. When Campanella was in the Inquisition’s prison, he became notorious for mimicking people’s physiognomy, sometimes only on the basis of a verbal description, claiming it enabled him to read their mind. He would grimace as he imagined he possessed their features and even hair, so that visitors thought he was suffering the permanent affects of torture, or was insane (Campanella 2007: 116–17; Gaffarel 1629: 266–70). The purpose of this essay is two-fold. I want to historicize this ‘baroque’ fashion, arguing that the rediscovery of Aristotle’s Poetics helped put what I term sympathetic mimicry centre stage. I will also analyse four relevant scenes from Shakespeare — three of which centre on portrait painting — in which the issue of sympathetic mimicry is explored in various ways. I shall argue that Shakespeare exhibited both fascination and scepticism for this classical technique and the raw power it unleashes, and that he particularly associated it with painters.","PeriodicalId":42730,"journal":{"name":"Classical Receptions Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-06-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Parallel Lives: Shakespeare and the Debate Over Emotional Involvement\",\"authors\":\"J. Hall\",\"doi\":\"10.1093/CRJ/CLAA017\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The decades around 1600 saw a Europe-wide vogue for artists, writers, orators, and actors to fully identify with their sitters, subjects, or characters, the practice often being justified with the Horatian dictum, ‘If you want me to cry, mourn first yourself’ (Russell and Winterbottom 1972: 282 [Ars 101]). Among the more extreme manifestations are the young sculptor Gian Lorenzo Bernini, who in 1617 burnt himself while preparing to carve the martyrdom of St Lawrence on a gridiron, and the French actor Montdory, famous for full-throttle mad scenes, who in 1637 suffered a paralytic stroke to the tongue and right arm while acting Herod (Bernini 1713: 15; Bernini 2011: 103; Wiley 1960: 103–6).1 The philosopher and heretic Tommaso Campanella (1568–1639) cited Horace’s dictum in his treatise of rhetoric (Campanella 1954: 751, 763), adding yawning to the roster of expressions — ‘if you want me to yawn, yawn first yourself…’. When Campanella was in the Inquisition’s prison, he became notorious for mimicking people’s physiognomy, sometimes only on the basis of a verbal description, claiming it enabled him to read their mind. He would grimace as he imagined he possessed their features and even hair, so that visitors thought he was suffering the permanent affects of torture, or was insane (Campanella 2007: 116–17; Gaffarel 1629: 266–70). The purpose of this essay is two-fold. I want to historicize this ‘baroque’ fashion, arguing that the rediscovery of Aristotle’s Poetics helped put what I term sympathetic mimicry centre stage. I will also analyse four relevant scenes from Shakespeare — three of which centre on portrait painting — in which the issue of sympathetic mimicry is explored in various ways. I shall argue that Shakespeare exhibited both fascination and scepticism for this classical technique and the raw power it unleashes, and that he particularly associated it with painters.\",\"PeriodicalId\":42730,\"journal\":{\"name\":\"Classical Receptions Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-06-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Classical Receptions Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/CRJ/CLAA017\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Classical Receptions Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/CRJ/CLAA017","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在1600年前后的几十年里,艺术家、作家、演说家和演员在全欧洲范围内都很流行,他们完全认同自己的保姆、主题或角色,这种做法经常被贺拉斯的格言所证明,“如果你想让我哭,就先自己哀悼”(Russell和Winterbottom 1972:282[Ars 101])。更极端的表现包括年轻的雕塑家詹·洛伦佐·贝尔尼,他在1617年准备在格栅上雕刻圣劳伦斯的殉难时自焚,以及法国演员蒙多里,他以全速疯狂的场景而闻名,1637年,他在扮演希律时舌头和右臂瘫痪中风(伯尼尼1713:15;伯尼2011:103;威利1960:103-6)。1哲学家兼异教徒托马索·坎帕内拉(1568-1639)在他的修辞学论文中引用了贺拉斯的格言(坎帕内拉1954:751763),并将打哈欠添加到了表达的列表中——“如果你想让我打哈欠,你自己先打哈欠…”。当坎帕内拉在宗教裁判所的监狱里时,他因模仿人们的外貌而臭名昭著,有时只是基于口头描述,声称这使他能够读懂他们的心思。当他想象自己拥有他们的特征甚至头发时,他会做鬼脸,这样游客就会认为他受到了酷刑的永久影响,或者是精神失常(Campanella 2007:116-17;Gaffarel 1629:266–70)。这篇文章的目的有两个。我想将这种“巴洛克”风格历史化,认为亚里士多德诗学的重新发现有助于将我所说的同情模仿置于中心舞台。我还将分析莎士比亚的四个相关场景,其中三个以肖像画为中心,其中以各种方式探讨了同情模仿的问题。我认为莎士比亚对这种古典手法及其所释放的原始力量表现出了着迷和怀疑,他尤其将其与画家联系在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Parallel Lives: Shakespeare and the Debate Over Emotional Involvement
The decades around 1600 saw a Europe-wide vogue for artists, writers, orators, and actors to fully identify with their sitters, subjects, or characters, the practice often being justified with the Horatian dictum, ‘If you want me to cry, mourn first yourself’ (Russell and Winterbottom 1972: 282 [Ars 101]). Among the more extreme manifestations are the young sculptor Gian Lorenzo Bernini, who in 1617 burnt himself while preparing to carve the martyrdom of St Lawrence on a gridiron, and the French actor Montdory, famous for full-throttle mad scenes, who in 1637 suffered a paralytic stroke to the tongue and right arm while acting Herod (Bernini 1713: 15; Bernini 2011: 103; Wiley 1960: 103–6).1 The philosopher and heretic Tommaso Campanella (1568–1639) cited Horace’s dictum in his treatise of rhetoric (Campanella 1954: 751, 763), adding yawning to the roster of expressions — ‘if you want me to yawn, yawn first yourself…’. When Campanella was in the Inquisition’s prison, he became notorious for mimicking people’s physiognomy, sometimes only on the basis of a verbal description, claiming it enabled him to read their mind. He would grimace as he imagined he possessed their features and even hair, so that visitors thought he was suffering the permanent affects of torture, or was insane (Campanella 2007: 116–17; Gaffarel 1629: 266–70). The purpose of this essay is two-fold. I want to historicize this ‘baroque’ fashion, arguing that the rediscovery of Aristotle’s Poetics helped put what I term sympathetic mimicry centre stage. I will also analyse four relevant scenes from Shakespeare — three of which centre on portrait painting — in which the issue of sympathetic mimicry is explored in various ways. I shall argue that Shakespeare exhibited both fascination and scepticism for this classical technique and the raw power it unleashes, and that he particularly associated it with painters.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
24
期刊最新文献
Circe, the female hero. First-person narrative and power in Madeline Miller’s Circe The haunting of classics in the Dark Academia aesthetic W. E. B. Du Bois’s universal history in Black Folk Then and Now (1939) The classical drama as contested heritage in modern Greece: theatre productions from private initiatives to state projects in the 1930s ‘Something Mythic’: The power of shared stories in Kamila Shamsie’s Home Fire
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1