{"title":"不丹的农村人口减少与农村空置房屋:不同利益相关者如何解读当地术语“工同”","authors":"S. Wangchuk, J. Bond, R. Thwaites, M. Finlayson","doi":"10.1659/MRD-JOURNAL-D-21-00059","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Internal migration has played a significant role in shifting the population from rural to urban areas worldwide. In Bhutan, rural depopulation is mostly concentrated in the country's eastern and some central parts, and is changing the rural landscape, economy, and society. In discussing rural population change, the term Gungtong is widely used in the Bhutanese media and public discourses. The literal translation of Gungtong is an empty registered house. However, Gungtong is often interpreted differently in the absence of a clear legal definition. Therefore, the primary objective of this article is to explore the various interpretations of the term Gungtong and understand its meaning. To explore this, 40 semistructured interviews with Bhutanese officials and rural residents were conducted. The study highlights that the Gungtong data gathered annually by the government are based on the administrative complexity of rural taxation policy rather than the actual departure of people from rural areas and empty houses. However, the conversation around Gungtong relates to the globally recognized issue of rural depopulation. Thus, there are discrepancies within the official dataset and between the dataset and the general understanding of the issues and implications of Gungtong. Developing a clear understanding of the term Gungtong and restructuring the data collection of empty houses will help answer some critical questions on the impact of rural depopulation in farming and the rural economy, considering Bhutan's aspiration to be food self-sufficient.","PeriodicalId":49793,"journal":{"name":"Mountain Research and Development","volume":"43 1","pages":"R1 - R9"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2023-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Rural Depopulation and Empty Rural Houses in Bhutan: How Different Stakeholders Interpret the Local Term Gungtong\",\"authors\":\"S. Wangchuk, J. Bond, R. Thwaites, M. Finlayson\",\"doi\":\"10.1659/MRD-JOURNAL-D-21-00059\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Internal migration has played a significant role in shifting the population from rural to urban areas worldwide. In Bhutan, rural depopulation is mostly concentrated in the country's eastern and some central parts, and is changing the rural landscape, economy, and society. In discussing rural population change, the term Gungtong is widely used in the Bhutanese media and public discourses. The literal translation of Gungtong is an empty registered house. However, Gungtong is often interpreted differently in the absence of a clear legal definition. Therefore, the primary objective of this article is to explore the various interpretations of the term Gungtong and understand its meaning. To explore this, 40 semistructured interviews with Bhutanese officials and rural residents were conducted. The study highlights that the Gungtong data gathered annually by the government are based on the administrative complexity of rural taxation policy rather than the actual departure of people from rural areas and empty houses. However, the conversation around Gungtong relates to the globally recognized issue of rural depopulation. Thus, there are discrepancies within the official dataset and between the dataset and the general understanding of the issues and implications of Gungtong. Developing a clear understanding of the term Gungtong and restructuring the data collection of empty houses will help answer some critical questions on the impact of rural depopulation in farming and the rural economy, considering Bhutan's aspiration to be food self-sufficient.\",\"PeriodicalId\":49793,\"journal\":{\"name\":\"Mountain Research and Development\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"R1 - R9\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2023-01-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mountain Research and Development\",\"FirstCategoryId\":\"93\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1659/MRD-JOURNAL-D-21-00059\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"环境科学与生态学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ENVIRONMENTAL SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mountain Research and Development","FirstCategoryId":"93","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1659/MRD-JOURNAL-D-21-00059","RegionNum":4,"RegionCategory":"环境科学与生态学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ENVIRONMENTAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
Rural Depopulation and Empty Rural Houses in Bhutan: How Different Stakeholders Interpret the Local Term Gungtong
Internal migration has played a significant role in shifting the population from rural to urban areas worldwide. In Bhutan, rural depopulation is mostly concentrated in the country's eastern and some central parts, and is changing the rural landscape, economy, and society. In discussing rural population change, the term Gungtong is widely used in the Bhutanese media and public discourses. The literal translation of Gungtong is an empty registered house. However, Gungtong is often interpreted differently in the absence of a clear legal definition. Therefore, the primary objective of this article is to explore the various interpretations of the term Gungtong and understand its meaning. To explore this, 40 semistructured interviews with Bhutanese officials and rural residents were conducted. The study highlights that the Gungtong data gathered annually by the government are based on the administrative complexity of rural taxation policy rather than the actual departure of people from rural areas and empty houses. However, the conversation around Gungtong relates to the globally recognized issue of rural depopulation. Thus, there are discrepancies within the official dataset and between the dataset and the general understanding of the issues and implications of Gungtong. Developing a clear understanding of the term Gungtong and restructuring the data collection of empty houses will help answer some critical questions on the impact of rural depopulation in farming and the rural economy, considering Bhutan's aspiration to be food self-sufficient.
期刊介绍:
MRD features three peer-reviewed sections: MountainDevelopment, which contains “Transformation Knowledge,” MountainResearch, which contains “Systems Knowledge,” and MountainAgenda, which contains “Target Knowledge.” In addition, the MountainPlatform section offers International Mountain Society members an opportunity to convey information about their mountain initiatives and priorities; and the MountainMedia section presents reviews of recent publications on mountains and mountain development.
Key research and development fields:
-Society and culture-
Policy, politics, and institutions-
Economy-
Bio- and geophysical environment-
Ecosystems and cycles-
Environmental risks-
Resource and land use-
Energy, infrastructure, and services-
Methods and theories-
Regions