{"title":"确定城市针灸:从规划实践到可持续的城市转型模式?","authors":"Jessica M. Hemingway, Alejandro de Castro Mazarro","doi":"10.1080/14649357.2022.2037383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Urban acupuncture can be used as metaphor or heuristic. The phrase derives from traditional Chinese medicine, and refers to planning actions stimulating “the city’s nervous system with tiny interventions that can have a catalytic effect on the organism as a whole” (McGuirk, 2014, 26). The popularization of urban acupuncture is largely due to discussions in international news media, online blogs, and grey research literature concerning cost-effective bottom-up initiatives associated with physical and social urban revitalization interventions (Beardsley, 2008; Kaye, 2011; P erez L opez, 2017). While acknowledging certain benefits associated with urban acupuncture, more research is needed to identify the institutional conditions and allied frameworks which are useful to supporting urban acupuncture usage. Also, research is needed as to the roles played by various actors, such as government, business, and civil society in implementing urban acupuncture approaches. To do this, the application of urban acupuncture should be improved specifically through: intentional application, documentation in peer-reviewed journals, precise usage and characterisation, and finally implementation of research studies which can effect long-term change. The most common names associated with urban acupuncture are architect and urbanist Manuel de Sol a-Morales (1939–2012), Mayor of Curitiba, Brasil from 1971 to 1992, Jamie Lerner (1937–2021) and Finnish architect, Marco Casagrande. De Sol a-Morales is said to have been the first to use urban acupuncture as a form of urban planning (Casagrande, 2013). According to De Sol a-Morales urban acupuncture consists of, “small interventions, which create a ripple, not comprehensive development [and include] embellishments like the sinuous canal side bench ... .”. De Sol a-Morales has emphasized the importance of always intervening with “concrete” matters while effecting change that goes beyond the physical interventions being implemented (de Sol a-Morales, 2008). He is well known for his association with interventions made in Europe and specifically Barcelona, Spain. Similarly to De Sola Morales, Lerner emphasized change beyond interventions. According to Lerner “[urban acupuncture] revitalizes a ‘sick’ or ‘worn out’ area and its surroundings through a simple touch of a key point. Just as in the medical approach, this intervention will trigger positive chain-reactions, helping to cure and enhance the whole system” (Lerner, 2014). According to Lerner, “no matter how good [planning] may be, a plan by itself cannot bring about","PeriodicalId":47693,"journal":{"name":"Planning Theory & Practice","volume":"23 1","pages":"305 - 309"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2022-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Pinning down Urban Acupuncture: From a Planning Practice to a Sustainable Urban Transformation Model?\",\"authors\":\"Jessica M. Hemingway, Alejandro de Castro Mazarro\",\"doi\":\"10.1080/14649357.2022.2037383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Urban acupuncture can be used as metaphor or heuristic. The phrase derives from traditional Chinese medicine, and refers to planning actions stimulating “the city’s nervous system with tiny interventions that can have a catalytic effect on the organism as a whole” (McGuirk, 2014, 26). The popularization of urban acupuncture is largely due to discussions in international news media, online blogs, and grey research literature concerning cost-effective bottom-up initiatives associated with physical and social urban revitalization interventions (Beardsley, 2008; Kaye, 2011; P erez L opez, 2017). While acknowledging certain benefits associated with urban acupuncture, more research is needed to identify the institutional conditions and allied frameworks which are useful to supporting urban acupuncture usage. Also, research is needed as to the roles played by various actors, such as government, business, and civil society in implementing urban acupuncture approaches. To do this, the application of urban acupuncture should be improved specifically through: intentional application, documentation in peer-reviewed journals, precise usage and characterisation, and finally implementation of research studies which can effect long-term change. The most common names associated with urban acupuncture are architect and urbanist Manuel de Sol a-Morales (1939–2012), Mayor of Curitiba, Brasil from 1971 to 1992, Jamie Lerner (1937–2021) and Finnish architect, Marco Casagrande. De Sol a-Morales is said to have been the first to use urban acupuncture as a form of urban planning (Casagrande, 2013). According to De Sol a-Morales urban acupuncture consists of, “small interventions, which create a ripple, not comprehensive development [and include] embellishments like the sinuous canal side bench ... .”. De Sol a-Morales has emphasized the importance of always intervening with “concrete” matters while effecting change that goes beyond the physical interventions being implemented (de Sol a-Morales, 2008). He is well known for his association with interventions made in Europe and specifically Barcelona, Spain. Similarly to De Sola Morales, Lerner emphasized change beyond interventions. According to Lerner “[urban acupuncture] revitalizes a ‘sick’ or ‘worn out’ area and its surroundings through a simple touch of a key point. Just as in the medical approach, this intervention will trigger positive chain-reactions, helping to cure and enhance the whole system” (Lerner, 2014). According to Lerner, “no matter how good [planning] may be, a plan by itself cannot bring about\",\"PeriodicalId\":47693,\"journal\":{\"name\":\"Planning Theory & Practice\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"305 - 309\"},\"PeriodicalIF\":3.4000,\"publicationDate\":\"2022-02-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Planning Theory & Practice\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14649357.2022.2037383\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"REGIONAL & URBAN PLANNING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Planning Theory & Practice","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14649357.2022.2037383","RegionNum":2,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"REGIONAL & URBAN PLANNING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
城市针灸可以作为隐喻,也可以作为启发式。这个短语源于中医,指的是“通过微小的干预刺激城市神经系统,对整个有机体产生催化作用”的规划行动(McGuirk, 2014, 26)。城市针灸的普及很大程度上是由于国际新闻媒体、在线博客和灰色研究文献中的讨论,这些讨论涉及与城市物理和社会振兴干预措施相关的具有成本效益的自下而上的举措(Beardsley, 2008;凯,2011;P . erez L . lopez, 2017)。虽然承认城市针灸的某些好处,但需要更多的研究来确定对支持城市针灸使用有用的制度条件和相关框架。此外,还需要研究政府、企业和民间社会等各方在实施城市针灸方法中所扮演的角色。要做到这一点,城市针灸的应用应该通过以下方式得到改进:有意识的应用,在同行评议的期刊上发表文献,精确的使用和特征,最后实施可以影响长期变化的研究。与城市针灸相关的最常见的名字是建筑师和城市规划师Manuel de Sol a-Morales(1939-2012), 1971年至1992年担任巴西库里提巴市长,Jamie Lerner(1937-2021)和芬兰建筑师Marco Casagrande。据说De Sol a- morales是第一个将城市针灸作为一种城市规划形式的人(Casagrande, 2013)。根据De Sol a- morales的说法,城市针灸包括“产生涟漪的小干预,而不是全面的发展,包括像蜿蜒的运河边长凳... .这样的点缀”。De Sol a-Morales强调了始终干预“具体”事务的重要性,同时影响正在实施的物理干预之外的变化(De Sol a-Morales, 2008)。他以参与欧洲特别是西班牙巴塞罗那的干预活动而闻名。与德·索拉·莫拉莱斯类似,勒纳强调的是干预之外的变革。根据勒纳的说法,“[城市针灸]通过简单地触摸一个关键点,使一个‘生病’或‘破旧’的地区及其周围环境恢复活力。就像在医疗方法中一样,这种干预将引发积极的连锁反应,有助于治愈和增强整个系统”(Lerner, 2014)。根据勒纳的说法,“无论计划有多好,计划本身不能带来任何结果
Pinning down Urban Acupuncture: From a Planning Practice to a Sustainable Urban Transformation Model?
Urban acupuncture can be used as metaphor or heuristic. The phrase derives from traditional Chinese medicine, and refers to planning actions stimulating “the city’s nervous system with tiny interventions that can have a catalytic effect on the organism as a whole” (McGuirk, 2014, 26). The popularization of urban acupuncture is largely due to discussions in international news media, online blogs, and grey research literature concerning cost-effective bottom-up initiatives associated with physical and social urban revitalization interventions (Beardsley, 2008; Kaye, 2011; P erez L opez, 2017). While acknowledging certain benefits associated with urban acupuncture, more research is needed to identify the institutional conditions and allied frameworks which are useful to supporting urban acupuncture usage. Also, research is needed as to the roles played by various actors, such as government, business, and civil society in implementing urban acupuncture approaches. To do this, the application of urban acupuncture should be improved specifically through: intentional application, documentation in peer-reviewed journals, precise usage and characterisation, and finally implementation of research studies which can effect long-term change. The most common names associated with urban acupuncture are architect and urbanist Manuel de Sol a-Morales (1939–2012), Mayor of Curitiba, Brasil from 1971 to 1992, Jamie Lerner (1937–2021) and Finnish architect, Marco Casagrande. De Sol a-Morales is said to have been the first to use urban acupuncture as a form of urban planning (Casagrande, 2013). According to De Sol a-Morales urban acupuncture consists of, “small interventions, which create a ripple, not comprehensive development [and include] embellishments like the sinuous canal side bench ... .”. De Sol a-Morales has emphasized the importance of always intervening with “concrete” matters while effecting change that goes beyond the physical interventions being implemented (de Sol a-Morales, 2008). He is well known for his association with interventions made in Europe and specifically Barcelona, Spain. Similarly to De Sola Morales, Lerner emphasized change beyond interventions. According to Lerner “[urban acupuncture] revitalizes a ‘sick’ or ‘worn out’ area and its surroundings through a simple touch of a key point. Just as in the medical approach, this intervention will trigger positive chain-reactions, helping to cure and enhance the whole system” (Lerner, 2014). According to Lerner, “no matter how good [planning] may be, a plan by itself cannot bring about
期刊介绍:
Planning Theory & Practice provides an international focus for the development of theory and practice in spatial planning and a forum to promote the policy dimensions of space and place. Published four times a year in conjunction with the Royal Town Planning Institute, London, it publishes original articles and review papers from both academics and practitioners with the aim of encouraging more effective, two-way communication between theory and practice. The Editors invite robustly researched papers which raise issues at the leading edge of planning theory and practice, and welcome papers on controversial subjects. Contributors in the early stages of their academic careers are encouraged, as are rejoinders to items previously published.