{"title":"梦想欧洲。欧洲——未来的诺亚方舟?德里达,欧洲和酒店","authors":"Fernanda Bernardo","doi":"10.17990/rpf/2022_78_4_1473","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At his last conference in France, on 8 June 2004, in Strasbourg, under the title “Le souverain bien – ou l’Europe en mal de souveraineté”, Jacques Derrida (1930-2004), always very concerned about Europe and about the future of Europe, dared to admit that he dreamed, without the slightest Eurocentrism or identitarianism, of “a Europe whose universal hospitality and new laws of hospitality or the right of asylum would make it the Noah’s Ark of the 21st century” – since the Bible (Gen. 6-9), Noah’s Ark [Tevat Noah] symbolizing the covenant, that is, Elohim’s alliance with Noah and “every living being” (Gen. 9, 15). Through the problematic of unconditional hospitality – which, as we try to point out, translates the singularity of this biblical alliance as well as underlines the singularity of Deconstruction as a philosophical idiom – , it is the silhouette of this dream of Derrida, as well as its juridical and political scope and implications not only in the European scene but also in the so-called Globalization scene, that we try to sketch here, showing how such a dream deconstructs, that is, denounces and critically re-thinks presumption and violence of the carno-fallo-logo-centric register of philosophical-cultural Westernity.","PeriodicalId":36725,"journal":{"name":"Revista Portuguesa de Filosofia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Rêver l’Europe. L’Europe – l’arche de Noé de l’avenir? Derrida, l’Europe et l’Hospitalité\",\"authors\":\"Fernanda Bernardo\",\"doi\":\"10.17990/rpf/2022_78_4_1473\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"At his last conference in France, on 8 June 2004, in Strasbourg, under the title “Le souverain bien – ou l’Europe en mal de souveraineté”, Jacques Derrida (1930-2004), always very concerned about Europe and about the future of Europe, dared to admit that he dreamed, without the slightest Eurocentrism or identitarianism, of “a Europe whose universal hospitality and new laws of hospitality or the right of asylum would make it the Noah’s Ark of the 21st century” – since the Bible (Gen. 6-9), Noah’s Ark [Tevat Noah] symbolizing the covenant, that is, Elohim’s alliance with Noah and “every living being” (Gen. 9, 15). Through the problematic of unconditional hospitality – which, as we try to point out, translates the singularity of this biblical alliance as well as underlines the singularity of Deconstruction as a philosophical idiom – , it is the silhouette of this dream of Derrida, as well as its juridical and political scope and implications not only in the European scene but also in the so-called Globalization scene, that we try to sketch here, showing how such a dream deconstructs, that is, denounces and critically re-thinks presumption and violence of the carno-fallo-logo-centric register of philosophical-cultural Westernity.\",\"PeriodicalId\":36725,\"journal\":{\"name\":\"Revista Portuguesa de Filosofia\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Portuguesa de Filosofia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17990/rpf/2022_78_4_1473\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Portuguesa de Filosofia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17990/rpf/2022_78_4_1473","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2004年6月8日,雅克·德里达在法国斯特拉斯堡举行了最后一次会议,题为“Le souverain bien–ou l‘Europe en mal de souveraineté”,他一直非常关心欧洲和欧洲的未来,敢于承认自己的梦想,没有丝毫的欧洲中心主义或同一主义,“一个欧洲,其普遍的好客和新的好客法或庇护权将使其成为21世纪的诺亚方舟”——自《圣经》(Gen.6-9)以来,诺亚方舟(Tevat Noah)象征着契约,即埃洛希姆与诺亚和“每一个生物”的联盟(Gen.9,15)。通过无条件好客的问题——正如我们试图指出的那样,这翻译了这种圣经联盟的独特性,并强调了解构主义作为一种哲学习语的独特性——这是德里达梦想的轮廓,以及它的法律和政治范围和含义,不仅在欧洲场景中,而且在所谓的全球化场景中,我们试图在这里勾勒出来,展示这样一个梦想是如何解构的,也就是说,谴责和批判性地重新思考以卡诺-法洛标志为中心的哲学文化西方主义的假设和暴力。
Rêver l’Europe. L’Europe – l’arche de Noé de l’avenir? Derrida, l’Europe et l’Hospitalité
At his last conference in France, on 8 June 2004, in Strasbourg, under the title “Le souverain bien – ou l’Europe en mal de souveraineté”, Jacques Derrida (1930-2004), always very concerned about Europe and about the future of Europe, dared to admit that he dreamed, without the slightest Eurocentrism or identitarianism, of “a Europe whose universal hospitality and new laws of hospitality or the right of asylum would make it the Noah’s Ark of the 21st century” – since the Bible (Gen. 6-9), Noah’s Ark [Tevat Noah] symbolizing the covenant, that is, Elohim’s alliance with Noah and “every living being” (Gen. 9, 15). Through the problematic of unconditional hospitality – which, as we try to point out, translates the singularity of this biblical alliance as well as underlines the singularity of Deconstruction as a philosophical idiom – , it is the silhouette of this dream of Derrida, as well as its juridical and political scope and implications not only in the European scene but also in the so-called Globalization scene, that we try to sketch here, showing how such a dream deconstructs, that is, denounces and critically re-thinks presumption and violence of the carno-fallo-logo-centric register of philosophical-cultural Westernity.